《元日》

最后更新时间:2025-04-30 17:51:19

原文展示:

元日
五年元日只流离，
楚俗今年事事非。
后饮屠苏惊已老，
长乘舴艋竟安归。
携家作客真无策，
学道刳心却自违。
汀草岸花知节序，
一身千恨独霑衣。

白话文翻译：

元旦已是五年，时光却如白驹过隙，
今年的楚地风俗，与往年大相径庭。
饮着屠苏酒，惊觉自己已是年老，
乘坐小船，归途却仍旧不安。
带着家人做客，实在没有办法，
修道却反而剖心自毁。
岸边的草和花，似乎都懂得节令，
而我却满怀千般怨恨，衣衫湿透。

注释:

• 流离：漂泊不定的状态。
• 屠苏：一种传统的庆祝新年的酒。
• 舴艋：小型船只。
• 刳心：指剖开内心，象征对内心的反思。
• 霑衣：指衣服沾湿，这里用以表达心中的怨恨。

诗词背景:

作者介绍：

陈与义，字仲明，号白云，南宋时期的诗人，曾任职于地方官吏。其诗风格多样，既有豪放之作，也有细腻的抒情。陈与义的诗歌常常流露出对时局的关切及个人情感的细腻表达。

创作背景：

这首《元日》创作于元旦，诗人用个人的遭遇反映了社会的变迁与人生的无奈。五年的漂泊，诗人感受到时光的流逝和社会风俗的变迁，表达了一种对往昔的怀念和对未来的迷茫。

诗歌鉴赏：

《元日》是陈与义在元旦之际写的一首诗，透过对个人经历的叙述，展现了诗人对时间流逝和社会变迁的深刻感悟。诗的开头“五年元日只流离”便点出诗人五年的漂泊生活，流离失所的无奈感随之而来。接下来的“楚俗今年事事非”则揭示了楚地的风俗与往年不同，暗含对现实的失望与苦闷。

“后饮屠苏惊已老”一联，屠苏酒是传统的新年饮品，饮酒本应欢庆，却令诗人更加感受到自己年老的无奈，揭示了对生命的感叹。诗中“长乘舴艋竟安归”表达了归乡的渴望，但小船的乘坐仍然带有不安。

后两联“携家作客真无策，学道刳心却自违”则继承了诗人对人生哲理的探讨，携家作客的无策与修道的自我剖析形成了鲜明的对比，表现出诗人内心的挣扎与矛盾。而最后一句“一身千恨独霑衣”则用衣衫湿透来象征诗人心中的万千怨恨，体现出一种孤独无助的情感。

整首诗情感真挚、意象丰富，既有对个人经历的细腻描绘，也有对社会风俗的深刻思考，展现了诗人在元旦之际的复杂心情。

诗词解析：

逐句解析：

1. 五年元日只流离：五年来的元旦都是在漂泊中度过，表达了对流离生活的无奈。
2. 楚俗今年事事非：今年的楚地风俗与往年不同，感叹社会的变化。
3. 后饮屠苏惊已老：喝了屠苏酒，感到自己已经老了，表达对年岁的感慨。
4. 长乘舴艋竟安归：长时间乘坐小船，归家之路却不安稳，隐含对归家的渴望与现实的无奈。
5. 携家作客真无策：带着家人做客，但感到无计可施，表现出生活的困境。
6. 学道刳心却自违：修道却反而剖心自毁，表达对理想与现实的矛盾感。
7. 汀草岸花知节序：岸边的草和花，似乎懂得节令的变化，象征自然的规律。
8. 一身千恨独霑衣：满身的怨恨如同衣衫湿透，表达诗人内心的苦闷。

修辞手法：

• 对仗：如“携家作客真无策，学道刳心却自违”，形成鲜明的对比。
• 比喻：如“刳心”，象征内心的剖析与反思。
• 意象：如“舴艋”、“屠苏”等，富有文化内涵，增强了诗的表现力。

主题思想：

整首诗通过元旦这一传统节日，流露出诗人对个人流离生活的无奈、对社会变迁的感慨以及内心情感的复杂，表达了人在时光流逝中的孤独与无助。

意象分析：

意象词汇：

• 屠苏：象征着传统文化与节日庆祝的氛围。
• 舴艋：小船象征着漂泊与归宿的渴望。
• 汀草岸花：自然的意象，象征着时间的流逝和生命的规律。

互动学习：

诗词测试：

1. 《元日》的作者是谁？ A. 李白
   B. 杜甫
   C. 陈与义
   D. 白居易

2. 诗中提到的“屠苏”是什么？ A. 一种花
   B. 一种酒
   C. 一种食物
   D. 一种乐器

3. 诗中表达的主要情感是什么？ A. 喜悦
   B. 愤怒
   C. 失落与无奈
   D. 幸福

答案：

1. C
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》——李白
• 《春望》——杜甫
• 《早发白帝城》——李白

诗词对比：

与《春望》相比，陈与义的《元日》更侧重于个人的内心感受，而杜甫的《春望》则聚焦于国家的沧桑与百姓的苦难，两者都表现了在动荡中对生活的思考。通过对比，能够更好地理解不同诗人在历史背景下的情感表达。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《古诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词研究》