最后更新时间:2025-04-27 14:37:37
原文展示:
干戈犹未定，弟妹各何之。
拭泪沾襟血，梳头满面丝。
地卑荒野大，天远暮江迟。
衰疾那能久，应无见汝时。
白话文翻译：
战争尚未平息，弟妹们又都去哪里了？
擦拭泪水沾湿了衣襟，梳理头发却满脸都是丝。
大地低洼，荒野辽阔，远方的天空，暮色中的江水缓慢流淌。
我衰老多病又能持续多久，恐怕再也见不到你了。
注释:
- 干戈: 指战争或武器。
- 犹未定: 仍未平息，未结束。
- 弟妹: 兄弟姐妹，指亲人。
- 拭泪: 擦拭眼泪。
- 沾襟血: 衣襟上沾满了血迹。
- 梳头: 理发，整理头发。
- 满面丝: 形容头发凌乱，满脸都是。
- 地卑: 地势低洼。
- 荒野: 荒无人烟的地方。
- 暮江: 黄昏时分的江水。
- 衰疾: 衰老和疾病。
- 应无见汝时: 恐怕再也不能见到你了。
诗词背景:
作者介绍:
杜甫是唐代著名的现实主义诗人，字子美，号少陵野老，晚号杜工部。他生活在动荡的时代，见证了安史之乱等历史事件，诗作常反映社会现实和人民苦难。
创作背景:
《遣兴》写于杜甫晚年，正值战乱时期。他在诗中表达对家人安危的深切关怀，以及对动荡生活的无奈与悲伤。
诗歌鉴赏:
《遣兴》是一首充满情感的诗，展现了诗人对家人的思念与对战争的无奈。开篇以“干戈犹未定”引入，直接揭示了战乱的背景，诗人对亲人安危的关切溢于言表。接着，通过“拭泪沾襟血”的描写，诗人既是对战争残酷的感慨，也是对自己身体和精神的双重摧残的写照。接下来的描写“地卑荒野大，天远暮江迟”，则勾勒出一幅荒凉的自然景象，暗示了诗人身处困境的孤独与绝望。
最后两句更是将情感推向高潮，诗人意识到自己衰弱的身体与可能再也无法见到亲人的悲哀。全诗结构紧凑，情感真挚，展现了杜甫深沉的家国情怀，以及对生命脆弱的深刻思考。
诗词解析:
逐句解析:
- 干戈犹未定: 暗示国家动荡，战乱未平。
- 弟妹各何之: 关心弟妹们的安危，表达对亲人的思念。
- 拭泪沾襟血: 通过生动的画面，展现战争带来的悲痛与创伤。
- 梳头满面丝: 形象地描绘了悲伤和绝望，让人感受到生活的无奈。
- 地卑荒野大: 通过环境描写，体现诗人的孤独感。
- 天远暮江迟: 夕阳下的江水缓慢流淌，象征时间的流逝与生命的无常。
- 衰疾那能久: 对自己健康的忧虑，反映出对生命短暂的感慨。
- 应无见汝时: 充满了对未来的不安与对相聚的渴望。
修辞手法:
- 比喻: “拭泪沾襟血”通过具体的动词和名词，生动形象地表现了悲痛的情绪。
- 对仗: “地卑荒野大，天远暮江迟”，上下句形成鲜明对比，增强了诗的表现力。
主题思想:
全诗集中表现了战争带来的痛苦和对家人深切的思念，传达了对人生命脆弱的深刻反思。
意象分析:
- 干戈: 象征战争与动乱。
- 泪水: 代表伤痛、悲伤的情感。
- 荒野: 象征孤独与绝望的环境。
- 暮江: 代表时间的流逝与生命的无常。
- 衰疾: 象征人类的脆弱和对未来的无奈。
互动学习:
诗词测试:
-
“干戈犹未定”中的“干戈”指什么？
A. 和平 B. 战争 C. 家庭
-
诗中“拭泪沾襟血”表达了什么情感？
A. 快乐 B. 悲痛 C. 愤怒
-
诗人对弟妹的关心表现在诗的哪一句？
A. 地卑荒野大 B. 弟妹各何之 C. 应无见汝时
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《春望》：同样是杜甫的作品，表现了对国家和家人的思念。
- 《静夜思》：李白的作品，反映了思乡之情。
诗词对比:
- 杜甫 vs. 李白：杜甫的诗多反映社会现实，情感沉重；而李白的作品则常具有浪漫主义色彩，表现个人的情感与理想。
参考资料:
- 《杜甫诗全集》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
