《路易庵中翰入粤扶文贞公榇还广平见寄姑苏李密庵中丞撰先忠悯墓志铭志感赋赠》

最后更新时间:2025-05-02 05:23:30

原文展示:

流家笠泽来南海，却望燕山忆旧时。
古寺独扶丞相榇，荒碑烦寄外孙祠。
相看空羡全忠孝，可赠唯多雪涕洟。
为报龙门青琐老，孟郊名藉退之垂。

白话文翻译：

我从流家走来，跨越南海，却在此望着燕山，思念往昔的时光。
在古寺中独自扶持丞相的灵柩，荒凉的碑文让我寄托给外孙的祠堂。
我们相对而望，徒然羡慕彼此的忠孝之心，能够赠送的只是满脸的泪水。
为了报答龙门的青琐老，我的名字如孟郊一般，留下了沉重的退隐之志。

注释:

• 流家：可能指流落在外的家族或流亡者的家族。
• 笠泽：指的是带着斗笠的地方，象征着艰苦的生活。
• 丞相：古代对宰相的称呼。
• 榇：指灵柩。
• 荒碑：指那座被荒草覆盖的碑。
• 雪涕洟：意指流泪，表达悲伤的状态。
• 龙门：可能是指龙门山，寓意高洁之地。
• 孟郊：唐代诗人，以其忧国忧民的情怀而著称。

诗词背景:

• 作者介绍：黎延祖是明代的一位诗人，生平不甚详细，但其作品多表达对历史的感慨和对忠孝的追求。
• 创作背景：该诗作于诗人赴粤地之际，怀念旧时光，同时追悼丞相的忠孝精神，反映了他对历史的思考与情感。

诗歌鉴赏：

这首诗在情感上表现出诗人对忠孝精神的深切怀念及对历史的追思。诗中通过对古寺和灵柩的描写，展现了对已故丞相的追悼，反映了诗人对历史人物的尊敬与敬仰。诗的开头以“流家笠泽来南海”开篇，展现了诗人漂泊的身世与对故土的思念，连接了个人经历与历史情感。接着，诗人提到“荒碑”，不仅映射出历史的沧桑，更强调了对忠诚的寄托与传承。最后两句则抒发了诗人对忠孝的羡慕与对现实的无奈，通过“雪涕洟”表达了悲伤与感慨的情绪，展现了诗人内心深处对忠诚与道德的坚持与向往。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 流家笠泽来南海：描绘了诗人从流亡的生活中走来，跨越南海的艰辛旅程。
  2. 却望燕山忆旧时：在南海的异乡，诗人回望燕山，勾起对往昔的怀念。
  3. 古寺独扶丞相榇：在古寺中，诗人独自扶持丞相的灵柩，传达了对忠臣的尊敬。
  4. 荒碑烦寄外孙祠：荒废的碑文寄托着对丞相的追忆，彰显对家族的情感。
  5. 相看空羡全忠孝：两人相望，徒然羡慕彼此的忠孝之心。
  6. 可赠唯多雪涕洟：相互赠予的只有泪水，表达了感伤与无奈。
  7. 为报龙门青琐老：为报答龙门的青琐老，我的名字希望能留名。
  8. 孟郊名藉退之垂：以孟郊为例，表明自己志在退隐，追求高洁的精神。

• 修辞手法：

  • 比喻：用“雪涕洟”比喻悲伤的泪水。
  • 对仗：整首诗在句式上对称工整，增强了韵律感。
  • 象征：古寺和荒碑象征着忠诚与历史的厚重。

• 主题思想：整首诗表达了对忠孝精神的深切怀念，对历史的思考，以及对现实的无奈，反映了诗人内心的情感纠葛。

意象分析:

• 流家：象征漂泊与思乡之情。
• 南海：远方的象征，代表着异乡与孤独。
• 古寺：忠诚与历史的见证。
• 榇与碑：象征着对死者的追思与对忠诚的寄托。
• 雪涕洟：悲伤与哀悼的情感表达。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“丞相”是指什么？

   • A. 一般的官员
   • B. 古代的宰相
   • C. 诗人的朋友
   • D. 诗人的对手

2. “雪涕洟”在诗中表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 愤怒
   • C. 悲伤
   • D. 平静

3. 诗中提到的“龙门”可能象征着：

   • A. 富贵
   • B. 高洁与理想
   • C. 亲情
   • D. 友谊

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫的《兵车行》
• 白居易的《琵琶行》

诗词对比：

• 杜甫《兵车行》：同样表现了对历史的感慨与对忠诚的思考，但更侧重于战争带来的痛苦。
• 白居易《琵琶行》：通过音乐表达了对人生的感悟，与黎延祖的忠孝之情在情感基调上有所不同。

参考资料：

• 《明代诗人作品集》
• 《中国古典诗词解析》
• 《诗经与后世诗词发展》