《七十翁吟五言古体十首》

最后更新时间:2026-09-07 00:16:56

原文展示

后山与简斋，仅年四十九。
诗少句句佳，天地同不朽。
予幼初学诗，一日赋一首。
颓龄忽七十，诗果传后否。
侥幸擢儒科，邂逅至郡守。
几死坐此耳，诗于我何负。
寿长诗故多，才短诗故丑。
苟活许作诗，余生付诗酒。

白话文翻译

在后山的简朴书斋里，我才刚过四十九岁。
虽然我的诗作不多，却句句都很精彩，
它们与天地同样不朽。
我年轻时初学写诗，每天写一首。
转眼间已到七十岁，诗作能流传后世吗？
侥幸考中儒生，偶然遇见了郡守。
我几乎在此坐死，诗对于我来说又有什么负担呢？
长寿的人诗作多，才能短的人诗作丑。
只要活着就可以写诗，我的余生就交给诗酒了。

注释

字词注释

• 简斋：简单的书房，指的是诗人的创作环境。
• 颓龄：指衰老的年纪，诗人在此感慨年华的流逝。
• 擢儒科：指考中进士，成为文人。
• 何负：指对诗歌的负担或责任。
• 苟活：勉强生存，活着。

典故解析

• “天地同不朽”：意指优秀的诗作能够与自然永恒的存在并列，表现出对文学的高度追求与信仰。
• “寿长诗故多”：古代文人常有诗作，诗作数量与寿命成正比，反映出对创作的重视。

诗词背景

作者介绍
方回（生卒年不详），字子仪，号简斋，宋代著名文学家。他以诗、词、文三方面俱佳而闻名，尤其擅长五言古诗，作品广泛流传。方回生活在南宋时期，社会动荡，文化复兴，他的诗歌中常流露出对人生的思考和对文学的执念。

创作背景
此诗作于方回七十岁时，面对年老的感慨，体现了他对自己文学生命的反思与自省。诗中流露出对创作的热爱与对生命的淡然态度。

诗歌鉴赏

《七十翁吟五言古体十首》是方回在七十岁时的自我反思，诗中展现了他对诗歌创作的执着与对生命流逝的感慨。诗的开头提到在简单的书斋中度过的四十九年，随后转入对年华逝去的感慨，表现出对人生的深思。每一句诗都饱含情感，尤其是“颓龄忽七十，诗果传后否”一句，表达了对于自己能否留下名作的忧虑与期待。

诗中反复提到诗歌的价值，认为诗不仅是个人的表达，更是与天地同存的艺术。方回对诗的热爱贯穿始终，尽管他承认自己的才能有限，但他仍然坚定地认为，活着就要创作，余生将诗与酒作为伴侣。在这首诗中，方回不仅在叙述自己的生命历程，更是在对整个人生的思考，他用朴实的语言传达了深刻的哲理，给人以启迪。

诗词解析

逐句解析

1. 后山与简斋，仅年四十九。
   描述了诗人在后山的简朴书斋度过的时光，强调了生活的平淡。

2. 诗少句句佳，天地同不朽。
   虽然诗作不多，但每一首都极具价值，预示着诗作的永恒。

3. 予幼初学诗，一日赋一首。
   回忆年轻时学习诗歌的热情，每天都写作，体现了对诗的热爱。

4. 颓龄忽七十，诗果传后否。
   感慨年华飞逝，七十岁时开始思考自己的诗是否能流传。

5. 侥幸擢儒科，邂逅至郡守。
   讲述自己考中进士的经历，偶然遇到重要的人物，展示了文人生活的偶然性。

6. 几死坐此耳，诗于我何负。
   反思自己的处境，认为诗歌对自己没有负担，反而是生活的支撑。

7. 寿长诗故多，才短诗故丑。
   认为长寿的人有更多的诗作，才华短缺的人作出的诗则不佳。

8. 苟活许作诗，余生付诗酒。
   表达了只要活着就要继续写诗，余生将与诗酒为伴。

修辞手法

• 对仗：如“寿长诗故多，才短诗故丑”，形成鲜明的对比，强调诗作数量与才能的关系。
• 比喻：将诗歌与生命相提并论，彰显文学的价值。

主题思想
这首诗的中心思想是对生命的思考与对文学的追求，表达人生虽短，但只要心有所愿，便可在诗酒中找到安慰与乐趣。

意象分析

意象词汇

• 后山：象征隐逸与宁静，反映诗人的生活状态。
• 简斋：代表简朴的生活与求索的心态。
• 诗酒：象征文学的追求与人生的享受，表达对生活的态度。

互动学习

诗词测试

1. 方回在诗中提到自己几岁时开始学习写诗？

   • A. 四十岁
   • B. 五十岁
   • C. 四十九岁
   • D. 七十岁

2. 诗中提到“寿长诗故多”，这句话的意思是什么？

   • A. 长寿的人诗作少
   • B. 长寿的人诗作多
   • C. 短寿的人诗作多
   • D. 诗作与寿命无关

3. 诗的主题主要围绕什么？

   • A. 对金钱的追求
   • B. 对诗歌的热爱与生命的思考
   • C. 对家庭的思念
   • D. 对自然的描写

答案

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《登高》：同样表达了对人生的思考与感慨。
• 李白《将进酒》：强调了饮酒作诗的乐趣，体现了对生命的热爱。

诗词对比

• 对比方回与李白的作品，方回更注重内心的反思，而李白则展现了豪放与洒脱。两者都在诗中表达对生命的感悟，但风格各异，方回的作品更显内敛，李白则更显奔放。

参考资料

推荐书目

• 《宋代诗词选》：包含方回及其他宋代诗人的作品与分析。
• 《古诗词鉴赏》：学习古诗词的技巧与方法。
• 《中国文学史》：了解中国古代文学的发展脉络与重要作家。