最后更新时间:2025-04-27 14:37:25
原文展示:
醉太平十四首 其一
乘轩建牙。金张世家。
五侯门第豪奢。听喧喧鼓笳。
华堂日斜。朱门暮鸦。
北邙华表如麻。看斑斑土花。
白话文翻译：
全诗翻译：
乘坐华丽的马车，建立宏伟的家业，
金张的世家，门第显赫豪华。
听那鼓声和笳声热闹喧哗，
华丽的大厅中，夕阳斜照，
朱红的门前，黄昏时分，乌鸦归巢。
北邙的华表像麻一样密布，
看那斑驳的土花，映射着往昔的辉煌。
注释:
字词注释：
- 乘轩建牙：乘坐高大的马车，建立家业。
- 金张世家：指的是显赫的家族，金张为姓氏，代表富贵。
- 五侯门第：五侯，古代封侯的最高级别，门第指门庭、家世。
- 喧喧鼓笳：形容热闹的音乐声。
- 华堂日斜：华丽的大厅，日落时分的景象。
- 朱门暮鸦：朱红色的门前，黄昏时乌鸦归巢。
- 北邙华表如麻：北邙山的华表密集如麻，隐喻坟冢。
- 斑斑土花：土壤中的花斑，象征历史的痕迹。
典故解析：
- 北邙：指的是北邙山，古代墓地的象征，暗示死亡和历史。
- 华表：古代建筑的一种，常常与坟墓相关联，象征荣耀与哀痛。
诗词背景:
作者介绍：
俞樾（1821-1907），字荫甫，号秋水，清代诗人、学者，致力于古典诗词的研究与创作。其作品常表现出对历史的反思与对现实的批判，风格清新脱俗。
创作背景：
《醉太平》系列诗作反映了清代末年社会的奢华与浮躁，诗中通过对豪门大族的描绘，表现出对繁华背后空虚与脆弱的思考。
诗歌鉴赏：
《醉太平十四首 其一》通过描绘豪华的生活场景，传达出一种奢靡的氛围，然而细读之下，诗人却隐含了对这种浮华的讽刺与批判。起初，诗中提到的“金张世家”与“五侯门第”，是在赞美那些显赫一时的家族与奢华的生活。然而“喧喧鼓笳”所传递的热闹声中，却隐藏着一种浮躁的无奈，仿佛在暗示这些表面的繁荣并不能带来内心的满足。
接着，诗人用“华堂日斜”与“朱门暮鸦”的意象，描绘了一幅夕阳西下的景象，象征着光辉与荣耀的消逝。华丽的堂屋在日落余晖中显得愈发苍凉，朱红的门前乌鸦归巢，带来一种萧条与孤独的气氛。最后“北邙华表如麻”和“看斑斑土花”的句子，不仅将视线转向历史的深处，也象征着生命的短暂与死亡的必然，暗示着世间富贵终将归于尘土。
整首诗在奢华与哀伤之间形成鲜明对比，展现了诗人对社会浮华的深刻思考与对人生无常的感慨。
诗词解析:
逐句解析：
- 乘轩建牙：开头的描绘让人感受到一个身处权贵之中的人，乘坐华丽的车子，意在突出主角的地位与财富。
- 金张世家：金张世家象征着显赫与富贵，暗示了诗人对这种家族背景的认同与批判。
- 五侯门第豪奢：强调了这些家族的奢华与荣耀，透出一种对旧社会的向往与失落。
- 听喧喧鼓笳：音乐的喧闹声反映了繁华的表象，似乎是在庆祝或娱乐，但其中却藏着一丝不安。
- 华堂日斜：用日落的意象，暗示光辉即将消逝，也象征着财富与权力的衰退。
- 朱门暮鸦：暗示着生命的终结，乌鸦的归巢让人联想到死亡与孤独。
- 北邙华表如麻：北邙的华表如同密麻的坟墓，提醒人们生死无常。
- 看斑斑土花：斑驳的土花象征着历史的痕迹，暗示着无论多么辉煌，最终都会归于尘土。
修辞手法：
- 对仗：如“华堂日斜，朱门暮鸦”，增强了诗的韵律感。
- 意象：运用日落、乌鸦、华表等意象，传达了生死与繁华的对比。
- 比喻：北邙的华表比喻了历史与死亡的密切关系。
主题思想：
整首诗通过对浮华生活的描绘，深刻反映了社会的奢靡与个体的无奈，揭示了财富与权力背后的空虚与孤独，表达了对人生无常的感慨。
意象分析：
意象词汇：
- 华堂：象征权势与富贵，代表着荣耀的生活。
- 朱门：象征高贵与身份，暗示着世家的奢华。
- 乌鸦：象征死亡与孤独，带有哀伤的情感。
- 北邙：象征坟墓与历史，暗示着对生命的思考。
- 土花：象征时间的痕迹，反映了历史的沉重。
互动学习：
诗词测试：
-
“乘轩建牙”中的“轩”指的是：
A. 马车
B. 房屋
C. 庭院
-
诗中“朱门暮鸦”描述的意象主要传达了：
A. 繁华
B. 孤独与死亡
C. 春天的生机
-
“北邙华表如麻”中的“华表”指的是：
A. 建筑
B. 墓碑
C. 树木
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《红楼梦》中的诗词：反映了清代社会的奢华与悲剧。
- 李白的《庐山谣》：以豪放的风格描绘山水与人生。
诗词对比：
- 《登鹳雀楼》王之涣：两者都通过自然景象反映人生的感悟，但《醉太平》更加强调对豪华生活的反思。
- 《静夜思》李白：同样表达了对人生的思考，不过更侧重于思乡之情。
参考资料：
推荐书目：
- 《俞樾诗文研究》
- 《清代诗词概论》
- 《古典诗词鉴赏手册》
