《荆林道中示孙张二君》

最后更新时间:2025-04-23 06:48:41

原文展示:

西风掠雨作朝寒，
联马相将入乱山。
愧从使车无补助，
敢辞征驭历间关。
日边帝阙瞻犹远，
云下亲闱念未还。
旅思纷纷何以慰，
间求佳论一开颜。

白话文翻译：

西风掠过，雨打在脸上，早晨的寒冷令人感到凄凉。我和同伴骑马入山，四周是混乱的山林。我感到愧疚，因为没有车马的帮助，敢于辞去征途的职责，历经千山万水。天边的皇城依然遥不可及，云下的故乡让我念念不忘。旅途的思念纷乱不已，我该如何安慰自己？只好在闲暇时寻求美好的言论来开怀一笑。

注释:

• 掠雨：风吹过时带来的雨，形容天气的寒冷。
• 联马：联结马匹，表示骑马同行。
• 使车：指代车马的使用，暗示旅途的艰辛。
• 愧从：感到愧疚，反映诗人的内心挣扎。
• 征驭：指代行驶在征途上的责任。
• 帝阙：形容皇宫或帝王的居所。
• 亲闱：亲近的家门，指代故乡。
• 旅思：旅途中的思念和感慨。
• 佳论：美好的言论，表示对话题的向往。

诗词背景:

作者介绍：

韦骧（约960年－约1030年），字子复，号云山，宋代诗人，以山水诗著称，作品具有清新自然的风格，常表达对自然的热爱和对生活的思考。

创作背景：

此诗写于诗人行旅途中，表现了在外行走时对故乡的思念，以及因旅途艰辛而产生的愧疚感。诗中反映了宋代士人的心态，他们在追求功名的同时，对家乡的牵挂和对生活的感悟。

诗歌鉴赏：

这首诗以清新的自然描写和细腻的情感表达为特点，展现了诗人对旅途的沉思与感慨。首句“西风掠雨作朝寒”以生动的自然景象开篇，不仅营造出一种寒冷的氛围，也暗示了诗人内心的孤独与凄凉。接下来的“联马相将入乱山”，描绘了旅途中的艰辛，表现出诗人对友人的依赖和对行旅生活的不安。

在诗的中间部分，诗人自我反思，表达了对未能依靠车马帮助而感到愧疚的复杂情感。他不仅在旅途中遭遇困难，更对自己的选择产生了疑问。此时，诗人在情感上达到了高潮，对故乡的思念愈加深切，“日边帝阙瞻犹远，云下亲闱念未还”两句，表达出对故乡的深情与无奈。

最后，诗人通过“旅思纷纷何以慰，间求佳论一开颜”来寻求内心的慰藉，体现了在外漂泊的士人对美好言语的渴望与对生活的积极态度。这首诗不仅展现了自然风光，也揭示了诗人对人生、故乡和情感的深刻思考，具有很高的艺术价值。

诗词解析:

逐句解析:

1. 西风掠雨作朝寒：描绘了清晨的寒冷，西风将雨带来，显得更加凄冷。
2. 联马相将入乱山：与友人骑马进入复杂的山林，表现出旅途的艰辛。
3. 愧从使车无补助：因没有车马的帮助而感到愧疚，暗示旅途困难。
4. 敢辞征驭历间关：敢于辞去征途的责任，反映出诗人内心的挣扎。
5. 日边帝阙瞻犹远：向日边的皇宫方向眺望，感到遥不可及。
6. 云下亲闱念未还：在云下思念故乡，表现出强烈的思乡情感。
7. 旅思纷纷何以慰：旅行的思念纷乱不已，想要寻求慰藉。
8. 间求佳论一开颜：在闲暇中寻找美好的言论，来使自己开怀。

修辞手法:

• 比喻：西风掠雨的描写使用了比喻手法，生动地表现了天气的变化与情感的共鸣。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“日边帝阙”和“云下亲闱”，增强了诗歌的韵律感。
• 拟人：将旅思描绘得如同有情感的存在，体现了诗人内心的复杂感受。

主题思想:

整首诗的主题围绕着旅途的艰苦与对故乡的思念，表达了诗人对生活的感悟与哲思，体现了在外漂泊的士人对亲情与故乡的深切渴望。

意象分析:

意象词汇:

• 西风：象征着秋冬的气息，暗示着时光的流逝。
• 乱山：象征着旅途的艰难与复杂。
• 帝阙：代表着故乡和心灵的归属。
• 云下：象征着思念与情感的寄托。

这些意象不仅构建了诗歌的意境，也反映了诗人内心的情感和思考。

互动学习:

诗词测试:

1. “西风掠雨”意指什么？

   • A. 温暖的春风
   • B. 寒冷的秋风
   • C. 和煦的阳光
   • 答案：B

2. “日边帝阙”中的“帝阙”指的是？

   • A. 皇宫
   • B. 寺庙
   • C. 山峰
   • 答案：A

3. 诗中“愧从使车无补助”表达了诗人怎样的情感？

   • A. 自豪
   • B. 愧疚
   • C. 快乐
   • 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《早发白帝城》
• 杜甫《春望》 这些作品同样表达了对故乡的思念和对人生的感慨。

诗词对比:

• 韦骧的作品与王维的《送元二使安西》都涉及旅途与思乡的主题，但韦骧更加强调内心的挣扎，而王维则更多地表现出对友人的祝福与期待。

粗略解读：

韦骧的诗通过细腻的情感和生动的意象，展示了一个士人在旅途中的孤独与思念，反映了他对生活的深刻理解与思考。王维则通过简洁的语言与优雅的意象，传达出浓厚的友情与对未来的美好祝愿。两者风格不同，但都具有深刻的情感和思想内涵。

参考资料:

• 《宋诗选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《韦骧诗集》