《台湾竹枝词 其二》

最后更新时间:2025-07-26 19:24:35

原文展示:

四时景物总芳菲，夹岸人家隐翠微。
颓色风帆青布袜，槟榔雨里掉船归。

白话文翻译：

整年四季的景色都充满了芳香与美丽，两岸的房屋隐匿在青翠的山色中。风帆的颜色有些颓废，青布做的袜子在雨中飘荡，槟榔树下的船只缓缓归来。

注释:

• 芳菲：指花草繁茂、香气四溢的样子。
• 夹岸：两岸，指河流、湖泊的两侧。
• 翠微：青翠的山色，形容绿色的山景。
• 颓色：指颜色显得沉暗、失去生气。
• 青布袜：用青色布料做的袜子，可能暗指渔夫的打扮。
• 槟榔：热带植物，常见于台湾，槟榔雨里掉船归指在槟榔树旁的雨中，船只归来。

诗词背景:

作者介绍：李振唐是清代的一位诗人，生活在台湾，以其清新流畅的诗风而著称。他的诗多描绘自然景观和人情风俗，表现出对故乡的热爱。

创作背景：该诗创作于清代，正值台湾经济逐步发展，社会相对安定的时期。诗人通过自然景物的描写，表达对家乡的依恋与赞美。

诗歌鉴赏：

《台湾竹枝词》其二通过细腻的笔触描绘了四季的美景和人家的静谧。首句提到四时景物的芳菲，表现出自然的生机和美丽，展现了一个充满生命力的环境。夹岸人家隐翠微，进一步强化了这种宁静的氛围，描绘了两岸的房屋与青翠的山色相融合的和谐美景。接下来的“颓色风帆青布袜”，则通过对比显现出人们生活的艰辛与无奈，渔夫在生计与自然之间的挣扎，青布袜子似乎在暗示着渔民的朴素与艰辛。在最后一句“槟榔雨里掉船归”，槟榔树成为了地域的象征，雨中的归船则象征着希望与归属感，传达了对生活的期盼。整首诗在细腻的描绘中流露出浓厚的乡愁，让人感受到诗人对故乡的深切情感。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 四时景物总芳菲：每个季节的景物都散发着美丽的芳香，表达出自然的生机。
  • 夹岸人家隐翠微：两岸的房屋隐藏在青翠的山色中，营造出一种静谧的意境。
  • 颓色风帆青布袜：风帆的颜色显得有些暗淡，青布袜子可能是渔民的装束，映射出生活的艰辛。
  • 槟榔雨里掉船归：槟榔树下，雨中归来的船只，象征着希望与安宁。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“夹岸人家隐翠微”与“槟榔雨里掉船归”，形成了平衡的结构。
  • 意象：自然景物与人文生活的结合，表现出对乡土的深情。

• 主题思想：整首诗通过描绘自然与人文景观，表达了对故乡的热爱与乡愁，展现了生活的艰辛与对美好未来的向往。

意象分析:

• 四季：象征着生命的轮回与自然的美好。
• 夹岸人家：表现人们与自然的和谐共处。
• 槟榔：台湾特有的植物，象征地方文化。
• 雨与船：象征着生活的变迁与希望的归来。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“青布袜”暗示了什么？ A. 渔民的生活
   B. 芳香的花草
   C. 风帆的颜色

2. “槟榔雨里掉船归”中的“槟榔”代表了什么？ A. 台湾的特色
   B. 自然的美丽
   C. 忧伤的情感

答案：

1. A
2. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《山中杂诗》 by 王维
• 《江南春》 by 杜甫

诗词对比：

• 李振唐的《台湾竹枝词》与王维的《山中杂诗》都描绘了自然景色，但李振唐更注重人与自然的和谐关系，而王维则更多地表现内心的宁静与隐逸之美。

参考资料:

• 《清代诗人李振唐研究》
• 《台湾文学史》
• 《古典诗词鉴赏指南》