《回中夜访独孤从事》

最后更新时间:2025-05-01 15:54:15

原文展示:

满庭霜月魄，风静绝纤闻。
边境时无事，州城夜访君。
拥裘听塞角，酌醴话湘云。
赞佐元戎美，恩齐十万军。

白话文翻译：

庭院中皎洁的霜月如同明亮的月光，风静得连细微的声音都听不到。边境上时常安宁无事，今晚我在州城特地来拜访你。披着大衣听着塞外的号角声，喝着美酒聊起湘江的云彩。赞美你作为元戎的美德，恩泽遍及十万军队。

注释:

• 霜月魄: 形容霜月的清冷和明亮。月魄指的是月亮的光辉。
• 纤闻: 细微的声音，这里指的是风静得连最细微的声音都听不到。
• 塞角: 指边境的号角声，通常用于战斗或军事上的号令。
• 醴: 指美酒，古代常用来形容美好的酒。
• 湘云: 可能指湘江的云彩或景致，湘江位于湖南省，有美丽的自然风光。
• 元戎: 指统帅、将领，表扬他在军事上的成就。

典故解析:

诗中提到的“塞角”，常常被用来描绘边境的情景。古代边境多战事，号角声响起时便是出征或警报，反映了当时社会动荡的现实。而“湘云”则可能暗指湘江的美丽，诗人在此表达对故乡自然的怀念与向往。

诗词背景:

作者介绍: 刘得仁（约778年－837年），字仲宣，唐代诗人，生于长安，曾任官职。他的诗风典雅，常以山水田园和友情抒怀为主题。

创作背景: 这首诗写于诗人夜访友人之际，正值边境安宁之时，诗人借此机会表达对友人深厚的情谊以及对国家安宁的美好祝愿。

诗歌鉴赏：

此诗以夜景开篇，描绘了一个宁静的庭院，霜月高悬，营造出一种静谧而清冷的氛围。诗人以“满庭霜月魄”引入，展现出对夜晚的深刻感受。接着，他提到边境的安宁，反映出军情的稳定，表达了对国家安定的欣慰。

在友人聚会的描写中，诗人通过“拥裘听塞角，酌醴话湘云”展现了与友人共度良宵的温馨场景，既有对故乡的怀念，也有对友谊的珍视。最后的“赞佐元戎美，恩齐十万军”则表达了对友人在军事上的赞赏，体现了士人对国家和朋友的忠诚与关心。

整首诗情感真挚，意境深远，通过对自然与人际关系的细腻描绘，展现了诗人高洁的情操与对理想生活的追求。

诗词解析:

逐句解析:

1. 满庭霜月魄：描写庭院中明亮的霜月，营造出冷清而清澈的气氛。
2. 风静绝纤闻：表达夜晚的宁静，连细微的声音都听不到，渲染了安宁的环境。
3. 边境时无事：表明边境上无战事，国家安定，是对友人的问候。
4. 州城夜访君：指诗人在夜间特意去拜访朋友，显示出对友谊的重视。
5. 拥裘听塞角：描绘在寒冷的夜晚披着衣服听号角声的情景，传达出一种亲切的氛围。
6. 酌醴话湘云：喝酒聊天，显示出亲密无间的友谊。
7. 赞佐元戎美：赞美友人作为将领的美德，表达对其的敬仰。
8. 恩齐十万军：强调友人对军队的恩泽，展现出对国家和人民的责任感。

修辞手法:

• 对仗: 诗中多处使用对仗工整的句式，如“拥裘听塞角，酌醴话湘云”。
• 意象: 通过“霜月”和“塞角”营造出对比，体现了安静与战斗的两种意境。

主题思想:

整首诗通过对夜晚静谧景象的描绘与对友人深厚情谊的表达，展现了诗人对和平与友谊的渴望，以及对朋友在国家事务中的美德的赞美。

意象分析:

• 霜月: 象征清冷与纯洁，代表着高洁的情操。
• 塞角: 代表战争与边疆的号角声，象征着国家的安危。
• 醴: 代表友情与欢愉，体现诗人与朋友间的亲密。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“塞角”指的是什么？

   • A. 乡村的声音
   • B. 军事的号角
   • C. 城市的喧嚣

2. 诗人夜访朋友的原因是什么？

   • A. 为了讨论军事
   • B. 为了增进友谊
   • C. 为了游玩

3. 诗中“湘云”指的是什么？

   • A. 湘江的云彩
   • B. 湘江的雨水
   • C. 湘江的波涛

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《夜泊牛渚怀古》李白
• 《静夜思》李白

诗词对比:

• 比较这首诗与王维的《山居秋暝》，两者都描绘了夜晚的景色，但刘得仁更注重对人际关系的描写，而王维则更倾向于自然的孤寂。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《李白与杜甫的诗歌比较》
• 《古诗词鉴赏指南》