《送刘枢密留守建康》

最后更新时间:2025-04-27 14:08:44

原文展示:

送刘枢密留守建康 张栻 〔宋代〕

整驾欲南骛，乃复送公舟。 公行民所瞻，愿言勿淹留。 向来秉事枢，正色有忠谋。 坐觉国势尊，已验权纲收。 如何霖雨泽，偏使及南州。 新春紫诏下，闻者宽百忧。 谁升今重镇，百万宿貔貅。 控江抚长淮，声势接上流。 吾皇志经略，此地合绸缪。 不应万全策，岁月空悠悠。 先当植本根，次第施良筹。 未闻欲外攘，而乃忽内修。 幕府方宏开，人才要旁搜。 可不念葑菲，惟当别薰莸。 留钥岂淹久，即归侍前旒。 尽舒医国手，调瘵会有瘳。 还忆遐荒守，时能寄音不。

白话文翻译：

准备启程向南行，却再次送您登舟。 您的行为民众所仰望，希望您不要久留。 一直以来在枢密院秉持正义，忠诚谋划。 坐镇使国家威势显赫，已经验证了权力的集中。 为何雨水滋润，偏偏降临到南州。 新春的紫诏下达，听到的人宽慰了百般忧虑。 谁能提升为重镇，百万勇士驻守。 控制江河，安抚长淮，声势连接上游。 我们的皇帝有远大的志向和策略，这个地方应该精心筹划。 不应该只有万全之策，岁月却空空流逝。 首先应当树立根本，然后依次实施良策。 未曾听说想要对外扩张，却忽视了内部修整。 幕府正在广泛开放，需要广泛搜罗人才。 怎能不考虑葑菲，只应区分薰莸。 留守的职责不会长久，很快就会回来侍奉皇帝。 尽展医国的才能，调整病态终会痊愈。 还会记得远方的守卫，时常能寄来音讯吗？

注释:

• 整驾：准备启程。
• 南骛：向南行进。
• 淹留：久留。
• 秉事枢：在枢密院任职。
• 正色：严肃正直。
• 忠谋：忠诚的谋划。
• 权纲：权力的纲领。
• 霖雨泽：比喻恩泽。
• 紫诏：皇帝的诏书。
• 貔貅：古代传说中的猛兽，比喻勇士。
• 控江抚长淮：控制江河，安抚长淮地区。
• 绸缪：精心筹划。
• 外攘：对外扩张。
• 内修：内部修整。
• 幕府：将军的府邸。
• 葑菲：比喻贤才。
• 薰莸：比喻好坏。
• 留钥：留守的职责。
• 前旒：皇帝的面前。
• 调瘵：调整病态。
• 遐荒守：远方的守卫。

诗词背景:

张栻是宋代著名的文学家和政治家，他的诗歌多反映社会现实和政治理想。这首诗是送别刘枢密留守建康的作品，表达了对刘枢密的敬仰和对国家未来的关切。诗中提到的“新春紫诏”可能指的是皇帝的新年诏书，而“控江抚长淮”则指的是刘枢密在南方的军事和政治任务。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对刘枢密的送别，展现了诗人对国家未来的深切关切和对刘枢密的敬仰。诗中，“整驾欲南骛”和“乃复送公舟”表达了诗人对刘枢密的依依不舍，同时也体现了对刘枢密南行任务的重视。诗中的“新春紫诏下”和“闻者宽百忧”反映了诗人对国家政治的乐观态度，而“控江抚长淮”和“声势接上流”则描绘了刘枢密在南方的军事和政治任务。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了诗人对国家和民族的深厚情感。

诗词解析:

• 逐句解析:
  • “整驾欲南骛，乃复送公舟。”：表达了诗人对刘枢密的依依不舍和对南行任务的重视。
  • “公行民所瞻，愿言勿淹留。”：赞美刘枢密的行为受到民众的仰望，希望他不要久留。
  • “向来秉事枢，正色有忠谋。”：回顾刘枢密在枢密院的忠诚和正直。
  • “坐觉国势尊，已验权纲收。”：描述刘枢密坐镇使国家威势显赫，权力集中。
  • “如何霖雨泽，偏使及南州。”：比喻恩泽降临到南州。
  • “新春紫诏下，闻者宽百忧。”：反映诗人对国家政治的乐观态度。
  • “谁升今重镇，百万宿貔貅。”：描绘刘枢密在南方的军事和政治任务。
  • “控江抚长淮，声势接上流。”：描述刘枢密控制江河，安抚长淮地区。
  • “吾皇志经略，此地合绸缪。”：表达诗人对皇帝远大志向的认同。
  • “不应万全策，岁月空悠悠。”：批评只