《古乐府 鸡鸣》

最后更新时间:2025-07-31 08:56:56

原文展示:

鸡鸣嘐嘐兮台怀忧，兄弟表里兮台心求。黄金门，白玉堂。置酒恺乐，荣华有光。桃伤李僵，尔如或忘。

白话文翻译：

鸡鸣声声，我心怀忧愁，兄弟们内外一致，我心寻求和谐。黄金打造的门，白玉装饰的堂。摆设酒宴，欢乐无比，荣华富贵闪耀光芒。桃树受伤，李树僵硬，你或许已经忘记。

注释:

• 嘐嘐：形容鸡鸣声。
• 台怀忧：我心怀忧愁。台，我。
• 兄弟表里：兄弟们内外一致。
• 台心求：我心寻求和谐。
• 黄金门，白玉堂：形容富贵人家的豪华住宅。
• 置酒恺乐：摆设酒宴，欢乐无比。
• 桃伤李僵：比喻兄弟间的关系出现问题，一方受损，另一方僵硬不合作。
• 尔如或忘：你或许已经忘记。

诗词背景:

作者介绍: 张载（1020-1077），字子厚，北宋著名哲学家、文学家，与周敦颐、程颢、程颐并称“北宋四大家”。他的诗歌多表现个人情感和社会现实，风格质朴，语言简练。

创作背景: 这首诗反映了作者对兄弟关系的忧虑和对和谐家庭的向往。在当时的社会环境中，家族和睦是人们普遍追求的目标，而兄弟间的团结尤为重要。

诗歌鉴赏：

这首诗通过鸡鸣声引出内心的忧愁，表达了作者对兄弟关系的深切关注。诗中“黄金门，白玉堂”描绘了富贵人家的景象，但这种表面的荣华并不能掩盖内心的不安。“桃伤李僵”一句，巧妙地运用比喻，揭示了兄弟间可能出现的矛盾和隔阂。整首诗情感真挚，语言简练，通过具体的意象和生动的比喻，传达了作者对家庭和谐的渴望。

诗词解析:

逐句解析:

• “鸡鸣嘐嘐兮台怀忧”：鸡鸣声声，引起我内心的忧愁。
• “兄弟表里兮台心求”：兄弟们内外一致，我心寻求和谐。
• “黄金门，白玉堂”：描绘富贵人家的豪华住宅。
• “置酒恺乐，荣华有光”：摆设酒宴，欢乐无比，荣华富贵闪耀光芒。
• “桃伤李僵，尔如或忘”：比喻兄弟间的关系出现问题，你或许已经忘记。

修辞手法:

• 比喻：“桃伤李僵”比喻兄弟间的关系出现问题。
• 拟人：“台怀忧”将内心情感拟人化。
• 对仗：“黄金门，白玉堂”形成对仗，增强语言的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是家庭和谐与兄弟团结。作者通过具体的意象和生动的比喻，表达了对家庭和睦的渴望和对兄弟关系的深切关注。

意象分析:

意象词汇:

• 鸡鸣：象征清晨和新的开始，也暗示内心的忧愁。
• 黄金门，白玉堂：象征富贵和豪华。
• 桃伤李僵：象征兄弟间的关系出现问题。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“桃伤李僵”比喻什么？ A. 兄弟间的关系出现问题 B. 自然灾害 C. 战争 D. 疾病

2. 诗中“黄金门，白玉堂”描绘了什么？ A. 贫穷人家 B. 富贵人家 C. 普通人家 D. 寺庙

3. 诗的主题是什么？ A. 爱情 B. 友情 C. 家庭和谐与兄弟团结 D. 政治

答案:

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《兄弟》（苏轼）：表达了兄弟间的深厚情感。
• 《送兄》（佚名）：古代送别诗，体现了兄弟间的依依不舍。

诗词对比:

• 《兄弟》（苏轼）与《古乐府 鸡鸣》（张载）：两者都表达了兄弟间的情感，但苏轼的诗更侧重于兄弟间的深厚情感，而张载的诗则更侧重于对家庭和谐的渴望。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》（钱钟书）
• 《宋代文学史》（程千帆）
• 《中国古代文学史》（袁行霈）