《诉衷情令》

最后更新时间:2025-05-07 09:00:17

原文展示:

露珠点点欲团霜。分冷与纱窗。锦书不到肠断，烟水隔茫茫。征燕尽，塞鸿翔。睇风樯。阑干曲处，又是一番，倚尽斜阳。

白话文翻译：

露珠点点，仿佛要凝成霜。寒意透过纱窗。珍贵的书信不到，令人心碎，烟雾和水面隔开了茫茫的距离。远行的燕子已经飞尽，边塞的大雁在飞翔。凝视着风帆。在栏杆弯曲的地方，又是一番景象，倚着栏杆直到夕阳西下。

注释:

• 露珠：指夜晚或清晨草叶上的水珠。
• 团霜：凝结成霜的样子。
• 锦书：珍贵的书信，常用来比喻情书。
• 肠断：形容极度悲伤。
• 烟水：指水面上的雾气或烟雾。
• 征燕：远行的燕子。
• 塞鸿：边塞的大雁，常用来象征边疆或远行。
• 睇：凝视。
• 风樯：指帆船的帆。
• 阑干：栏杆。

诗词背景:

作者介绍: 杨炎正（1145年—1211年），字济翁，号梅山，南宋诗人。他的诗风清新自然，多写景抒情，表达了对自然和人生的感慨。这首《诉衷情令》是他晚年的作品，表达了对远方亲人的思念和对时光流逝的感慨。

创作背景: 这首诗可能是在杨炎正晚年，思念远方的亲人或朋友时所作。诗中通过对自然景物的描绘，表达了对远方亲人的深切思念和对时光流逝的无奈。

诗歌鉴赏：

这首《诉衷情令》以细腻的笔触描绘了清晨的露珠、寒冷的纱窗、远行的燕子和大雁，以及凝视风帆的情景。通过对这些自然景物的描绘，诗人表达了对远方亲人的深切思念和对时光流逝的无奈。诗中的“锦书不到肠断”一句，直接抒发了因书信不通而产生的极度悲伤，而“烟水隔茫茫”则形象地描绘了与亲人之间的遥远距离。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对自然和人生的深刻感悟。

诗词解析:

逐句解析:

1. 露珠点点欲团霜。分冷与纱窗。

   • 露珠点点，仿佛要凝成霜，寒意透过纱窗。这里通过露珠和霜的意象，描绘了清晨的寒冷。

2. 锦书不到肠断，烟水隔茫茫。

   • 珍贵的书信不到，令人心碎，烟雾和水面隔开了茫茫的距离。这里表达了因书信不通而产生的极度悲伤和对远方亲人的思念。

3. 征燕尽，塞鸿翔。睇风樯。

   • 远行的燕子已经飞尽，边塞的大雁在飞翔。凝视着风帆。这里通过燕子和大雁的意象，表达了远行和边疆的联想，以及对远方的凝视。

4. 阑干曲处，又是一番，倚尽斜阳。

   • 在栏杆弯曲的地方，又是一番景象，倚着栏杆直到夕阳西下。这里通过对栏杆和夕阳的描绘，表达了时光流逝的感慨和对美好时光的留恋。

修辞手法:

• 比喻：如“露珠点点欲团霜”，将露珠比作即将凝结的霜，形象地描绘了清晨的寒冷。
• 拟人：如“锦书不到肠断”，将书信不通拟人化为令人心碎的情感。
• 对仗：如“征燕尽，塞鸿翔”，通过对仗增强了语言的节奏感和美感。

主题思想:

这首诗的中心思想是对远方亲人的深切思念和对时光流逝的无奈。通过对自然景物的描绘，诗人表达了对亲人的思念和对美好时光的留恋，以及对人生无常的感慨。

意象分析:

• 露珠：象征清晨的寒冷和清新。
• 霜：象征寒冷和凝结。
• 锦书：象征珍贵的书信和深切的思念。
• 烟水：象征遥远的距离和隔阂。
• 征燕：象征远行和离别。
• 塞鸿：象征边疆和远行。
• 风樯：象征航行和远方。
• 阑干：象征倚靠和留恋。
• 斜阳：象征时光的流逝和美好时光的留恋。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“锦书不到肠断”表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 悲伤
   • C. 愤怒
   • D. 惊讶

2. “烟水隔茫茫”中的“烟水”象征什么？

   • A. 清澈的水
   • B. 遥远的距离
   • C. 浓雾
   • D. 海洋

3. 诗中的“征燕尽，塞鸿翔”表达了什么？

   • A. 春天的景象
   • B. 秋天的景象
   • C. 远行的景象
   • D. 边疆的景象

答案：

1. B. 悲伤
2. B. 遥远的距离
3. C. 远行的景象

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》：表达了诗人对远方亲人的思念。
• 王维的《相思》：表达了诗人对远方亲人的深切思念。

诗词对比:

• 杨炎正的《诉衷情令》与杜甫的《月夜忆舍弟》都表达了诗人对远方亲人的思念，但杨炎正的诗更多地通过对自然景物的描绘来表达情感，而杜甫的诗则更多地通过对个人经历的叙述来表达情感。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了杨炎正的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋代诗词鉴赏辞典》：提供了对宋代诗词的详细鉴赏和解析。