《姑苏台》

最后更新时间:2025-05-02 18:56:08

原文展示

姑苏台 李治 〔金朝〕

吴王宴罢歌台晚，斜日清江映阑槛。 台上西施醉捧心，江边东越愁尝胆。 鸱夷裹尸去不还，麋鹿散迹游其间。 秋深明月照高树，惊乌啼落丹枫寒。 功名独羡陶朱子，一夜扁舟弄云水。

白话文翻译

吴王宴会结束后，歌台在傍晚时分显得格外宁静，斜阳照在清澈的江水上，映照着栏杆。 台上，西施醉酒捧心，显得忧郁；江边，东越王忧愁地尝着苦胆，以示不忘国耻。 鸱夷（指范蠡）带着尸体离去，不再回来，麋鹿在周围自由游荡。 深秋时节，明亮的月光照在高高的树上，惊起的乌鸦啼叫，使得红色的枫叶显得更加寒冷。 我独独羡慕陶朱公（范蠡），他一夜之间驾着小舟，在云水之间自由自在地游玩。

注释

• 吴王：指春秋时期吴国的国王，如夫差。
• 西施：古代四大美女之一，吴王夫差的宠妃。
• 东越：指越国，与吴国相邻。
• 鸱夷：指范蠡，越国大夫，后隐退。
• 陶朱子：即范蠡，因经商致富，被尊为陶朱公。

诗词背景

作者介绍： 李治，金朝诗人，生平不详，但其诗作流传至今，显示出深厚的文学功底和独特的艺术风格。

创作背景： 这首诗通过对姑苏台的描绘，反映了作者对历史变迁的感慨和对自由生活的向往。诗中融入了对历史人物的回忆和对自然景色的描绘，表达了一种超脱尘世、向往自由的情感。

诗歌鉴赏

这首诗通过对姑苏台的描绘，展现了历史的沧桑和自然的美丽。诗中，“吴王宴罢歌台晚”一句，即勾勒出了一个历史场景，又暗示了时光的流逝。西施的“醉捧心”和东越王的“愁尝胆”，则分别象征了美人的哀愁和君王的忧国。范蠡的“鸱夷裹尸去不还”，则表达了对历史人物的敬仰和对自由生活的向往。最后，诗人通过对秋夜景色的描绘，进一步强化了这种超脱和向往的情感。整首诗语言凝练，意境深远，是一首优秀的历史抒情诗。

诗词解析

逐句解析：

1. 吴王宴罢歌台晚：描绘了吴王宴会的结束，歌台在傍晚的宁静。
2. 斜日清江映阑槛：斜阳照在清澈的江水上，映照着栏杆，形成美丽的景色。
3. 台上西施醉捧心：西施醉酒捧心，显得忧郁，象征美人的哀愁。
4. 江边东越愁尝胆：东越王忧愁地尝着苦胆，以示不忘国耻，象征君王的忧国。
5. 鸱夷裹尸去不还：范蠡带着尸体离去，不再回来，表达了对历史人物的敬仰。
6. 麋鹿散迹游其间：麋鹿在周围自由游荡，象征自然的自由和宁静。
7. 秋深明月照高树：深秋时节，明亮的月光照在高高的树上，形成美丽的夜景。
8. 惊乌啼落丹枫寒：惊起的乌鸦啼叫，使得红色的枫叶显得更加寒冷，增强了秋夜的寂静和凄凉。
9. 功名独羡陶朱子：诗人独独羡慕陶朱公（范蠡），表达了对自由生活的向往。
10. 一夜扁舟弄云水：范蠡一夜之间驾着小舟，在云水之间自由自在地游玩，象征自由和超脱。

修辞手法：

• 比喻：如“醉捧心”比喻西施的忧郁，“愁尝胆”比喻东越王的忧国。
• 拟人：如“惊乌啼落丹枫寒”中的“惊乌”拟人化，增强了秋夜的寂静和凄凉。
• 对仗：如“台上西施醉捧心，江边东越愁尝胆”中的对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想： 整首诗通过对姑苏台的描绘，表达了诗人对历史变迁的感慨和对自由生活的向往。诗中融入了对历史人物的回忆和对自然景色的描绘，表达了一种超脱尘世、向往自由的情感。

意象分析

意象词汇：

• 斜日清江：象征美丽的自然景色。
• 西施醉捧心：象征美人的哀愁。
• 东越愁尝胆：象征君王的忧国。
• 鸱夷裹尸：象征历史人物的敬仰。
• 麋鹿散迹：象征自然的自由和宁静。
• 秋深明月：象征美丽的夜景。
• 惊乌啼落丹枫寒：象征秋夜的寂静和凄凉。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“西施醉捧心”象征什么？ A. 美人的哀愁 B. 美人的喜悦 C. 美人的自由 D. 美人的忧国

2. 诗中的“东越愁尝胆”象征什么？ A. 君王的忧国 B. 君王的喜悦 C. 君王的自由 D. 君王的哀愁

3. 诗中的“鸱夷裹尸去不还”指的是谁？ A. 西施 B. 东越王 C. 范蠡 D. 吴王

4. 诗中的“功名独羡陶朱子”表达了诗人什么样的情感？ A. 对功名的向往 B. 对自由生活的向往 C. 对历史的感慨 D. 对自然的喜爱

答案：

1. A
2. A
3. C
4. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜牧《秋夕》：通过对秋夜的描绘，表达了对自由生活的向往。
• 李白《夜泊牛渚怀古》：通过对历史遗迹的描绘，表达了对历史的感慨。

诗词对比：

• 杜牧《秋夕》与李治《姑苏台》：两者都通过对秋夜的描绘，表达了对自由生活的向往，但杜牧的诗更加注重对自然景色的描绘，而李治的诗则更加注重对历史人物的回忆。

参考资料

推荐书目：

• 《金诗选》：收录了李治的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《古诗十九首》：收录了多首优秀的古诗，可以与李治的诗作进行对比阅读。