《惜红衣（余从姜石帚游苕霅间三十五年矣，重来伤今感昔，聊以咏怀）》

最后更新时间:2025-05-03 07:41:53

原文展示:

惜红衣
（余从姜石帚游苕霅间三十五年矣，重来伤今感昔，聊以咏怀）
作者: 吴文英 〔宋代〕

鹭老秋丝，苹愁暮雪，鬓那不白。
倒柳移栽，如今暗溪碧。
乌衣细语，伤绊惹茸红曾约。
南陌。前度刘郎，寻流花踪迹。
朱楼水侧。雪面波光，汀莲沁颜色。
当时醉近绣箔，夜吟寂。
三十六矶重到，清梦冷云南北。
买钓舟溪上，庆有烟蓑相识。

白话文翻译：

白鹭在秋天的丝绸般的天空中悠然飞翔，水面上苹草愁苦如暮雪，鬓发何以不再如昔日般乌黑。
倒栽的柳树，现如今溪水依旧碧绿。
那乌衣人轻声细语，往日的约定却因伤感而变得模糊。
那条南边的小路，曾经刘郎在此，追寻着流花的踪迹。
朱楼旁的水面上，雪白的波光闪烁，汀洲的莲花散发着沁人心脾的颜色。
当时我醉饮在绣帷之下，夜晚吟唱却是寂寞无比。
三十六个矶头再次回到，清冷的梦境横跨南北。
在溪上购得钓舟，庆幸能与他的烟蓑相识。

注释:

字词注释：

• 鹭：白鹭，水鸟。
• 苹：苹草，水生植物。
• 乌衣：指穿黑衣的人，常用来指代过去的友人。
• 朱楼：红色的楼阁，常用于描绘美丽的风景。
• 汀莲：指河边的莲花。
• 绣箔：绣制的帷幕，代指华丽的居所或环境。

典故解析：

• 刘郎：指代一个昔日的友人，象征着旧时的情谊和往事。
• 三十六矶：可能指代特定的地理位置或意象，暗示时光的流逝。

诗词背景:

作者介绍： 吴文英，宋代词人，生于南宋，作品多以细腻的情感和优美的词句著称。他的词风婉约，常通过自然景物表达内心情感。

创作背景： 这首词作于作者重游曾经游玩的地方，感慨时光流逝，旧友已去，思绪万千，因而写下此词以寄情怀。

诗歌鉴赏：

《惜红衣》是一首充满哀伤和怀旧情感的词作，诗中通过细腻的描写，将自然景物与个人的情感体验相结合。开篇以“鹭老秋丝”引入，展现出秋天的苍凉和时间的无情，白鹭在秋天的天空中飞翔，反映出作者对时光流逝的感慨。接下来的“苹愁暮雪”，则将自然景象与内心的愁苦连接在一起，形成一种生动的对照。

诗中重复提到的“南陌”和“刘郎”，不仅指向过往的友谊，更是对过往岁月的追忆。通过“前度刘郎，寻流花踪迹”的描述，可以感受到一种对美好往昔的向往和追寻。朱楼水侧的描写则进一步增强了画面感，展现出一个美丽而又令人怀念的场景。

在最后几句中，作者提到“买钓舟溪上”，这不仅是对自然生活的向往，也是一种对旧友的期盼。整首词通过细腻的描写，传达了作者对岁月流逝的无奈和对人生的深刻思考，情感真挚而深沉，令人动容。

诗词解析：

逐句解析：

• 鹭老秋丝：描绘秋天的景象，白鹭的飞翔引发对时光流逝的感慨。
• 苹愁暮雪：苹草的愁苦象征着诗人的内心情感。
• 鬓那不白：反映岁月的流逝，鬓发已白，暗示老去。
• 倒柳移栽：柳树的倒置象征着环境的变化与记忆的重构。
• 乌衣细语：与老友的细语，唤起过去的约定。
• 南陌：南边的小路，象征着往日的追忆。
• 朱楼水侧：水边的美丽景象，表现出诗人对美好时光的怀念。
• 三十六矶重到：再次来到熟悉之地，感受到时光的冷漠。
• 买钓舟溪上：对生活的向往与友人的珍惜。

修辞手法：

• 比喻：将自然景象与情感相结合，增强诗歌的情感深度。
• 拟人：将自然物赋予人的情感，使诗歌更具生动性。
• 对仗：整首词在对仗上比较工整，增强了词的韵律感。

主题思想： 整首诗歌的中心思想是对时光流逝的感慨与对人生的思考，表达了对往昔美好时光的怀念以及对当下孤独的无奈。

意象分析:

意象词汇：

• 鹭：象征自由与孤独。
• 苹：代表凋零与愁苦。
• 柳：象征柔情与依恋。
• 朱楼：代表美好、繁华的往昔。

互动学习：

诗词测试：

1. 词中提到的“刘郎”指的是谁？ A. 旧友
   B. 家人
   C. 自己

2. “鹭老秋丝”中“鹭”指的是什么？ A. 一种花
   B. 一种鸟
   C. 一种树

3. 诗中“南陌”象征什么意思？ A. 乡愁
   B. 友情
   C. 旅行

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 温庭筠《更漏子》

诗词对比： 与李清照的《如梦令》相对，这首词同样表达了对过往的怀念，但吴文英的词更侧重于自然景色的描写与个人情感的融合。李清照则更多地体现出女性细腻的情感与对生活的感悟。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《吴文英研究》