《送洪州李别驾之任》

最后更新时间:2025-04-29 11:25:53

原文展示:

送洪州李别驾之任
作者: 郎士元 〔唐代〕

南去秋江远，
孤舟兴自多。
能将流水引，
更入洞庭波。
夏口帆初上，
浔阳雁正过。
知音在霄汉，
佐郡岂蹉跎。

白话文翻译：

这首诗表达了送别友人李别驾赴洪州任职的情感。诗人描绘了秋天的江河景色，孤舟在远方行驶，心中感慨万千。诗中提到，能够引导流水，正如友人将要奔赴更广阔的天地。夏口的帆船刚刚启航，浔阳的雁群正好飞过。诗人感叹，能够与知音相知于天涯，辅佐地方事务又何必迟疑耽搁呢？

注释:

• 南去：指向南方去，暗示李别驾的去处。
• 秋江：秋天的江水，象征着诗人对友人的不舍与思念。
• 孤舟：孤独的小舟，表达了离别的孤独感和行旅的艰辛。
• 流水：象征时间的流逝与人生的旅途。
• 洞庭波：指洞庭湖的波澜，暗示着远大的志向和希望。
• 夏口：夏口是长江的一处地方，帆船刚起航，表示新的开始。
• 浔阳：指浔阳江，雁群飞过，象征着秋季的到来与离别的情景。
• 知音：志同道合的朋友，此处强调友情的重要性。

典故解析:

• 洞庭波：洞庭湖是中国四大湖泊之一，水波浩渺，象征着广阔的前途和理想。
• 浔阳雁：指秋天南飞的大雁，象征着迁移和离别，传达出诗人的思乡情怀。

诗词背景:

作者介绍:

郎士元，唐代诗人，生活于盛唐时期。他的诗歌以描写自然景观和抒发个人情感见长，语言清新、意境深远。

创作背景:

本诗创作于李别驾即将赴洪州任职之际，诗人通过描绘江水、孤舟、雁阵等自然景象，表达对朋友的依依惜别之情，同时寄托了对未来的美好期望。

诗歌鉴赏：

这首诗以简练的笔触和生动的意象，描绘了一幅送别场景，展现了诗人对友人的深厚情谊。开头“南去秋江远”，以“秋江”为背景，营造出一种淡淡的忧伤。孤舟在江面上，似乎在象征着李别驾即将踏上的人生旅途，诗人对此充满了感慨。接着，诗人通过“能将流水引，更入洞庭波”，表达了对友人未来的美好祝愿，暗示他将会在新的环境中开创出一番事业。

“夏口帆初上，浔阳雁正过”一句，描绘了送别时的时令与景象，夏口的帆船刚起航，与浔阳的雁群交相辉映，形成了一幅生动的动态画面，增强了离别的气氛。最后两句“知音在霄汉，佐郡岂蹉跎”，表达了人与人之间心灵的契合与友谊的珍贵，强调了对未来的期待与信心，令整首诗在离别的伤感中透出一丝希望与积极的向上精神。

诗词解析:

逐句解析:

1. 南去秋江远：描绘李别驾南行的远景，暗示他即将远离故土。
2. 孤舟兴自多：孤舟在秋江上，诗人感慨自己的兴致与情感，暗含孤独。
3. 能将流水引：流动的水象征着时间与生命的前行，表达对友人前程的祝福。
4. 更入洞庭波：希望李别驾能在更广阔的天地中施展才华。
5. 夏口帆初上：夏口的船起航，象征新的开始与希望。
6. 浔阳雁正过：秋天的雁阵飞过，传达了离别的时节及情感。
7. 知音在霄汉：赞美与志同道合的朋友相知，强调友情的重要性。
8. 佐郡岂蹉跎：表达对未来的信心，认为助手的作用不可或缺。

修辞手法:

• 比喻：将江水比作人生旅途，体现人生的无常与流动。
• 对仗：如“夏口帆初上，浔阳雁正过”，增强了诗歌的韵律感。
• 意象：运用“孤舟”、“秋江”、“雁阵”等意象，强化了情感的表达。

主题思想:

整首诗的中心思想是对友人的祝福和对未来的期许，表现出诗人对离别的伤感与对未来的美好向往，展现了深厚的友情与对生活的乐观态度。

意象分析:

意象词汇:

1. 孤舟：象征孤独与旅途，暗示离别的情感。
2. 秋江：象征时间的流逝与生命的无常。
3. 洞庭波：象征广阔的前途与理想。
4. 雁群：象征秋天的到来与离别的情景。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“孤舟”象征什么？

   • A. 快乐
   • B. 孤独
   • C. 丰收
   • D. 繁荣

2. “知音在霄汉”中“知音”指的是什么？

   • A. 朋友
   • B. 家人
   • C. 爱人
   • D. 同事

3. 诗中提到的“浔阳雁”在何时飞过？

   • A. 春天
   • B. 夏天
   • C. 秋天
   • D. 冬天

答案:

1. B. 孤独
2. A. 朋友
3. C. 秋天

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送友人》 〔李白〕：同样表达送别之情。
• 《早发白帝城》 〔李白〕：描写早晨出发的情景，表现离别的心情。

诗词对比:

• 《送友人》与《送洪州李别驾之任》均表达了离别的情感，但前者更侧重于友谊的珍贵，后者则更强调对未来的期待与祝福。两首诗都充分体现了唐代诗歌中对情感与自然的细腻描绘。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
• 《唐诗评析》