《秋山图歌》

最后更新时间:2025-04-26 05:45:47

原文展示:

秋风起兮萧萧。
望青山兮寂寥。
水泠泠兮出石，
叶槭槭兮辞条。
气悽悽兮就寒，
夜耿耿兮不朝。
凤凰兮安之，
梧桐兮早凋。
思美人兮隔江河，
玄云冥兮天路遥。
托宵梦兮远狙征，
款扶桑兮倚消遥。
盼青鵻兮不来，
怆恍悢兮魂屡飘。
愿乘风兮绝浮云，
要洪崖兮访子乔。
高无梯兮深无航，
鼋鼍陆梁兮虎豹骄。
归来兮归来，
紫芝有荑兮黄精有苗。

白话文翻译：

秋风萧瑟地吹起，
远望青山显得格外寂寥。
水声潺潺从石缝中流出，
树叶在风中轻轻告别枝条。
气候阴沉，寒意渐浓，
夜晚漫长得让人感到无尽。
凤凰栖息于此，
而梧桐树则早已凋零。
思念的美人隔着江河，
黑云笼罩，天路遥远。
托梦于夜，远行的征途，
倚靠着扶桑树，恍惚间消磨时光。
盼望的青鸥不再飞来，
心灵怅惘，灵魂时常漂浮。
我愿乘风直上浮云，
前往洪崖拜访子乔。
高山无梯，深渊无航，
鼋鼍与陆梁，虎豹也显得骄傲。
归来吧，归来吧，
紫芝有绿芽，黄精有新苗。

注释:

• 萧萧: 风吹树叶的声音，形容秋风的冷清。
• 青山: 指代远方的山，象征孤独与寂寥。
• 泠泠: 清澈、轻柔的水声。
• 槭槭: 形容树叶在风中轻轻摆动的样子。
• 悽悽: 形容悲伤、凄凉的情绪。
• 耿耿: 形容夜晚漫长且孤独。
• 凤凰与梧桐: 凤凰栖息于梧桐，象征美好的事物与早逝的美好。
• 青鵻: 一种鸟，象征思念和期盼。
• 浮云: 比喻无定、飘忽的事物。

诗词背景:

作者介绍:

刘基（1311—1375），字梦阮，号静庵，元代著名文学家、政治家。他在文学上以诗、词、散文见长，擅长山水田园诗，作品多表现自然之美和人生感悟。

创作背景:

《秋山图歌》创作于元代，正值社会动荡、政治腐败之际。诗中情感浓烈，体现了诗人对美好事物的怀念与对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

《秋山图歌》通过秋风、青山、水声、夜晚等自然景象，营造出一种深沉的孤独感和思乡情。诗的开头，秋风萧瑟，青山寂寥，已然展现出一种秋天的萧条与冷清。诗人用“水泠泠”与“叶槭槭”来描绘秋水与秋叶，音韵和谐，意象鲜明，仿佛将读者带入一个清冷的秋景之中。

在后文中，诗人不仅描写了自然景象，也表达了对美人及过往时光的追忆，体现了人对于美好事物的渴望与失落。诗中的“夜耿耿兮不朝”，更是将孤独的情绪推向高潮，夜晚的漫长与无尽，使人倍感凄凉。

诗的最后几句，诗人以“愿乘风兮绝浮云，要洪崖兮访子乔”来寄托对理想与追求的向往，虽有“高无梯兮深无航”的无奈，但“归来兮归来”的呼唤，表露了对归属与安宁的渴望。

整首诗情感丰富，意象交融，既有自然之美，又有人生哲思，令人回味无穷。

诗词解析:

逐句解析:

• 秋风起兮萧萧: 秋风吹起，带着凄清的感觉，暗示季节的变迁。
• 望青山兮寂寥: 远望青山，心中感到孤独与寂寞。
• 水泠泠兮出石: 水流声轻柔悦耳，从石缝中流出，增添了秋天的幽静。
• 叶槭槭兮辞条: 树叶在风中轻轻摇曳，似乎在告别。

修辞手法:

• 比喻: 诗中将“青山”比作孤独，引发读者对自然与人生的思考。
• 拟人: “叶槭槭兮辞条”赋予树叶生命，增强了情感的表达。
• 对仗: 诗句之间有明显的对仗结构，增强了诗的节奏感。

主题思想:

整首诗通过描绘秋天的景色，表现了诗人对过往的怀念与对理想的追求，流露出浓厚的思乡与孤独之情。

意象分析:

意象词汇:

• 秋风: 象征着变化与离别。
• 青山: 代表着孤独与寂寥。
• 水声: 传达出清静与幽雅。
• 凤凰与梧桐: 寓意美好事物的逝去与思念。

互动学习:

诗词测试:

1. “秋风起兮萧萧”中“萧萧”表示什么？

   • A. 寂静
   • B. 悲伤
   • C. 清脆
   • D. 萧条

2. 诗中“思美人兮隔江河”表达了诗人怎样的情感？

   • A. 欢喜
   • B. 失落
   • C. 忧伤
   • D. 忍耐

3. 最后几句诗表达了诗人怎样的愿望？

   • A. 归乡
   • B. 旅行
   • C. 忘忧
   • D. 寻找

答案:

1. D
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》（李白）: 诗中同样表达了对故乡的思念和孤独感。
• 《月夜忆舍弟》（杜甫）: 通过秋夜的景色，表达了对亲人的思念。

诗词对比:

• 《秋思》（张籍）: 主题相似，皆表达了对秋天的感慨与思乡情怀，但风格上张籍的诗更为直白，而刘基的诗则更加婉约。

参考资料:

• 《元曲选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《秋山图歌》研究与解析