《梁孝子庐墓词》

最后更新时间:2025-04-26 05:05:13

原文展示:

陟彼岵兮望父，陟彼屺兮望母。
若仪容兮在前，恍音声兮在后。
陟彼屺兮望母，陟彼岵兮望父。
惝恍惘兮无闻，心摇摇兮愁苦。
闻空庐兮山之巅，朝松有岚兮暮萝有烟。
其下维地兮其上维天，食思寝思兮以日以年。
呜呼魂乎其有知兮矢相从于九泉。

白话文翻译：

在那座山丘上，遥望我的父亲；在那座高崖上，遥望我的母亲。
仿佛看到他们的容颜在前，似乎听见他们的声音在后。
再一次在那高崖上望母亲，又在那山丘上望父亲。
恍惚之间无所闻，内心摇摆不定，愁苦难忍。
听闻那空荡荡的庐舍在山巅，晨间松树有雾气，暮时藤萝有烟雾。
脚下是大地，头顶是苍天，想着吃饭，想着睡觉，日复一日，年复一年。
哎，灵魂啊，你是否知晓，我的心愿与你同在九泉之下。

注释:

• 岵：小山丘。
• 屺：高崖。
• 惝恍：恍惚，心神不定。
• 维地：指大地。
• 维天：指苍天。
• 九泉：古代指阴间或死后之地。

诗词背景:

作者介绍:

刘基，字伯温，号醒狮，元代著名诗人、政治家。他的诗作多描绘自然景物，抒发个人情感，风格清新脱俗。

创作背景:

《梁孝子庐墓词》是刘基为了表达对父母深切思念之情而作，反映出对亲情的珍视和对逝去之人的追忆。

诗歌鉴赏：

《梁孝子庐墓词》以其情感真挚、意境深远而著称。在诗的开篇，作者通过一系列的“望父”、“望母”描写，生动地展现了对双亲的思念。诗中“若仪容兮在前，恍音声兮在后”，体现了对父母形象和声音的切身记忆，情感的细腻与深沉，令人动容。随着情感的推进，诗人从具体的思念逐渐转向对人生的思考，尤其是“食思寝思兮以日以年”，表达了对生活的无奈和对时间流逝的感慨。最后，诗人以“魂乎其有知兮矢相从于九泉”结束，既是对已故父母的追思，也是对自身存在的反思，体现了对生命和死亡的哲学思考。整首诗情感充沛，意境优美，深刻地刻画了人对亲情的渴望与无奈。

诗词解析:

逐句解析:

1. 陟彼岵兮望父：在小山丘上，遥望我的父亲。
2. 陟彼屺兮望母：在高崖上，遥望我的母亲。
3. 若仪容兮在前：仿佛看到他们的容颜在前。
4. 恍音声兮在后：似乎听见他们的声音在后。
5. 陟彼屺兮望母：再一次在那高崖上望母亲。
6. 陟彼岵兮望父：又在那山丘上望父亲。
7. 惝恍惘兮无闻：恍惚之间无所闻。
8. 心摇摇兮愁苦：内心摇摆不定，愁苦难忍。
9. 闻空庐兮山之巅：听闻那空荡荡的庐舍在山巅。
10. 朝松有岚兮暮萝有烟：晨间松树有雾气，暮时藤萝有烟雾。
11. 其下维地兮其上维天：脚下是大地，头顶是苍天。
12. 食思寝思兮以日以年：想着吃饭，想着睡觉，日复一日，年复一年。
13. 呜呼魂乎其有知兮：哎，灵魂啊，你是否知晓。
14. 矢相从于九泉：我的心愿与你同在九泉之下。

修辞手法:

• 对比：诗中通过对父母的思念与现实的对比，表达内心的愁苦。
• 意象：利用“松”、“萝”描绘自然景象，传达情感的同时增添诗的意境。
• 拟人：将“魂”拟人化，表达对亡者的深切关怀。

主题思想:

整首诗歌深刻地探讨了亲情、生命与死亡的主题，表达了对逝去亲人的怀念及对生命无常的感慨。

意象分析:

• 山丘、崖：象征着遥不可及的思念。
• 松、萝：自然景象中蕴含着对生活的思考与怀念。
• 九泉：象征着死亡与追忆，体现生死之间的联系。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“岵”和“屺”分别指什么？

   • A. 小山丘和小河
   • B. 小山丘和高崖
   • C. 高山和低谷
   • D. 大树和小草

2. 诗人的主要情感是？

   • A. 欢乐
   • B. 失落
   • C. 思念
   • D. 愤怒

答案：

1. B
2. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》——李白
• 《九月九日忆山东兄弟》——王维

诗词对比:

• 《静夜思》与《梁孝子庐墓词》都表达了浓厚的思乡情怀，但前者更侧重于乡愁，而后者则是对亲情的回忆与追思。

参考资料:

• 《元代文学研究》
• 《古诗词鉴赏》