《九日道中》

最后更新时间:2025-05-02 12:11:03

原文展示:

重阳却喜无风雨，
野菊迎人亦自花。
年去年来秋又老，
江南江北鬓将华。
离骚如此那无酒，
羁旅虽谙不似家。
但得东篱堪种菊，
尽容吾子岸乌纱。

白话文翻译：

重阳节这一天，天气晴好，没有风雨，
田野里的菊花迎接着人们，自然盛开。
年年岁岁，秋天又一次来临，
无论是江南还是江北，鬓发已渐渐变白。
像《离骚》那样的诗篇，没有酒来助兴，
漂泊在外虽已熟悉，但始终不如家乡。
只要能在东篱边种菊花，
就能让我儿子戴上官帽，过上好日子。

注释:

• 重阳: 指重阳节，农历九月九日，是中国传统节日。
• 无风雨: 形容天气晴朗，令人心情愉悦。
• 野菊: 指的是自然生长的菊花，象征坚韧和清雅。
• 鬓将华: 鬓发变白，暗指年纪的增长和岁月的流逝。
• 离骚: 约指屈原的《离骚》，表达忧国忧民的情感。
• 羁旅: 指身在外地，流浪者的生活。
• 东篱: 指东边的篱笆，通常与采菊的意象联系在一起。
• 乌纱: 指官员所戴的帽子，象征官职和地位。

诗词背景:

作者介绍:

方岳，宋代诗人，字季正，号山人，生于南宋时期。他的诗风清新自然，擅长山水田园诗，作品多以描绘自然风光和抒发个人情感为主。

创作背景:

本诗创作于重阳节，反映了诗人在外漂泊的心情，以及对家乡和亲人的思念之情。同时，表现了对岁月流逝的感慨和对菊花的钟爱，体现了传统文化中重阳节的节日氛围和对美好生活的向往。

诗歌鉴赏:

《九日道中》是一首抒情的古诗，诗中蕴含了浓厚的乡愁情感和对生活的思考。开篇以“重阳却喜无风雨”引入，展现了节日的美好气氛，表达了在这个特别的日子里，诗人对自然的热爱与欣赏。接着，诗人通过“年去年来秋又老”反映了岁月的流逝，表现了对个人生命无常的深刻感悟。

“离骚如此那无酒”一联中，诗人提到《离骚》，不仅仅是对古诗的引用，更是表达了他对理想与现实的对比与思索。在异乡漂泊的生活中，尽管熟悉，却依然无法替代家乡的温暖与归属感。

最后两句“但得东篱堪种菊，尽容吾子岸乌纱”，表达了诗人对未来的憧憬与希望。种菊象征着诗人的理想追求，而“岸乌纱”则暗示了事业与家庭的愿望，展现了诗人对生活的积极态度。

诗词解析:

逐句解析:

1. 重阳却喜无风雨: 表达了在重阳节这一天的喜悦，天气晴朗，心情愉悦。
2. 野菊迎人亦自花: 描绘了田野中盛开的菊花，象征自然与美好。
3. 年去年来秋又老: 反映了时间的流逝，感慨年岁渐增。
4. 江南江北鬓将华: 强调无论身在何处，鬓发已白的现实。
5. 离骚如此那无酒: 引用《离骚》，表达了对忧愁的共鸣和缺乏酒助兴的遗憾。
6. 羁旅虽谙不似家: 虽然习惯了流浪的生活，但始终无法替代家乡的温暖。
7. 但得东篱堪种菊: 表达了对种菊花的渴望，象征着理想与追求。
8. 尽容吾子岸乌纱: 期望自己的孩子能有好的前途与地位。

修辞手法:

• 比喻: “鬓将华”比喻年纪的增长，直指时间的无情。
• 对仗: 诗中多处使用对仗，如“江南江北”，形成和谐美感。
• 引用: 引用《离骚》，使诗歌的内涵更加深刻。

主题思想:

诗歌表达了诗人对重阳节的喜悦，对岁月流逝的感慨，以及对家乡的思念和对未来美好生活的向往，体现了深厚的乡愁情感和对理想的追求。

意象分析:

• 重阳节: 象征团圆与亲情。
• 野菊: 象征坚韧与自然之美。
• 鬓发: 象征岁月流逝与生命的无常。
• 东篱: 象征理想与归属感。
• 乌纱: 象征权利与地位的追求。

互动学习:

诗词测试:

1. 重阳节的天气如何？ A. 大雨倾盆
   B. 无风雨
   C. 风和日丽
   D. 寒风刺骨

2. 诗人对家乡的感情是？ A. 不在乎
   B. 思念
   C. 讨厌
   D. 忘记

3. “羁旅”一词的意思是什么？ A. 旅行
   B. 归家
   C. 漂泊
   D. 游玩

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《九月九日忆山东兄弟》 - 王维
• 《登高》 - 杜甫

诗词对比:

• 方岳的《九日道中》与王维的《九月九日忆山东兄弟》，两首诗均表现了重阳节的情感，但方岳更侧重于自然与个人理想的追求，而王维则更注重于兄弟情谊与思乡之情的表达。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《古典诗词鉴赏辞典》
• 《诗经与古代诗歌》