《除夜宿桐庐》

最后更新时间:2026-09-03 19:19:47

原文展示:

《除夜宿桐庐》
作者: 方岳 〔宋代〕

才有佳山便歇程，
岛烟汀雨正关情。
世於吾道亦聊尔，
我与梅花各瘦生。
无处不曾供夜话，
有田谁肯废春耕。
年华俱在客中过，
只为天公乞一晴。

白话文翻译：

刚刚欣赏完美丽的山景，便停下了旅途。
岛上的烟雾和细雨正好勾起了我的情思。
在这个世道，我的理想也不过如此，
我与梅花一样，都在衰老和孤独中生存。
无论在哪里，都有夜晚的闲聊，
有谁愿意在春天的耕作中停下手来呢？
年华都在客居的生活中流逝，
只求上天能赐我一片晴朗的天空。

注释:

• 佳山：美丽的山。
• 汀雨：指小岛上的细雨，"汀"指的是水边的小洲。
• 世於吾道：指这个世道与我的理想相较，也只是如此。
• 聊尔：大致上、粗略地。
• 无处不曾供夜话：无论在哪里都有聊天的地方。
• 有田谁肯废春耕：谁愿意在春天的时候停下手来耕作呢？
• 年华俱在客中过：岁月都在客居中流逝。
• 天公乞一晴：恳求老天赐予一片晴天。

典故解析:

本诗中没有明显的典故，但“梅花”常被用作坚韧高洁的象征，诗人通过梅花的意象表达了自己的孤独与坚韧。

诗词背景:

作者介绍：方岳，宋代诗人，以其清新雅致的诗风著称，擅长山水诗，常表达对自然的热爱与对人生的思考。
创作背景：此诗写于除夜，即除夕之夜，作者在桐庐山水间旅宿，感受到岁月流逝与对未来的期盼，反映了诗人对人生的哲思与对美好自然的向往。

诗歌鉴赏：

《除夜宿桐庐》是一首充满情感与哲理的山水诗。诗人在除夕夜宿于桐庐，面对自然的美景，内心却充满了孤独与思索。诗的开头便以“才有佳山便歇程”引入，展现了诗人对山水的喜爱与对旅途的放下，瞬间营造出一种宁静的氛围。紧接着的“岛烟汀雨正关情”则通过自然景象描绘了诗人内心的情感波动，烟雨朦胧，似乎与诗人的情绪相呼应。

整首诗在情感上表现出一种对世事的无奈与对理想的渴望。诗中“世於吾道亦聊尔”一句，表达了诗人对现实与理想的思考，虽然世道艰难，但诗人依然选择与梅花一同坚韧地生存。结尾处的“只为天公乞一晴”不仅显示了诗人对未来的期待，也暗含着对生活美好的追求。

通过对自然与人生活的深刻思考，方岳在这首诗中展现了他内心深处的孤独与坚韧，同时也传递出一种对生活的积极态度。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “才有佳山便歇程”：刚欣赏到美丽的山景，便停下旅途，表现出对自然的陶醉。
  • “岛烟汀雨正关情”：岛上细雨缭绕，引发诗人的情思，表现出情感与自然的交融。
  • “世於吾道亦聊尔”：世间与诗人的理想相比，显得无奈而平淡。
  • “我与梅花各瘦生”：诗人与梅花同样经历风霜，象征坚韧与孤独。
  • “无处不曾供夜话”：无论身在何处都有聊得来的朋友，表现出人际关系的温暖。
  • “有田谁肯废春耕”：质疑人们在春天放弃耕作的选择，隐含对时间流逝的感慨。
  • “年华俱在客中过”：人生的年华在旅途中流逝，表达了对时间的无奈。
  • “只为天公乞一晴”：寄望于自然，祈求一场晴朗的天气，表达对未来的希望。

• 修辞手法：

  • 比喻：诗中将梅花比作诗人的同类，传达了孤独与坚韧的主题。
  • 拟人：自然元素如“天公”被赋予了人性，表现出诗人对自然的敬畏与期待。
  • 对仗：一些句子在结构上形成对称，增强了诗歌的韵律感。

• 主题思想： 这首诗通过描绘自然之美，表现了诗人对现实的无奈与对理想的追求，同时也表达了对时间流逝的感慨与对生活美好的希望。

意象分析:

• 佳山：象征美好与宁静，代表诗人内心的向往。
• 梅花：象征坚韧与孤独，体现诗人的自我认同。
• 岛烟汀雨：自然景象的描绘，反映了诗人内心的情感波动。
• 春耕：象征生命的延续与希望，对人生的思考。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“才有佳山便歇程”中的“佳山”指的是什么？

   • A. 美丽的山
   • B. 丑陋的山
   • C. 高耸的山

2. 诗人希望天公能赐予什么？

   • A. 雨水
   • B. 晴天
   • C. 风雪

3. “我与梅花各瘦生”这句诗中，梅花象征了什么？

   • A. 美丽
   • B. 坚韧与孤独
   • C. 生机

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《春夜洛城闻笛》 — 李白
• 《夜泊牛渚怀古》 — 李白
• 《宿业师山房待丁大兄》 — 孟浩然

诗词对比：

• 方岳的《除夜宿桐庐》与李白的《夜泊牛渚怀古》同样描绘了夜晚的孤独与对理想的追求，李白更侧重于对历史的感慨，而方岳则强调与自然的融合与内心的孤独。

参考资料:

• 《宋诗选》：对宋代诗人的详细解读与分析。
• 《中国古典诗词研究》：关于古典诗词的形式与内容的全面分析。