《长亭怨（别陈行之）》

最后更新时间:2025-04-22 19:27:33

诗词名称: 长亭怨（别陈行之）

作者: 张炎 〔宋代〕
类型: 古诗词

原文展示:

跨匹马东瀛烟树。
转首十年，旅愁无数。
此日重逢，故人犹记旧游否。
雨今云古。
更秉烛浑疑梦语。
衮衮登台，叹野老白头如许。
归去。问当初鸥鹭。
几度西湖霜露。
漂流最苦。
便一似断蓬飞絮。
情可恨独棹扁舟，
浩歌向清风来处。
有多少相思，都在一声南浦。

白话文翻译：

骑马经过东海边的烟树，
转眼十年过去，旅途上的愁苦无尽无休。
今天重逢，老朋友是否还记得往昔的游玩呢？
今时的雨与古时的云。
更是手捧蜡烛，恍如梦中对话。
在高台上，感叹白发苍苍的野老，真是愁苦。
归去吧，问问当初的鸥鹭，
西湖的霜露有多少次经历。
漂泊最是苦楚，
宛如断了根的蓬草和飞絮。
情恨得令人难忍，独自划着小舟，
在清风处高歌。
那么多的相思，都化作一声南浦的叹息。

注释:

• 跨匹马：骑马。
• 东瀛：指东海，常用来指代日本。
• 旅愁：旅途中的愁苦。
• 旧游：往日的游玩经历。
• 衮衮：形容衣衫华美的样子，这里指在高台上。
• 鸥鹭：指海鸥和白鹭，象征轻松自在的生活。
• 漂流：指漂泊不定，生活无依无靠。
• 扁舟：小船。
• 南浦：指南方的水边，通常与思念相关。

诗词背景:

作者介绍:
张炎是宋代词人，以其细腻的情感和优美的词风而著称。他的创作常常表现出对人生无常的感慨和对旧游的怀念。

创作背景:
此诗写于张炎离别故人之时，表达了他对友人的思念以及对过往时光的怀念。诗中融入了个人的经历和情感，反映了当时社会的动荡与个人的孤独。

诗歌鉴赏：

《长亭怨（别陈行之）》是一首充满感伤与思念的诗。诗人通过骑马经过东瀛的画面，勾起了他对过去的回忆。十年的时光一转而逝，旅途的愁绪如同无尽的细雨，缠绵不休。重逢的那一刻，诗人不禁想起曾经的欢声笑语，却又因旧游的记忆而心生惆怅。诗人以“雨今云古”来表达时间的流逝和变化的无常，似乎在质疑重逢是否还有昔日的亲密。

在高台上的感慨中，诗人借助“白头如许”的意象，表现出时光带来的无情和衰老的无奈。归去的念头与对往日轻松生活的向往形成鲜明对比，表现出一种对生活的深切反思。诗的最后，诗人以“浩歌向清风来处”来寄托无尽的相思，虽有孤独，但仍然希望在清风中找到一丝慰藉。

整首诗中，张炎通过细腻的描绘和情感的流露，将个人的孤独与对友人的思念结合在一起，形成强烈的情感共鸣，展示了宋代词人的艺术风范和人文情怀。

诗词解析:

• 逐句解析:

  1. 骑马经过东海边的烟树，暗示旅途的开始与对故乡的思念。
  2. 十年瞬息而逝，旅途上的愁苦积累，表达时间的流逝。
  3. 重逢的时刻，旧朋友的记忆是否依旧，表现对往日的珍惜。
  4. 雨与云的对比，象征着时间的沉淀和情感的复杂。
  5. 手持蜡烛，梦中对话，增强了梦幻与现实的交错感。
  6. “白头如许”的感慨，表现出对老去与孤独的无奈。
  7. 归去的想法，象征对过去生活的向往。
  8. 鸥鹭的问候，象征自由与轻松的生活。
  9. 漂流的困扰，暗示了生活的不安与孤独。
  10. 情感的独白，表现出对自由和理想生活的向往。
  11. 相思化为南浦的叹息，体现出情感的沉重与无奈。

• 修辞手法:

  • 比喻：将旅途的愁苦比作细雨，增强了情感的渲染。
  • 对仗：如“雨今云古”，形成平衡和谐的音乐感。
  • 拟人：将“相思”具象化，使情感更为生动。

• 主题思想:
  整首诗通过回忆与重逢的情景，表达了对故人和旧游的思念之情，同时也反映了对时光流逝与人生无常的感慨。诗人将个人的孤独与情感的悲伤融入自然景象中，形成了一种深邃而悠远的意境。

意象分析:

• 东瀛烟树：象征着远方和思乡之情。
• 高台：代表着人生的高处，感慨和反思的场所。
• 鸥鹭：象征自由与洒脱的生活。
• 霜露：隐喻时间的流逝和人生的冷暖。
• 扁舟：象征孤独的旅程和漂泊的生活。

互动学习:

• 诗词测试:
  1. 《长亭怨》是由哪位诗人创作的？
     • A) 李白
     • B) 张炎
     • C) 杜甫
  2. 诗中“雨今云古”表达了什么？
     • A) 对美好时光的追忆
     • B) 对自然景色的描绘
     • C) 对朋友的思念
  3. 诗中提到的“鸥鹭”象征什么？
     • A) 悲伤
     • B) 自由
     • C) 爱情

答案:

1. B) 张炎
2. A) 对美好时光的追忆
3. B) 自由

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐:

  • 柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》
  • 李清照《如梦令·常记溪亭日暮》

• 诗词对比:
  比如，与柳永的《雨霖铃》对比，都是表达对往事与情感的怀念，但《长亭怨》更多地渗透了孤独的感受，而《雨霖铃》则更侧重于对失去爱情的哀伤。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《张炎研究》

通过以上内容，希望能帮助您更好地理解《长亭怨（别陈行之）》这首诗歌的意境与情感。