《桂州三月三日（一作桂阳三日述怀）》

时间: 2025-04-27 09:47:03

诗句

宋之问〔唐代〕

代业京华里，远投魑魅乡。

登高望不极，云海四茫茫。

伊昔承休盼，曾为人所羡。

两朝赐颜色，二纪陪欢宴。

昆明御宿侍龙媒，伊阙天泉复几回。

西夏黄河水心剑，

东周清洛羽觞杯。

苑中落花扫还合，河畔垂杨拨不开。

千春万寿多行乐，柏梁和歌攀睿作。

赐金分帛奉恩辉，

风举云摇入紫微。

晨趋北阙鸣珂至，夜出南宫把烛归。

载笔儒林多岁月，襆被文昌佐吴越。

越中山海高且深，

兴来无处不登临。

永和九年刺海郡，暮春三月醉山阴。

愚谓嬉游长似昔，不言流寓欻成今。

始安繁华旧风俗，

帐饮倾城沸江曲。

主人丝管清且悲，客子肝肠断还续。

荔浦蘅皋万里馀，洛阳音信绝能疏。

故园今日应愁思，

曲水何能更祓除。

逐伴谁怜合浦叶，思归岂食桂江鱼。

不求汉使金囊赠，愿得佳人锦字书。

意思解释

最后更新时间:2025-04-27 09:47:03

桂州三月三日（一作桂阳三日述怀）

作者：宋之问〔唐代〕

原文展示：

代业京华里，远投魑魅乡。
登高望不极，云海四茫茫。
伊昔承休盼，曾为人所羡。
两朝赐颜色，二纪陪欢宴。
昆明御宿侍龙媒，伊阙天泉复几回。
西夏黄河水心剑，东周清洛羽觞杯。
苑中落花扫还合，河畔垂杨拨不开。
千春万寿多行乐，柏梁和歌攀睿作。
赐金分帛奉恩辉，风举云摇入紫微。
晨趋北阙鸣珂至，夜出南宫把烛归。
载笔儒林多岁月，襆被文昌佐吴越。
越中山海高且深，兴来无处不登临。
永和九年刺海郡，暮春三月醉山阴。
愚谓嬉游长似昔，不言流寓欻成今。
始安繁华旧风俗，帐饮倾城沸江曲。
主人丝管清且悲，客子肝肠断还续。
荔浦蘅皋万里馀，洛阳音信绝能疏。
故园今日应愁思，曲水何能更祓除。
逐伴谁怜合浦叶，思归岂食桂江鱼。
不求汉使金囊赠，愿得佳人锦字书。

白话文翻译：

在京城的繁华中，我远离了那些妖邪的地方。
登高远望，天边云海无边无际。
曾几何时，我受过恩宠，曾为他人所羡慕。
两朝的恩赐让我享受过欢宴，
在昆明的御苑中侍奉龙媒，几次在仙阙的泉水边畅饮。
西夏的黄河水清澈如剑，东周的洛水旁杯酒如羽。
园中落花被扫而合，河边柳树难以拨开。
千春万寿中尽享欢乐，柏梁台的和歌让我高歌。
朝朝暮暮，金帛相赠，恩泽辉映如星辰。
晨朝北阙的鸣珂声响，夜晚从南宫带着烛光归来。
我在书林中写了多年，身披文昌的华衣佐吴越。
越地的山海高深，兴致来时无处不去。
永和九年我刺海郡，暮春三月醉倒在山阴。
我认为游玩似乎依旧，只是不提流寓的变迁。
始安的繁华与旧风俗，帐下饮酒声沸腾如江曲。
主人吹奏的丝管清而悲，客子肝肠断续难忍。
荔浦的蘅皋在万里之外，洛阳的音信断绝难通。
故乡的今天应是愁思，曲水流觞何能再消愁。
逐伴的人谁会怜惜合浦的叶，思归的我岂能食得桂江的鱼。
我不求汉使的金囊赠予，只希望佳人能寄来锦字的书信。

注释：

魑魅：指山林中的妖邪。
承休：接受恩宠。
两朝：指两位皇朝。
鸣珂：古代官员出门时鸣响的玉器。
襆被：文采的华美衣物。
曲水：指流动的水，常用于古代饮酒作乐的场所。

诗词背景：

作者介绍：

宋之问，唐代诗人，以其清丽的诗风和对生活的细腻观察著称。他的诗作常涉及游历、抒怀、咏物等主题，语言优美，意境深远。

创作背景：

此诗创作于作者流寓之际，表达了他对故乡的思念和流亡生活的感慨。在繁华的京城与故乡的对比中，表现出对往昔美好生活的追忆和对现状的无奈。

诗歌鉴赏：

《桂州三月三日》是一首抒情诗，诗人通过对往昔荣华与今时流寓的对比，展现了深切的乡愁与人生的无常。开篇即以“代业京华里”引入，体现了诗人身处繁华却心向故乡的矛盾心理。通过细腻的描绘，诗中融入了对自然景物的观察，如“云海四茫茫”，给人一种苍茫的视觉感受，仿佛将读者带入了那种无边的思绪中。诗人在回忆中流露出对昔日荣华的羡慕与对失落的感伤，尤其是“愚谓嬉游长似昔”的自嘲，显示了他对于流寓生涯的无奈与不满。最后，诗人以“愿得佳人锦字书”收尾，把对故乡的眷恋与对美好情感的渴望结合在一起，形成了情感的高潮，令人感慨。