《贺新郎秋日竹逸约同云臣红友渭文石亭看桂》

时间: 2025-07-26 08:57:01

诗句

陈维崧〔清代〕

万斛凉云泻。

买蜻蛉、烟潭容裔，晴秋潇洒。

黄叶村中行不远，隐隐前山精舍。

人已被、暗香萦惹。

才见岩梅齐著粉，染西风、丛桂旋开也。

流光驶，似奔马。

舍舟缓服寻兰若。

正霜檐、累累金粟，参差低亚。

竹色泉光幽映极，携得一樽堪把。

问此乐、何如仆射。

忽见高茔延野烧，似赤龙、蹙踏山都赭。

矫首看，莽惊诧。

意思解释

最后更新时间:2025-07-26 08:57:01

原文展示:

贺新郎秋日竹逸约同云臣红友渭文石亭看桂
作者: 陈维崧

万斛凉云泻。买蜻蛉烟潭容裔，晴秋潇洒。
黄叶村中行不远，隐隐前山精舍。
人已被暗香萦惹。才见岩梅齐著粉，染西风丛桂旋开也。
流光驶，似奔马。舍舟缓服寻兰若。
正霜檐累累金粟，参差低亚。
竹色泉光幽映极，携得一樽堪把。
问此乐何如仆射。忽见高茔延野烧，似赤龙蹙踏山都赭。
矫首看，莽惊诧。

白话文翻译：

这首诗描写了一个凉爽秋日的美好景象。天空中万斛的凉云如同倾泻而下，湖面上蜻蜓飞舞，烟雾缭绕，天气晴朗，秋意萧洒。
在村庄里走不远，就能隐约看到前山的精舍。人们已经被那暗香所吸引，才刚刚看到岩梅争相绽放，西风中桂花也随之盛开。
时间如奔马一般飞逝，船只缓缓驶向兰若，正值霜降时节，屋檐上挂满了金色的栗子，屋舍错落有致。
竹林的色彩和泉水的光辉在幽静处交相辉映，手中提着一樽酒，问这乐趣如何？
忽然看到高处的墓冢在野外燃烧，仿佛一条赤龙在山头上蜿蜒而过，令人感到惊讶。

注释：

万斛：形容数量众多，通常指液体的容量。
蜻蛉：即蜻蜓，一种昆虫。
精舍：指隐士或道士所居住的地方。
暗香：形容花香淡雅而不张扬。
兰若：指兰花的生长之地，通常是幽静之所。
霜檐：指屋檐上结霜。
金粟：指栗子，秋天时成熟，金色的外壳。

诗词背景：

作者介绍：
陈维崧是清代著名的词人，生于1645年，卒于1711年。他的词风清新脱俗，擅长描写自然景色和人情世态，常以秋冬季节为题材，表达个人情感与社会感受。

创作背景：
这首诗写于清代，正值社会动荡和变革时期，诗人在秋日的竹林中，与友人一同品味自然美景，表达对宁静生活的向往与追求。

诗歌鉴赏：

这首词以秋日的自然景色为背景，通过细腻的描写展现了诗人在竹林中与友人共度闲暇时光的乐趣。诗的开头通过“万斛凉云泻”描绘出秋天的清新空气，营造出一种宁静的氛围。接着，诗人通过“黄叶村中行不远”展示了秋日的宁静与美丽，隐约可见的“前山精舍”更是增添了几分幽静的意境。
在描写人心情方面，诗人通过“人已被暗香萦惹”表达出对自然的敏感和对美好事物的向往。随着“流光驶，似奔马”的比喻，时间的流逝与生活的快节奏形成了鲜明对比。
最后，诗句“问此乐何如仆射”引出对生活乐趣的思考，带有哲理的深度，令人反思生活的意义与价值。整首诗在描写自然美景的同时，蕴含了对人生的感悟，展现了诗人对生活的热爱与思索。