《满庭芳咏茶》

时间: 2025-04-25 18:55:27

诗句

秦观〔宋代〕

雅燕飞觞，清谈挥座，使君高会群贤。

密云双凤，初破缕金团。

窗外炉烟似动。

开瓶试、一品香泉。

轻淘起，香生玉尘，雪溅紫瓯圆。

娇鬟。

宜美盼，双擎翠袖，稳步红莲。

坐中客翻愁，酒醒歌阑。

点上纱笼画烛，花骢弄、月影当轩。

频相顾，余欢未尽，欲去且流连。

意思解释

最后更新时间:2025-04-25 18:55:27

原文展示:

满庭芳咏茶
作者: 秦观〔宋代〕

雅燕飞觞，清谈挥座，使君高会群贤。
密云双凤，初破缕金团。
窗外炉烟似动，开瓶试一品香泉。
轻淘起，香生玉尘，雪溅紫瓯圆。
娇鬟。宜美盼，双擎翠袖，稳步红莲。
坐中客翻愁，酒醒歌阑。
点上纱笼画烛，花骢弄月影当轩。
频相顾，余欢未尽，欲去且流连。

白话文翻译：

燕子自由飞来飞去，举杯畅饮，清谈间，主人与群贤高兴聚会。
密云般的双凤，刚刚破开缕金的团。
窗外的炉烟似乎在轻轻飘动，打开瓶子试一试那香泉。
轻轻一淘，香气如玉的尘埃般升起，雪花洒落在紫色的茶碗上。
娇美的女子，面容姣好，双手托着翠绿色的袖子，稳步走来像红色的莲花。
坐在这里的客人翻起愁绪，酒醒了，歌声也到了尽头。
点亮纱笼，画上蜡烛，花骢马儿在月影中舞动，映照窗前。
频频相顾，余欢未尽，虽然要离去，却又不舍得流连。

注释:

雅燕: 指文雅的燕子，象征轻松愉快的气氛。
飞觞: 飞舞的酒杯，形容饮酒的欢乐。
清谈: 指轻松的谈话，通常指高雅的讨论。
密云双凤: 双凤象征吉祥，密云则形容气氛神秘而美好。
香泉: 指香气扑鼻的茶水。
娇鬟: 形容女子的美丽发髻。
红莲: 指红色的莲花，象征美丽和高雅。
纱笼: 一种轻薄的帷幕，用于装饰和遮挡。
花骢: 一种马，形容轻快的身影。

诗词背景:

作者介绍:

秦观（1049－1100），字少游，号淳夫，宋代著名词人。其词风婉约、细腻，善于表达个人情感和自然景色。他的作品多描绘爱情、离愁、乡思等，兼具清新与深刻的艺术风格。

创作背景:

《满庭芳咏茶》创作于秦观晚年，诗词呈现了茶会的轻松气氛，反映了当时文人雅士聚会时的生活情景。茶在宋代已经成为社交的重要部分，秦观通过细腻的描写，展现了这一文化现象。

诗歌鉴赏：

《满庭芳咏茶》不仅是一首咏茶的词，更是一幅生动的社交场景画卷。词中通过对茶会的描绘，展现了文人雅士之间的交流与情感。开篇以“雅燕飞觞，清谈挥座”引入，瞬间勾勒出一种轻松愉悦的氛围。燕子飞舞，酒杯畅饮，正是那种无拘无束、欢快的聚会场景。接着，词人通过“密云双凤，初破缕金团”的描写，进一步渲染气氛，双凤的意象既美好又寓意吉祥，展现出高雅的聚会氛围。

中间部分“轻淘起，香生玉尘，雪溅紫瓯圆”则通过细腻的感官描写，将茶的香气和美感呈现得淋漓尽致。茶水在被轻淘时，香气如玉尘般弥漫，雪花般的茶叶洒落在紫色的茶碗中，给人一种清新典雅的感觉。

最后，词人以“频相顾，余欢未尽，欲去且流连”总结全篇，将惜别之情与快乐之感巧妙结合，表达了对这段美好时光的不舍。整个词作情景交融，情感真挚，体现了宋代文人对茶文化的热爱和对生活的深刻感悟。