《满庭芳湘西车中》

时间: 2026-09-29 00:50:37

诗句

朱帆〔近代〕

雾绕群山，路穿千洞，车行险道凌空。

湘泉一盏，醉眼看奇峰。

下瞰悬崖深涧，清波漾、倒映青松。

浑不见，落英芳草，窗外有芙蓉。

迷蒙、烟雨里，桃蹊何处，难觅渔翁。

叹自古蛮溪，未断兵戎。

健足关河万里，惊回首、几度匆匆。

今老矣，犹堪笠屐，来访武陵踪。

意思解释

最后更新时间:2026-09-29 00:50:37

原文展示

满庭芳湘西车中
作者：朱帆〔近代〕

雾绕群山，路穿千洞，车行险道凌空。
湘泉一盏，醉眼看奇峰。
下瞰悬崖深涧，清波漾倒映青松。
浑不见，落英芳草，窗外有芙蓉。
迷蒙烟雨里，桃蹊何处，难觅渔翁。
叹自古蛮溪，未断兵戎。
健足关河万里，惊回首几度匆匆。
今老矣，犹堪笠屐，来访武陵踪。

白话文翻译

这首诗描绘了诗人在湘西山区乘车的体验。雾气弥漫在群山之间，路途穿过千个山洞，车辆在危险的山道上行驶。手中端着一杯湘水，醉眼看着奇特的山峰。低头俯瞰悬崖和深涧，清澈的水波映照着青松的影子。窗外的落花和芳草都看不见，唯有芙蓉花在外面绽放。在迷蒙的烟雨中，桃花小径在哪里，渔翁又难以寻觅。感慨自古以来，蛮溪之地未曾断绝过战争。健步走过万里河流，回首惊叹自己多少次匆匆而过。如今已老，却依然能穿着斗笠和木屐，来访武陵的踪迹。

注释

字词注释：

雾绕群山：雾气缭绕在群山之间。
路穿千洞：道路穿过无数的山洞。
湘泉一盏：一杯湘水，湘水是指湘江的水。
醉眼看奇峰：醉意朦胧的目光看着奇特的山峰。
下瞰悬崖深涧：俯视悬崖和深涧。
清波漾倒映青松：清澈的水波荡漾，映照着青松的影子。
浑不见：完全看不见。
落英芳草：落花与芳草。
窗外有芙蓉：窗外盛开着芙蓉花。
桃蹊何处：桃花小径在哪里。
难觅渔翁：难以找到渔夫。
蛮溪：指的是湘西的水流。
兵戎：战争。
健足关河万里：健步走过万里河流。
惊回首：回头惊讶。
几度匆匆：多少次匆忙。
犹堪笠屐：依然能够穿着斗笠和木屐。
武陵踪：指的是武陵地区的踪迹。

典故解析：

武陵：出自《世说新语》，指的是一个隐逸的理想之地，象征着桃花源的宁静与美好。

诗词背景

作者介绍：
朱帆，近代诗人，生于清末，字德美，号琦园，湖南人。其作品多描绘自然风光，感慨人生，情感细腻，具有一定的地方特色。

创作背景：
这首诗创作于近代，正值社会动荡的时期，诗人通过对湘西自然风光的描绘，表达对美好生活的向往和对历史变迁的感慨。

诗歌鉴赏

朱帆的《满庭芳湘西车中》是一首情感丰富且景色优美的诗作。全诗通过描写险峻的山路和清澈的湘泉，展现了湘西独特的自然风光。首句“雾绕群山，路穿千洞”便为全诗定下了神秘而险峻的基调，读者仿佛随着诗人的车行，感受到那种穿越千山万水的孤独与渺小。

在描绘景物的同时，诗人也融入了个人的情感。后半部分提及“浑不见，落英芳草，窗外有芙蓉”，这里不仅展现了窗外的美景，也暗含了对过去的怀念和对人生无常的感慨。诗人通过“难觅渔翁”来表达对世外桃源的向往，而“叹自古蛮溪，未断兵戎”则是对历史的反思，暗示着即使在美丽的自然中，战争与动荡依然是人类历史的一部分。

全诗的最后两句“今老矣，犹堪笠屐，来访武陵踪”则展现了诗人对岁月的感悟。尽管人生已近老年，但对美好自然的向往依旧未减。朱帆通过这种对比，传达了对生命旅程的思考，以及对自然的热爱。

总体而言，这首诗不仅描绘了湘西的壮丽景色，更深刻地表达了诗人对历史、人生和自然的思考，具有深厚的文化内涵和情感深度。