《辋川》

最后更新时间:2025-05-07 08:45:14

原文展示:

辋川
作者：路铎〔金朝〕

画图风景是，亭榭岁年非。
秋色半黄落，人烟深翠微。
暗溪鱼得计，杳霭鸟忘机。
触物增惆怅，吾庐早晚归。

白话文翻译：

这幅画描绘的风景在这里是最为美丽的，但亭阁的光景却随着岁月的流逝而改变。秋天的颜色已经开始变黄，落叶纷飞，远处人烟稀少，隐匿在青翠的山林中。暗流中的鱼儿似乎都已经得到了机会，而在雾霭中飞翔的鸟儿也忘却了它们的机警。与物相触，心中倍添惆怅，我的家园终究还是要早晚归去。

注释:

字词注释：

• 辋川：指的是一个风景优美的地方，可能是指诗人所居住的地方。
• 亭榭：指亭子和楼阁，这里引申为人造的景观。
• 岁年非：岁月不再，年华已逝，表达时光流逝的无奈。
• 秋色：指秋天的颜色，通常与凋零、萧瑟相关。
• 人烟：指人群，通常用来形容有人的地方。
• 深翠微：形容山林深处的青翠景色，寓意幽静。
• 暗溪：指静谧的溪流。
• 得计：指鱼儿得到机会，暗示着自然的法则。
• 杳霭：指雾气弥漫的样子，形容远处的朦胧。
• 触物增惆怅：指接触到自然的事物时，心中更加感到惆怅。
• 吾庐：指自己的家，体现归属感。

典故解析：

• 此诗并没有直接引用具体的典故，但诗中通过描绘自然景色和个人情感，展示了隐逸和归乡的主题。

诗词背景:

作者介绍： 路铎，金朝诗人，具体生平资料较少，但他的诗歌风格多隐逸，常常表现对自然的热爱和对人生的深刻思考。

创作背景： 此诗创作于诗人晚年，环境的变化和内心的惆怅交织在一起，反映了诗人对时光流逝的感慨以及对归属的渴望。

诗歌鉴赏：

《辋川》是一首典雅的山水诗，诗中通过细腻的描写展现了秋天的自然风光，表达了诗人对时光流逝的感慨和对归乡的思念。开篇的“画图风景是”便引入了诗人所处的环境，仿佛是一幅美丽的画卷，然而随后的“亭榭岁年非”则揭示了时间的流逝与变化，给人一种不禁感叹的情绪。随着秋色的逐渐显现，诗人通过“秋色半黄落”的描写，传达了季节更迭的无情与自然的萧瑟。接下来的“人烟深翠微”则为读者描绘出一个宁静的、远离喧嚣的世外桃源，令人向往。

诗的后半部分，诗人通过“暗溪鱼得计”和“杳霭鸟忘机”的意象，展现了自然中生物的悠然自得，反映了诗人对生活的思考与向往。最后，诗人以“触物增惆怅，吾庐早晚归”结束，表达了对家园的思念与归属感，以及在自然和生活中所产生的惆怅情绪。整首诗情感真挚，意境深远，体现了诗人与自然的和谐关系，以及对生命意义的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析：

• 画图风景是，亭榭岁年非。
  诗人首先描绘美丽的自然景色，但随即引入对时间流逝的感慨。

• 秋色半黄落，人烟深翠微。
  描述秋天的色彩变化和人迹稀少的幽静环境，营造出一种淡淡的忧伤。

• 暗溪鱼得计，杳霭鸟忘机。
  通过对鱼和鸟的描写，展示自然界生物的自在与无忧，反衬出诗人的惆怅。

• 触物增惆怅，吾庐早晚归。
  诗人感受到与自然物相接触后产生的惆怅，及对归家的渴望。

修辞手法：

• 比喻：诗中“画图风景”与“亭榭”形成对比，生动地描绘了自然与人造景观的差异。
• 对仗：如“暗溪鱼得计，杳霭鸟忘机”形成了对仗的句式，增强了诗的韵律感。
• 意象：通过“秋色”、“人烟”、“暗溪”等意象，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。

主题思想： 整首诗主要表达诗人对自然的热爱、对时光流逝的感慨以及对家乡的思念，反映了诗人内心深处的孤独与渴望归属感。

意象分析:

意象词汇：

• 秋色：象征着时光流逝与生命的无常。
• 暗溪：代表着宁静的自然环境，寓意着生命的流动。
• 亭榭：象征人类文明与自然的关系，反映出人与自然的和谐。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“亭榭”指的是：
   A. 自然景观
   B. 人造景观
   C. 动物栖息地
   D. 诗人的家

2. “秋色半黄落”中的“黄”主要代表：
   A. 春天的色彩
   B. 夏天的繁茂
   C. 秋天的凋零
   D. 冬天的寒冷

3. 诗人对自然的感受是：
   A. 高兴
   B. 忧伤
   C. 无所谓
   D. 愤怒

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 李白《月下独酌》

诗词对比： 路铎的《辋川》与王维的《山居秋暝》均描绘了自然景色，但路铎更注重时间流逝带来的情感变化，而王维则更多地表达了对宁静生活的渴望和对自然的赞美。

参考资料:

推荐书目：

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《古诗词选读》
• 《诗经与汉诗的比较研究》