《金陵怀古》

最后更新时间:2025-04-29 04:07:48

原文展示:

金陵怀古 寇准 〔宋代〕 极目望吴甸，野烟凝乱流。 夜来榆塞雁，叫断石城秋。 旧苑荒馀草，平川半古丘。 迟迟独回首，落日一蝉幽。

白话文翻译：

放眼远望吴地的田野，野外的烟雾凝聚在流动的水面上。 夜晚从榆关飞来的大雁，在石头城上空叫个不停，宣告着秋天的到来。 昔日的园林已经荒废，只剩下杂草丛生，平坦的川地上半是古老的坟丘。 我缓缓地独自回头，只见夕阳下一只蝉在幽静地鸣叫。

注释:

• 极目：放眼远望。
• 吴甸：指吴地的田野。
• 野烟：野外的烟雾。
• 凝乱流：凝聚在流动的水面上。
• 榆塞：指榆关，古代边塞。
• 叫断：叫个不停。
• 石城：指金陵，即今南京。
• 旧苑：昔日的园林。
• 荒馀草：荒废后只剩下杂草。
• 平川：平坦的川地。
• 古丘：古老的坟丘。
• 迟迟：缓缓地。
• 落日：夕阳。
• 一蝉幽：一只蝉在幽静地鸣叫。

诗词背景:

作者介绍: 寇准（961-1023），字平仲，北宋政治家、文学家，曾任宰相。他的诗风清新自然，多抒发个人情感和对时事的感慨。这首《金陵怀古》是在他游览金陵（今南京）时，对古都的沧桑变迁和历史感慨所作。

创作背景: 寇准在宋代政治舞台上有着重要地位，但他也深受政治斗争的困扰。这首诗可能是他在政治失意后，游览金陵时对历史的沉思和对个人命运的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对金陵古都的描绘，表达了诗人对历史的深沉感慨和对个人命运的无奈。诗中“极目望吴甸，野烟凝乱流”描绘了广阔的自然景象，而“夜来榆塞雁，叫断石城秋”则通过雁声唤起了对边塞的联想，增添了历史的厚重感。后两句“旧苑荒馀草，平川半古丘”和“迟迟独回首，落日一蝉幽”则通过对荒废园林和古老坟丘的描绘，以及对夕阳下蝉声的细腻刻画，传达了诗人对过往辉煌的怀念和对现实沧桑的感慨。整首诗情感深沉，意境悠远，语言凝练，是一首优秀的怀古之作。

诗词解析:

逐句解析:

1. “极目望吴甸，野烟凝乱流”：诗人放眼远望，看到吴地的田野上，野外的烟雾凝聚在流动的水面上，形成了一幅宁静而略带忧郁的画面。
2. “夜来榆塞雁，叫断石城秋”：夜晚从榆关飞来的大雁，在石头城上空叫个不停，宣告着秋天的到来，同时也唤起了对边塞的联想，增添了历史的厚重感。
3. “旧苑荒馀草，平川半古丘”：昔日的园林已经荒废，只剩下杂草丛生，平坦的川地上半是古老的坟丘，描绘了金陵的沧桑变迁。
4. “迟迟独回首，落日一蝉幽”：诗人缓缓地独自回头，只见夕阳下一只蝉在幽静地鸣叫，通过对夕阳和蝉声的细腻刻画，传达了诗人对过往辉煌的怀念和对现实沧桑的感慨。

修辞手法:

• 拟人：“叫断石城秋”中的“叫断”赋予了大雁以人的行为，增强了诗句的表现力。
• 对仗：“旧苑荒馀草，平川半古丘”中的“旧苑”与“平川”，“荒馀草”与“半古丘”形成了工整的对仗，增强了诗句的节奏感。

主题思想: 这首诗通过对金陵古都的描绘，表达了诗人对历史的深沉感慨和对个人命运的无奈。诗中通过对自然景象和历史遗迹的描绘，以及对夕阳和蝉声的细腻刻画，传达了诗人对过往辉煌的怀念和对现实沧桑的感慨。

意象分析:

• 野烟：象征着历史的尘埃和岁月的流逝。
• 榆塞雁：象征着边塞的孤寂和历史的回声。
• 旧苑荒草：象征着昔日的辉煌和现实的荒凉。
• 古丘：象征着历史的沉淀和生命的终结。
• 落日一蝉：象征着时光的流逝和生命的短暂。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“石城”指的是哪个城市？ A. 北京 B. 南京 C. 西安 D. 洛阳 答案：B

2. 诗中的“榆塞雁”象征着什么？ A. 春天的到来 B. 秋天的到来 C. 边塞的孤寂 D. 历史的回声 答案：C

3. 诗中的“旧苑荒馀草”描绘了什么景象？ A. 繁华的都市 B. 荒废的园林 C. 热闹的市集 D. 宁静的乡村 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫的《登高》：通过对自然景象的描绘，表达了诗人对时事的感慨和对个人命运的无奈。
• 王安石的《泊船瓜洲》：通过对江南风光的描绘，表达了诗人对故乡的思念和对历史的沉思。

诗词对比:

• 杜甫的《登高》与寇准的《金陵怀古》：两首诗都通过对自然景象的描绘，表达了诗人对时事的感慨和对个人命运的无奈，但杜甫的诗更多地表达了对社会现实的批判，而寇准的诗则更多地表达了对历史的沉思。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了寇准的多首诗作，对宋诗的发展和特点进行了详细的介绍。
• 《宋代文学史》：对宋代文学的发展和特点进行了全面的介绍，包括寇准的生平和创作。