最后更新时间:2026-09-03 16:02:59
原文展示:
九日不饮
寇准 〔宋代〕
云淡长空日欲斜，
水边衰柳噪寒鸦。
病来不饮空凄感，
独绕东篱咏菊花。
白话文翻译：
天空云淡，太阳即将西下，
水边老柳上，寒鸦聒噪。
病中无法饮酒，心中空自凄凉，
独自绕着东篱，吟咏着菊花。
注释:
- 云淡长空：形容天空云彩稀薄，显得空旷。
- 日欲斜：太阳即将落山。
- 衰柳：老去的柳树，象征着岁月的流逝。
- 噪寒鸦：寒鸦聒噪，增添了秋日的萧瑟感。
- 病来不饮：因病不能饮酒。
- 空凄感：心中空自感到凄凉。
- 东篱：东边的篱笆，常用来指代田园或隐居之地。
- 咏菊花：吟咏菊花，菊花常象征坚韧和高洁。
诗词背景:
作者介绍:
寇准（961-1023），字平仲，北宋政治家、文学家，曾任宰相。他的诗风清新自然，多抒发个人情感和对时世的感慨。此诗可能作于晚年，表达了他病中的孤寂和对菊花的喜爱。
创作背景:
这首诗描绘了诗人病中的孤寂和对菊花的喜爱。在秋日的黄昏，诗人因病不能饮酒，心中感到凄凉，独自绕着东篱，吟咏菊花，寄托了自己的情感。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘秋日黄昏的景象，表达了诗人病中的孤寂和对菊花的喜爱。诗中“云淡长空日欲斜”一句，以天空云淡、太阳即将落山的景象，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。“水边衰柳噪寒鸦”则进一步以老柳和寒鸦的意象，增添了秋日的萧瑟感。后两句“病来不饮空凄感，独绕东篱咏菊花”，直接抒发了诗人病中的孤寂和对菊花的喜爱，菊花象征着坚韧和高洁，也反映了诗人内心的情感寄托。
诗词解析:
逐句解析:
- “云淡长空日欲斜”：描绘天空云彩稀薄，太阳即将落山的景象，营造出宁静而略带忧伤的氛围。
- “水边衰柳噪寒鸦”：以老柳和寒鸦的意象，增添了秋日的萧瑟感。
- “病来不饮空凄感”：直接抒发诗人病中的孤寂和凄凉。
- “独绕东篱咏菊花”：表达了对菊花的喜爱，菊花象征着坚韧和高洁，也反映了诗人内心的情感寄托。
修辞手法:
- 比喻：“衰柳”比喻岁月的流逝，“寒鸦”比喻秋日的萧瑟。
- 拟人：“噪寒鸦”赋予寒鸦以聒噪的特性，增添了秋日的萧瑟感。
- 对仗：“云淡长空”与“水边衰柳”，“日欲斜”与“噪寒鸦”，形成了工整的对仗。
主题思想:
这首诗的中心思想是表达诗人病中的孤寂和对菊花的喜爱。通过描绘秋日黄昏的景象，抒发了诗人内心的情感寄托。
意象分析:
- 云淡长空：象征宁静而略带忧伤的氛围。
- 衰柳：象征岁月的流逝。
- 寒鸦：象征秋日的萧瑟。
- 菊花：象征坚韧和高洁。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“衰柳噪寒鸦”中的“噪”字是什么意思？
A. 安静 B. 聒噪 C. 鸣叫 D. 沉默
- 诗中“独绕东篱咏菊花”中的“东篱”指的是什么？
A. 东边的篱笆 B. 东边的花园 C. 东边的山 D. 东边的河
- 诗中“病来不饮空凄感”表达了诗人怎样的情感？
A. 喜悦 B. 悲伤 C. 愤怒 D. 平静
答案：1. B 2. A 3. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《登高》：同样描绘秋日景象，表达诗人内心的孤寂和感慨。
- 陶渊明《饮酒》：表达诗人对田园生活的喜爱和对世俗的厌倦。
诗词对比:
- 寇准《九日不饮》与杜甫《登高》：两者都描绘秋日景象，但寇准的诗更多表达病中的孤寂，而杜甫的诗则更多表达对时世的感慨。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了寇准的诗作，并提供了详细的注释和解析。
- 《唐诗三百首》：收录了杜甫的诗作，可以与寇准的诗作进行对比阅读。
