《酬包佶郎中览拙卷后见寄》

最后更新时间:2025-05-05 01:29:35

原文展示:

酬包佶郎中览拙卷后见寄
作者:卢纶 〔唐代〕

令伯支离晚读书，
岂知词赋称相如。
枉逢花木无新思，
拙就溪潭损旧居。
禁路看山歌自缓，
云司玩月漏应疏。
沉忧敢望金门召，
空愧巴歌并子虚。

白话文翻译：

应包佶郎中所寄之诗，我感慨万千。
我的父亲已年迈，晚年才开始读书，
他怎能知道词赋的水平可以和相如相提并论呢？
无奈之下，遇到花木却无新意，
拙劣的作品只是溪边的潭水，损害了我旧日的居所。
禁路旁看山，听歌声缓缓流淌，
云彩在月光下游玩，时间似乎流逝得很慢。
我不敢奢望金门的召唤，
只感到愧对巴歌和子虚的传说。

注释:

字词注释：

• 令伯：指作者的父亲，"令"为尊称。
• 支离：形容不整齐，零散。
• 相如：指的是司马相如，著名的辞赋家。
• 枉逢：白白遇到。
• 拙：笨拙，指作品质量不高。
• 溪潭：指溪水和潭水，象征清静。
• 禁路：禁忌的道路，可能暗指政治或生活的限制。
• 云司：云彩在天上。
• 沉忧：沉重的忧虑。
• 金门：指的是高官厚禄的机会。
• 巴歌：指巴国的歌谣，传说中的美好事物。

典故解析：

• 相如：司马相如是汉代著名的辞赋家，以《子虚赋》和《上林赋》闻名，常被用来比喻才华横溢的诗人。
• 巴歌：巴国是古代的一个国家，以歌舞闻名，常象征美丽和缠绵的情感。

诗词背景:

作者介绍： 卢纶（约733年－799年），字文纪，号逸人，唐代诗人，擅长五言诗，风格清新，常有感怀之作。他的作品多表现对人生、友谊的思考，情感细腻，语言简练。

创作背景： 此诗写于卢纶晚年，表达了他对自身创作水平的自谦与对文学的热爱。寄诗于包佶郎中，表明了他对友人的尊重和对文学交流的渴望。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对比个人的文学追求与父亲的晚年求学，表现了诗人对自己创作水平的谦逊与无奈。前两句提到父亲的晚读，实际上是对自身创作能力的不安。接下来的句子，通过“花木无新思”与“拙就溪潭损旧居”，表达了对创作灵感匮乏的苦恼，仿佛身处于一个清静却又无趣的境地，无法写出动人的诗篇。

后半部分通过“禁路看山歌自缓”和“云司玩月漏应疏”，描绘了一幅宁静而又淡然的画面，展现了诗人内心的沉静与忧虑，似乎在这样的环境中，一切都显得无比缓慢和孤独。最后两句则是对美好前景的渴望与自我谴责，表明了诗人对自身文学成就的不满。

整首诗在淡淡的忧伤中流露出对友人的深情厚谊，情感真挚，意境深远，给人以深思。

诗词解析：

逐句解析：

1. 令伯支离晚读书：诗人提到父亲年纪大了才开始读书，表明其晚年才开始追求知识。
2. 岂知词赋称相如：暗示父亲的文学水平无法与著名的相如相比，表现出自谦。
3. 枉逢花木无新思：虽有美景，却无新意，体现创作的枯竭。
4. 拙就溪潭损旧居：自认为作品拙劣，甚至损害了自己过去的成就。
5. 禁路看山歌自缓：在禁忌的路上，静静地听到山歌，感受到时间的慢。
6. 云司玩月漏应疏：描绘云彩在月光下游玩，时间似乎流逝得缓慢。
7. 沉忧敢望金门召：表达了对成功的渴望但又不敢奢望。
8. 空愧巴歌并子虚：感到愧疚，与美好事物无缘。

修辞手法：

• 对仗：诗中多处对仗工整，如“禁路看山”和“云司玩月”。
• 比喻：用“溪潭”比喻自己的作品，形象化地表达了诗人对自己作品的自谦。
• 意象：通过自然景象传达情感，形成诗的意境。

主题思想： 整首诗通过个人的文学追求与家庭背景的对比，表现了对创作的深刻思考与对人生的沉思，体现出诗人对自身才华的自谦与对友人真诚的情感。

意象分析：

意象词汇：

• 花木：象征自然的美好，但在诗中却暗示创作的枯竭。
• 溪潭：象征静谧与自省，反映内心的困惑。
• 云、月：象征时间的流逝与美好的回忆，营造出一种清幽的意境。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“相如”指的是哪位古代文学家？

   • A. 屈原
   • B. 司马相如
   • C. 陶渊明
   • D. 李白

2. 诗人对自己作品的态度是怎样的？

   • A. 自豪
   • B. 自谦
   • C. 无所谓
   • D. 愤怒

3. “沉忧敢望金门召”中的“金门”指代什么？

   • A. 一扇门
   • B. 高官厚禄的机会
   • C. 黄金的门
   • D. 朋友的邀请

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《春望》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比： 与李白《将进酒》中的豪情壮志相比，卢纶的这首诗则更多地展现了内心的沉思与自谦。李白强调的是对人生的把握与对美好人生的追求，而卢纶则在自我反思中显露出对文学的无奈与对友谊的珍惜。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代文学史》
• 《唐代诗人卢纶研究》