《送邓州崔长史》

最后更新时间:2025-05-07 08:56:55

原文展示

送邓州崔长史
作者: 卢纶 〔唐代〕

出山车骑次诸侯，
坐领图书见督邮。
绕郭桑麻通淅口，
满川风景接襄州。
高城鸟过方催夜，
废垒蝉鸣不待秋。
闻说元规偏爱月，
知君长得伴登楼。

白话文翻译

这首诗描绘了崔长史出山的情景。他乘坐马车在诸侯之间行驶，坐镇图书馆与督邮相见。环绕城郭的桑麻田野通向淅口，满眼的风景连接着襄州。高城上的鸟儿归巢，正催促着夜幕降临；废弃的垒墙上蝉鸣声声，似乎不再等待秋天的到来。听说元规特别钟情于明月，我知道你在楼上一定会有良伴。

注释

字词注释:

• 诸侯: 指当时的地方官员或统治者。
• 督邮: 古代负责邮政和文书的官员。
• 绕郭桑麻: 表示城边的桑树与麻田。
• 淅口: 地名，指水流交汇的地方。
• 高城: 指高耸的城墙。
• 废垒: 指废弃的城垒。
• 元规: 可能指历史人物，因其偏爱月亮而知名。

典故解析:

• 元规偏爱月: 这是对某位历史人物的特征描写，可能涉及诗人对友人的赞美和期望。

诗词背景

作者介绍: 卢纶，唐代诗人，生平不详，作品多以描写山水、友情著称。他的诗风清新自然，情感真挚。

创作背景: 这首诗写于送别朋友崔长史之际，表达了对友人的祝福与依依惜别之情。

诗歌鉴赏

这首诗通过自然景物的描绘，表达了诗人与崔长史之间深厚的友情。诗中描写的出山情景，充满了生动的画面感。首句“出山车骑次诸侯”便展示了一幅繁华的场景，崔长史作为一位官员，正值仕途之上，诗人对此深感欣慰。接下来的“坐领图书见督邮”则显示了崔长史的身份与地位，诗人通过这一细节突出了其重要性。

诗中“绕郭桑麻通淅口，满川风景接襄州”一联，描绘了沿途美丽的自然景色，象征着崔长史前途的光明。高城、鸟过、废垒、蝉鸣等意象，渗透着一种时光流转的哲思，描绘了一个充满生机的夏日夜晚，暗示着友人即将远行的惆怅。

最后两句“闻说元规偏爱月，知君长得伴登楼”展现了对友人未来的美好祝愿，期待他在新环境中能够获得相伴与快乐。这种温暖的情感在整首诗中回荡，使得整首诗歌既有送别的哀伤，又蕴含着深切的祝福。

诗词解析

逐句解析:

1. 出山车骑次诸侯: 诗人描写崔长史出山时的骑行场景，展现了他在政治舞台上的活动。
2. 坐领图书见督邮: 说明其身份地位，与官员交涉的场景。
3. 绕郭桑麻通淅口: 描绘城外田园风光，象征着繁荣与生机。
4. 满川风景接襄州: 风景如画，构建了美好意象。
5. 高城鸟过方催夜: 高城的鸟儿归巢，暗示夜晚的降临。
6. 废垒蝉鸣不待秋: 描述蝉鸣声声，传递出夏末的气息。
7. 闻说元规偏爱月: 提及历史人物，暗含诗人对友人的期待。
8. 知君长得伴登楼: 祝愿友人在新环境中能够找到良伴。

修辞手法:

• 比喻: 用自然景物比喻人的情感与命运。
• 拟人: “鸟过”、“蝉鸣”使自然景物具有人性化的表现。
• 对仗: 诗句结构工整，增强了韵律感。

主题思想: 整首诗表达了对友人的祝福与美好期待，同时渗透着对人生无常的感慨，体现出深厚的友情与诗人的细腻情感。

意象分析

意象词汇:

• 车骑: 代表出行，象征新的旅程。
• 桑麻: 象征丰收与希望。
• 高城: 象征高度与安全感。
• 蝉鸣: 传达夏天的气息，象征生命的活力。
• 明月: 象征美好的事物与情感的寄托。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的“督邮”指代什么？ A. 地方官员
   B. 农民
   C. 商人
   D. 学者

2. “绕郭桑麻通淅口”中“桑麻”代表什么？ A. 一种动物
   B. 两种植物
   C. 一种疾病
   D. 一种饮料

3. 诗中提到的“元规”是指？ A. 一位政治家
   B. 一位文学家
   C. 一位历史人物
   D. 一位神话人物

答案:

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
• 《送友人》 - 李白

诗词对比:

• 与王勃的《送杜少府之任蜀州》相比，卢纶的《送邓州崔长史》更注重自然景色的描绘和情感的细腻表达，而王勃则更强调对友人的理想与抱负。两首诗都表现了送别的情感，但在风格与情境上各有千秋。

参考资料

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《唐诗选注》