《琉球竹枝词 其五》

最后更新时间:2025-06-17 17:46:27

原文展示:

射猎山头望海云，割鲜挏酒醉斜曛。纸钱挂道松楸老，知是欢斯部落坟。

白话文翻译：

在山顶射猎，俯瞰海上的云彩，割下鲜肉，斟酒，醉倒在斜阳下。纸钱挂在老松和楸树道旁，知道这里是这个部落的坟墓，欢庆的仪式。

注释:

• 射猎：指在山上打猎。
• 鲜挏酒：割下新鲜的肉，斟酒。
• 斜曛：指斜阳西下，傍晚时分。
• 纸钱：祭祀时烧给亡者的纸制钱币。
• 松楸：指松树和楸树，常见的树木，象征长寿和坚韧。
• 欢斯：欢庆的意思，这里指的是部落的祭祀活动。

典故解析:

此诗涉及到中国传统的祭祀文化，纸钱的挂置和焚烧是表达对逝者的怀念与尊重。诗中提到的“部落坟”暗示了对先祖的崇敬，反映了部落文化中重视祖先的信仰。

诗词背景:

作者介绍：林麟焻是清代的诗人，其作品多描绘自然景观与地方风俗，风格清新脱俗。他的诗作常常融合了个人情感与社会环境，具有鲜明的地方特色。

创作背景：此诗创作于清代，正值社会动荡与文化交融之际，作者可能受到琉球文化的影响，在诗中融合了当地的风俗与传统，体现了对自然和人文的深刻感悟。

诗歌鉴赏：

《琉球竹枝词 其五》是一首描绘自然与人文的诗作，以射猎与祭祀为主线，展现了琉球地区特有的文化和生活方式。开头的“射猎山头望海云”描绘出一种广阔的自然景象，山头的视野开阔，海上的云彩仿佛在与猎人对话，给人一种回归自然的愉悦感。接下来的“割鲜挏酒醉斜曛”，则将自然与人类活动结合，展现了人与自然的和谐共处。

而后两句“纸钱挂道松楸老，知是欢斯部落坟”转向祭祀，描绘了对亡者的追思与敬意。纸钱的挂置象征着对先祖的祭奠，松树与楸树的老去则暗示着时间的流逝与生命的延续。全诗在乐观的生活态度中，隐含着对生命和死亡的思考，表现出一种既欢庆又庄重的情感。

诗词解析:

逐句解析：

1. 射猎山头望海云：描绘了山顶的猎人，俯视着海面上的云彩，展现出一种宏伟的自然景观。
2. 割鲜挏酒醉斜曛：猎人割下新鲜肉，饮酒畅饮，沉醉于黄昏时分的美好，表现出生活的愉快。
3. 纸钱挂道松楸老：祭祀的纸钱悬挂在古老的松树和楸树上，体现了对已逝灵魂的缅怀。
4. 知是欢斯部落坟：懂得这是部落的坟墓，表明欢庆的仪式与对先祖的尊重相结合。

修辞手法：

• 比喻：用“海云”比喻自然的广阔与神秘。
• 对仗：如“射猎”和“割鲜挏”，形成对称的结构，增强了诗的韵律感。

主题思想： 全诗通过描绘人与自然的和谐以及对先祖的敬仰，表达了对生命的珍视与对传统文化的尊重，展现了琉球地区特有的精神风貌。

意象分析:

意象词汇：

• 山头：象征高远与自由。
• 海云：代表广阔与宁静。
• 纸钱：象征对亡者的怀念与尊重。
• 松楸：代表坚韧与长寿，历史的积淀。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中猎人在哪里射猎？

   • A. 海边
   • B. 山头
   • C. 河边
   • D. 草地

2. 诗中提到的“纸钱”主要用于什么？

   • A. 祭祀
   • B. 装饰
   • C. 交易
   • D. 玩耍

3. “欢斯部落坟”中的“欢”指的是什么？

   • A. 快乐
   • B. 欢庆
   • C. 感伤
   • D. 兴奋

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《桃花源记》：陶渊明的作品，描绘了理想的田园生活与对自然的热爱。
• 《长恨歌》：白居易的长篇叙事诗，表达了爱情与生死的主题。

诗词对比： 可以将此诗与李白的《庐山谣》进行对比，探讨两者在自然描写与人文关怀方面的异同。李白的诗歌更偏向于个人情感的抒发，而林麟焻则强调了集体文化与传统的延续。两者都展现了对自然的热爱，但侧重点有所不同。

参考资料:

1. 《清代诗人研究》
2. 《琉球文化与传统祭祀》
3. 《中国古代诗词鉴赏》