《鸳鸯篇》

最后更新时间:2025-05-02 14:54:48

原文展示:

鸳鸯篇
作者: 李德裕

君不见昔时同心人，化作鸳鸯鸟。
和鸣一夕不暂离，交颈千年尚为少。
二月草菲菲，山樱花未稀。
金塘风日好，何处不相依。
既逢解佩游女，更值凌波宓妃。
精光摇翠盖，丽色映珠玑。
双影相伴，双心莫违。
淹留碧沙上，荡漾洗红衣。
春光兮宛转，嬉游兮未反。
宿莫近天泉池，飞莫近长洲苑。
尔愿欢爱不相忘，须去人间罗网远。
南有潇湘洲，且为千里游。
洞庭无苦寒，沅江多碧流。
昔为薄命妾，无日不含愁。
今为水中鸟，颉颃自相求。
洛阳女儿在青阁，二月罗衣轻更薄。
金泥文彩未足珍，画作鸳鸯始堪著。
亦有少妇破瓜年，春闺无伴独婵娟。
夜夜学织连枝锦，织作鸳鸯人共怜。
悠悠湘水滨，清浅漾初蘋。
菖花发艳无人识，江柳逶迤空自春。
唯怜独鹤依琴曲，更念孤鸾隐镜尘。
愿作鸳鸯被，长覆有情人。

白话文翻译：

你可曾看到昔日心意相通的人，如今化为鸳鸯。
一夜和鸣不曾分离，千年交颈仍觉得少。
二月草木茂盛，山樱花尚未稀疏。
金塘风光明媚，何处不相依偎。
恰逢解佩游女，更值凌波的妲己。
光辉摇曳在翠盖上，美色映照着珠玑。
双影相伴，双心不应违背。
在碧沙上留连，荡漾着洗净的红衣。
春光真是柔美，嬉游却未回返。
夜宿不靠近天泉池，飞翔也不靠近长洲苑。
你愿意欢爱不相忘，就必须远离人间的罗网。
南边有潇湘洲，且去千里游玩。
洞庭无严寒，沅江碧流潺潺。
昔日是薄命妾，日日心中愁苦。
如今为水中鸟，自然相互追求。
洛阳女儿在青阁，二月的衣裳轻薄。
金泥文彩未足珍贵，画作鸳鸯才算合适。
也有少妇年华尚浅，春闺无伴独自婵娟。
夜夜学习织作连枝锦，织成鸳鸯令人怜爱。
悠悠湘水边，清浅荡漾初蘋。
菖花盛开无人识，江柳空自随春。
唯怜独鹤依琴曲，更念孤鸾隐镜尘。
愿做鸳鸯被，长久覆盖有情人。

注释:

字词注释:

• 化作: 变成。
• 和鸣: 和谐的鸣叫。
• 交颈: 头颈相依，形容亲密。
• 菲菲: 茂盛的样子。
• 凌波: 踏水而行，形容轻盈的步伐。
• 淹留: 停留。
• 荡漾: 轻微的波动。
• 独婵娟: 独自的美丽女子。
• 悠悠: 悠长而绵延。
• 琴曲: 弹奏的乐曲。
• 隐镜尘: 隐藏在镜子上的尘埃，比喻孤独。

典故解析:

• 鸳鸯: 常用来象征恩爱而不离的夫妻，取自于古代对鸳鸯的描绘。
• 潇湘: 指湘江与潇水，古人多用来描写水乡的美景与情思。
• 洛阳女儿: 指洛阳的女子，常与美丽、轻盈的形象相联。

诗词背景:

作者介绍:
李德裕（787年－850年），字廷秀，唐代诗人、政治家，官至宰相，因其才华横溢而广受赞誉。他的诗风清丽多情，常以自然景物寄情，表现个人情感。

创作背景:
《鸳鸯篇》写于李德裕对爱情的思考与追忆，表现了对昔日恋情的怀念与对美好爱情的向往。诗中通过鸳鸯的意象，表现出一种对美好爱情的执着追求。

诗歌鉴赏：

《鸳鸯篇》充满了对爱情的渴望和对美好生活的向往。诗人以鸳鸯为象征，表达了人与人之间的深情厚谊。开篇即以“昔时同心人，化作鸳鸯鸟”引入，瞬间将读者带入了一个充满爱与柔情的世界。诗中描绘的景物，无论是“二月草菲菲”还是“金塘风日好”，都渗透着春天的生机，象征着爱情的蓬勃与美丽。

而在细腻的笔触中，诗人也不忘对现实的思考：“尔愿欢爱不相忘，须去人间罗网远”，这句透露出一种对爱情真谛的追求与对世俗羁绊的抗拒。李德裕在诗中细腻地刻画了爱情的美好，但也表达了对现实的无奈与思考，这种矛盾情感使得整首诗更具深度。

通过对女性角色的描写，如“洛阳女儿在青阁”和“少妇破瓜年”，诗人借以反映爱情中的不平等与孤独，展现了女性在爱情中的脆弱与坚韧。整首诗情感真挚，意象丰富，堪称唐代爱情诗的典范。

诗词解析:

逐句解析:

• 君不见昔时同心人，化作鸳鸯鸟。
  你可曾看到昔日心意相通的人，如今化为鸳鸯，表明爱情的永恒与变化。
• 和鸣一夕不暂离，交颈千年尚为少。
  一夜的和鸣，象征着深情的相依，千年的交颈仍然显得少，强调了爱情的长久与珍贵。
• 二月草菲菲，山樱花未稀。
  春天的景色生机勃勃，象征着爱情的美好与希望。
• 金塘风日好，何处不相依。
  在美好的日子里，任何地方都适合相依，表现出对爱情的向往。
• 既逢解佩游女，更值凌波宓妃。
  既遇到解佩的游女，更值得憧憬的如同神话中的妲己，象征着爱情的美好与梦想。
• 精光摇翠盖，丽色映珠玑。
  描述美丽的景物与人，体现了爱情的华丽与动人。
• 双影相伴，双心莫违。
  双影相随，双心不应相违，强调了爱情的默契与和谐。
• 淹留碧沙上，荡漾洗红衣。
  形容在美丽的沙滩上留连，荡漾的水洗净了红衣，象征爱情的纯洁。
• 春光兮宛转，嬉游兮未反。
  春天的光景如同柔美的旋律，嬉戏游玩却未曾返回，流露出对美好时光的留恋。
• 宿莫近天泉池，飞莫近长洲苑。
  夜宿时不靠近泉池，白天飞翔时也不靠近长洲，表现出对爱情自由的向往。
• 尔愿欢爱不相忘，须去人间罗网远。
  若想要永远欢爱，就要远离人间的牵绊，表达了对自由爱情的追求。
• 南有潇湘洲，且为千里游。
  南边的潇湘洲，适合去千里游玩，象征着爱情的旅程与探索。
• 洞庭无苦寒，沅江多碧流。
  洞庭湖没有寒冷的苦楚，沅江流淌着碧绿的水，表现出自然的美好与宁静。
• 昔为薄命妾，无日不含愁。
  以前是薄命的妾，日日心中愁苦，流露出对过去的感慨与痛苦。
• 今为水中鸟，颉颃自相求。
  如今化作水中鸟，自然相互追求，表现出对自由与幸福的渴望。
• 洛阳女儿在青阁，二月罗衣轻更薄。
  洛阳的女子在青阁，二月的衣衫轻薄，描绘出青春的美丽与柔情。
• 金泥文彩未足珍，画作鸳鸯始堪著。
  金泥的文彩未必珍贵，唯有画作鸳鸯才算凑合，体现出对爱情的真实向往。
• 亦有少妇破瓜年，春闺无伴独婵娟。
  也有年轻少妇，春天的闺房里独自美丽，表达了对孤独的感伤。
• 夜夜学织连枝锦，织作鸳鸯人共怜。
  每晚学习织作连枝锦，织成鸳鸯令人共怜，反映出对爱情的追求与努力。
• 悠悠湘水滨，清浅漾初蘋。
  悠悠的湘水边，清澈的水面荡漾着水草，描绘出自然的安宁与美好。
• 菖花发艳无人识，江柳逶迤空自春。
  菖花盛开却没有人识，江边的柳树空自随春，表现出孤独之感。
• 唯怜独鹤依琴曲，更念孤鸾隐镜尘。
  唯有怜惜孤独的鹤依偎在琴曲旁，更念孤独的鸾鸟藏在镜子的尘埃中。
• 愿作鸳鸯被，长覆有情人。
  希望能成为鸳鸯被，长久覆盖有情人，表达了对永恒爱情的向往。

修辞手法:

• 比喻: “化作鸳鸯鸟”，用鸳鸯象征爱情。
• 拟人: “淹留碧沙上”，赋予自然以人的情感。
• 对仗: 多处使用对仗手法，如“双影相伴，双心莫违”。

主题思想:
整首诗以鸳鸯为象征，表达了对爱情的向往与追求，展现出人对美好爱情的渴望与对现实困境的思考，体现了深厚的情感与对美好生活的憧憬。

意象分析:

意象词汇:

• 鸳鸯: 爱情的象征，表示恩爱夫妻。
• 春光: 象征青春与活力，代表美好的时光。
• 水: 表达流动与变化，象征自由与爱情的流淌。
• 花: 代表美丽与短暂，体现青春的珍贵。
• 柳: 代表柔美与依恋，象征情感的缠绵。

互动学习:

诗词测试:

1. 《鸳鸯篇》的主题是什么？
   A. 友谊
   B. 爱情
   C. 自然景色
   D. 战争

2. 诗中提到的“二月草菲菲”主要表现了什么意象？
   A. 生命的衰退
   B. 春天的生机
   C. 夏天的热烈
   D. 秋天的凋零

3. 诗中“愿作鸳鸯被，长覆有情人”表现了诗人怎样的情感？
   A. 对自由的向往
   B. 对爱情的渴望
   C. 对孤独的感慨
   D. 对自然的赞美

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《离骚》 by 屈原
• 《钗头凤·世情薄》 by 陆游
• 《月下独酌》 by 李白

诗词对比:

• 《离骚》: 通过个人情感与历史命运的纠葛，展现了对理想与爱情的追求。
• 《钗头凤·世情薄》: 同样表现了对爱情的无奈与思考，带有悲伤的色彩。
• 《月下独酌》: 通过独饮展现孤独与对美好事物的追忆，表现出与《鸳鸯篇》相似的情感基调。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代爱情诗研究》
• 《李德裕传》

以上内容提供了《鸳鸯篇》的完整解析，帮助读者更深入地理解这首诗的意境与情感。