《蹋鞠歌赠刘叔芳》

时间: 2025-05-07 08:20:06

诗句

杨维桢〔元代〕

蹋鞠复蹋鞠，佳人当好春。

金刀剪芙蓉，纫作满月轮。

落花游丝白日长，年年他宅媚流光。

绮襦珠络锦绣裆，草裀漫地绿色凉。

揭门缚綵观如堵，恰呼三三唤五五。

低过不坠蹴忽高，蛱蝶窥飞燕回舞，步矫且捷如凌波。

轻尘不上红锦靴，扬眉吐笑颊微涡。

江南年少黄家多，刘娘刘娘奈尔何！

只在当年旧城住，门前一株海棠树。

意思解释

最后更新时间:2025-05-07 08:20:06

原文展示:

蹋鞠复蹋鞠，佳人当好春。
金刀剪芙蓉，纫作满月轮。
落花游丝白日长，年年他宅媚流光。
绮襦珠络锦绣裆，草裀漫地绿色凉。
揭门缚綵观如堵，恰呼三三唤五五。
低过不坠蹴忽高，蛱蝶窥飞燕回舞，
步矫且捷如凌波。轻尘不上红锦靴，
扬眉吐笑颊微涡。
江南年少黄家多，刘娘刘娘奈尔何！
只在当年旧城住，门前一株海棠树。

白话文翻译：

再一次踢蹴鞠，佳人正值美好春光。
金刀剪下的芙蓉花，编成的满月形状。
落花随风飘荡，白日漫长，年年在他家中流连。
华丽的衣裳，珠饰的锦绣衣襟，草地上铺满了凉爽的绿。
打开门，彩色的观众如墙般围住，正好呼唤三三和五五。
球踢得低却不跌落，忽然高飞，蝴蝶窥视，燕子回舞，
步伐矫健如同凌波。轻尘不沾红色的锦靴，
微微一笑，脸颊上泛起涟漪。
江南年轻的黄家人多，刘姑娘啊，你该怎么办！
只是在那年旧城居住，门前有一株海棠树。

注释:

蹋鞠：古代一种球类游戏，类似于现代的足球。
佳人：指美丽的女子。
金刀剪：用金色的剪刀剪下来的芙蓉花。
满月轮：形容花的形状像满月一样。
游丝：形容春天的花瓣随风飘荡，如丝般轻盈。
绮襦：华丽的衣裳。
珠络：用珠子编织的饰物。
草裀：指铺在地上的草席。
三三唤五五：调皮的呼唤声，形象生动。

诗词背景:

作者介绍：

杨维桢，元代诗人，字子华，号云溪，浙江人。以工诗著称，尤其擅长描写景物与人情，诗风清新自然，情感细腻。

创作背景：

本诗创作于春季，描写了年轻女子在蹴鞠游戏中活泼的姿态，表达了对青春的赞美和对美好时光的留恋。

诗歌鉴赏：

《蹋鞠歌赠刘叔芳》是一首生动描绘春日青春活力的诗作。全诗通过蹴鞠这一运动，将女子的灵动与自然的美景相结合，展现出一种青春洋溢的气息。开篇即以“蹋鞠复蹋鞠，佳人当好春”导入，便将读者带入了一个充满活力的春天场景。这里的“佳人”不仅是对刘叔芳的称赞，更是对所有年轻女子的赞美。

诗中用“金刀剪芙蓉，纫作满月轮”描写了女子身上的装饰，细腻而富有想象力，展现了少女的娇美与优雅。接着，诗人描绘了春日的自然景观和蹴鞠的乐趣，落花、游丝与白日的长久交织在一起，形成了一幅动人的春日画卷。

“低过不坠蹴忽高，蛱蝶窥飞燕回舞”，描写了蹴鞠的灵动与活泼，仿佛可以看到少女在草地上轻盈的步伐，带着青春的气息，跃动在春光中。最后，诗人感叹“江南年少黄家多，刘娘刘娘奈尔何”，在欣赏青春之美的同时，也流露出一丝无奈和思念，仿佛在追忆那段美好的时光，而“门前一株海棠树”则象征着岁月的流转与记忆的珍藏。

整首诗通过细腻的描写与生动的意象，传达出诗人对青春无常、对美好时光的珍惜与怀念，令人心生共鸣。