最后更新时间:2025-05-02 14:48:26
原文展示:
书事寄呈斯远
赵蕃 〔宋代〕
路熟疑为短，马迟翻更长。
野田吹欲合，林日冻无光。
未暇亲书案，频成唤酒觞。
短檠今夕念，我友正相望。
白话文翻译：
全诗翻译: 熟悉的路途让人觉得短暂，马儿走得慢反而显得更长。野外的田地风一吹似乎要合拢，林中的太阳被冻得失去了光芒。没有时间亲近书桌，频繁地呼唤酒杯。今晚短小的灯烛让我思念，我的朋友正在远方相望。
注释:
字词注释:
- 路熟：熟悉的路途。
- 马迟：马走得慢。
- 野田：野外的田地。
- 林日：林中的太阳。
- 冻无光：被冻得失去了光芒。
- 未暇：没有时间。
- 亲书案：亲近书桌。
- 频成：频繁地。
- 唤酒觞：呼唤酒杯。
- 短檠：短小的灯烛。
- 今夕念：今晚思念。
- 我友：我的朋友。
- 正相望：正在远方相望。
典故解析:
诗词背景:
作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗多抒发个人情感，风格清新自然。此诗可能是在孤独或旅途中的创作，表达了对远方朋友的思念。
创作背景: 此诗可能是在诗人孤独或旅途中的创作，表达了对远方朋友的思念。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘旅途中的景象和诗人的内心感受，表达了孤独和对远方朋友的深切思念。诗中“路熟疑为短，马迟翻更长”一句，巧妙地运用对比手法，表达了旅途的漫长和孤独感。“野田吹欲合，林日冻无光”则通过自然景象的描绘，增强了诗中的孤寂氛围。最后两句“短檠今夕念，我友正相望”直接抒发了对朋友的思念之情，情感真挚动人。
诗词解析:
逐句解析:
- 路熟疑为短，马迟翻更长：熟悉的路途让人觉得短暂，但马走得慢反而显得更长，表达了旅途的漫长和孤独感。
- 野田吹欲合，林日冻无光：野外的田地风一吹似乎要合拢，林中的太阳被冻得失去了光芒，增强了诗中的孤寂氛围。
- 未暇亲书案，频成唤酒觞：没有时间亲近书桌，频繁地呼唤酒杯，表达了诗人忙碌而孤独的生活状态。
- 短檠今夕念，我友正相望：今晚短小的灯烛让我思念，我的朋友正在远方相望，直接抒发了对朋友的思念之情。
修辞手法:
- 对比：“路熟疑为短，马迟翻更长”通过对比表达了旅途的漫长和孤独感。
- 拟人：“野田吹欲合，林日冻无光”通过拟人手法增强了孤寂氛围。
主题思想:
这首诗的中心思想是表达孤独和对远方朋友的深切思念，通过旅途中的景象和内心感受的描绘，展现了诗人的情感世界。
意象分析:
意象词汇:
- 路熟：熟悉的路途，表达了旅途的漫长和孤独感。
- 马迟：马走得慢，增强了旅途的漫长感。
- 野田：野外的田地，增强了孤寂氛围。
- 林日：林中的太阳，被冻得失去了光芒，增强了孤寂氛围。
- 短檠：短小的灯烛，表达了思念之情。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“路熟疑为短，马迟翻更长”表达了什么情感？
A. 快乐 B. 孤独 C. 兴奋 D. 悲伤
- “野田吹欲合，林日冻无光”中的“冻无光”是什么意思？
A. 太阳被冻住了 B. 太阳失去了光芒 C. 太阳很亮 D. 太阳很暗
- 诗的最后一句“短檠今夕念，我友正相望”表达了什么？
A. 对朋友的思念 B. 对灯烛的喜爱 C. 对旅途的厌倦 D. 对自然的赞美
答案：1. B 2. B 3. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了诗人对远方亲人的思念之情。
- 王维《相思》：表达了诗人对远方朋友的深切思念。
诗词对比:
- 杜甫《月夜忆舍弟》与赵蕃《书事寄呈斯远》：两者都表达了诗人对远方亲人的思念之情，但杜甫的诗更多地融入了对时局的感慨。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《唐宋诗鉴赏辞典》：提供了对唐宋诗人的详细鉴赏，有助于深入理解诗歌内涵。
