《瓜洲留别李诩》

最后更新时间:2025-04-26 03:13:37

原文展示:

泣玉三年一见君，
白衣憔悴更离群。
柳堤惜别春潮落，
花榭留欢夜漏分。
孤馆宿时风带雨，
远帆归处水连云。
悲歌曲尽莫重奏，
心绕关河不忍闻。

白话文翻译：

这首诗表达了三年来我只与你相见一次的悲伤，看到你身穿白衣，憔悴得更加孤独。柳堤边惜别时，春潮逐渐退去；花榭中留下欢声笑语，夜已渐渐流逝。孤独的客舍中，夜里风雨交加，远方的帆船归去，水面与云天相连。悲伤的歌曲已唱尽，不要再重复奏响；我心中萦绕的关河之情，令我不忍倾听。

注释:

字词注释：

• 泣玉：泪如玉珠，形容悲伤。
• 白衣：衣着白色，常象征悲伤或清瘦。
• 憔悴：形容因忧愁或病痛而显得瘦弱。
• 柳堤：柳树旁的堤岸。
• 夜漏分：夜已漏尽，指时间的流逝。
• 孤馆：孤独的客舍。
• 远帆：远处的船帆。
• 关河：指关隘与河流，常用以比喻离别的痛苦。

典故解析：

• 柳：古人常用柳树寄托离愁别绪，柳堤成为别离的象征。
• 春潮：春日的潮水，象征着时光的流逝和生命的更替。

诗词背景:

作者介绍： 许浑（约759年－约822年），字子远，唐代诗人，生于今湖北省。他的诗以抒情见长，语言清新自然，情感真挚，常常以山水景物寄托个人情怀。

创作背景： 这首诗创作于许浑与友人李诩的分别之际，表现了他对友人的深厚情谊与离别时的伤感情绪。诗中通过自然景物的描写，折射出内心的孤独与不舍。

诗歌鉴赏：

《瓜洲留别李诩》是一首富有情感和画面感的送别诗，诗人通过细腻的描写，将离别的愁苦与自然景象交织在一起。开篇以“泣玉三年一见君”引入，直接表达了与友人相见的稀少与珍贵，泪水如玉般晶莹，暗示了深切的悲伤。接着“白衣憔悴更离群”描绘了友人的形象，白衣象征着清白和脆弱，让人感受到离别的沉重。

在描写离别的过程中，诗人运用“柳堤惜别春潮落”的意象，通过春潮的退去，传达出时间的流逝与离别的无奈，而“花榭留欢夜漏分”又增添了对过往欢愉时光的怀念。孤馆中“风带雨”的描写，渲染了夜的凄凉，远帆归去的意象则象征着朋友的归途与人心的漂泊。

最后“悲歌曲尽莫重奏，心绕关河不忍闻”，诗人对悲伤的感受达到高潮，表达了对离别的无奈与不舍。整首诗情感真挚，意象丰富，体现了许浑在描绘离别时的深厚情感与艺术才华。

诗词解析:

逐句解析：

1. 泣玉三年一见君：表达与友人相见的稀少，泪水如玉般珍贵，透出深情和悲伤。
2. 白衣憔悴更离群：描绘友人因离别而显得憔悴，白衣暗含忧伤。
3. 柳堤惜别春潮落：在柳树旁惜别，春潮退去，象征着时间流逝和离别的忧伤。
4. 花榭留欢夜漏分：回忆过去的欢乐，夜已渐渐流逝，暗示美好时光的结束。
5. 孤馆宿时风带雨：孤独的客舍中，风雨交加，渲染了离别的凄凉。
6. 远帆归处水连云：远方的帆船归去，水天相接，象征着离别后的孤独与无尽思念。
7. 悲歌曲尽莫重奏：悲伤的歌曲已唱尽，表达对离别的绝望与不再重提。
8. 心绕关河不忍闻：心中对关河的思念，令诗人不忍再听离别的歌声。

修辞手法：

• 比喻：将眼泪比作玉，突出悲伤的珍贵与沉重。
• 拟人：赋予自然景物以人的情感，如“风带雨”渲染情绪。
• 对仗：整首诗有较强的对仗工整，使得音韵和谐，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗的中心思想是对离别的伤感与不舍，诗人通过细腻的描写和丰富的意象，传达了对友人深厚的情谊以及对时间流逝的无奈。

意象分析:

意象词汇：

• 泪：象征伤感与思念。
• 白衣：代表纯洁与脆弱，暗示离别的悲痛。
• 柳堤：象征离愁别绪，柳树常被用来寄托离别之情。
• 春潮：象征生机与流逝，强调时光的无情。
• 花榭：代表过去的欢聚，形成对比。
• 孤馆：象征孤独的状态，增添离别的愁苦。
• 远帆：象征着归去与漂泊，暗含思念的无尽。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“泣玉”的意思是？ A. 哭泣如水
   B. 哭泣如玉
   C. 哭泣如石
   D. 哭泣如花

2. 诗中提到的“白衣”象征什么？ A. 快乐
   B. 悲伤
   C. 富贵
   D. 友情

3. “柳堤惜别春潮落”中的“柳堤”指的是？ A. 树木
   B. 河岸
   C. 花园
   D. 山岗

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《送友人》

诗词对比：

• 《月夜忆舍弟》与《瓜洲留别李诩》都表达了对友人的思念与离别的痛苦，前者侧重于亲情的思念，而后者则更强调友情的珍贵和离别的伤感。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词选》