《捣练子二首 其二 避雨》

最后更新时间:2026-09-03 20:37:48

原文展示:

云漫卷，燕低飞，疾雨如珠湿女儿。
郊野清塘无避处，叶荷一片护罗衣。

白话文翻译：

天空云彩漫卷，燕子低飞穿梭，急骤的雨如珠子般打湿了姑娘。
郊野清澈的池塘没有可以避雨的地方，只有一片荷叶庇护着她的轻纱衣衫。

注释:

• 云漫卷：形容云层漫卷，气象变化的情景。
• 燕低飞：指燕子在低空飞翔，表现出天气将变的迹象。
• 疾雨如珠：形容雨下得急而且细密，像珠子一样。
• 湿女儿：这里的“女儿”可以理解为女子，暗指诗中受雨淋湿的少女。
• 郊野清塘：指的是乡间的清澈池塘，强调环境的宁静。
• 无避处：没有可以避雨的地方。
• 叶荷一片护罗衣：荷叶为她的轻薄衣衫提供庇护。

典故解析：

本诗没有直接引用特定的典故，但通过描绘自然景象和女子的遭遇，反映出古代诗歌常有的对自然与人情的交融。

诗词背景:

作者介绍：崔荣江，现代诗人，擅长描绘自然景色及人文情感，作品常富有生活气息和细腻的情感。

创作背景：这首诗创作于现代社会，诗人可能受到生活环境的影响，描绘了一个淋雨的女子，反映了人与自然的关系。

诗歌鉴赏：

此诗以清新而细腻的笔触描绘了一场突如其来的雨，展现了自然的变化与人类情感的交织。开篇“云漫卷，燕低飞”，通过简单的自然描写，营造出一种即将来临的气氛，似乎在预示着即将到来的雨。而“疾雨如珠湿女儿”则将自然现象与人的情感紧密结合，展现了女子在雨中无助和被打湿的状态，传达出一种柔弱与脆弱的美感。

诗的后半部分“郊野清塘无避处，叶荷一片护罗衣”则将环境与情感相结合，表现出在自然面前人类的渺小与无奈。荷叶的庇护象征着温暖与关怀，也暗示着在困境中依然存在的一丝希望。这种细腻的情感描写与对自然景象的生动刻画，使整首诗充满了诗意和画面感。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. “云漫卷，燕低飞”：描绘了乌云翻滚，燕子飞行的动态景象，预示着天气的变化。
  2. “疾雨如珠湿女儿”：急雨如同珍珠般洒落，湿润了女子的衣衫，传达出一种紧迫感和无奈。
  3. “郊野清塘无避处”：在开阔的乡间，找不到可以躲避雨水的地方。
  4. “叶荷一片护罗衣”：荷叶仿佛成了女子的保护伞，象征着自然的庇护与温暖。

• 修辞手法：

  • 比喻：将雨比作“珠”，形象且生动。
  • 拟人：通过“护”字，赋予荷叶以保护的能力，增强了情感的表达。

• 主题思想：这首诗通过描写自然的景象与人类的情感，展现了人与自然的和谐与冲突，表达了对生活中自然力量的敬畏与感悟。

意象分析：

• 云：象征着变化与不确定性。
• 燕子：往往与春天和希望相关，低飞暗示天气的变化。
• 雨：象征着生命与洗礼，但同时也带来了困扰。
• 荷叶：象征保护与庇护，传达出一丝温暖和希望。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“疾雨如珠”是比喻什么？ A. 雨很大
   B. 雨下得细密
   C. 雨很轻
   答案：B

2. 诗中提到的“叶荷”代表什么？ A. 荷叶为女子提供庇护
   B. 荷叶可以食用
   C. 荷叶是无用的
   答案：A

3. 这首诗描绘的主要情景是什么？ A. 晴天
   B. 下雨
   C. 阴天
   答案：B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》：同样描写了雨中的情感。

诗词对比：

• 杜甫的《春夜喜雨》与此诗对比，前者表现的是春雨的滋润与生机，而崔荣江的诗则更多地展现了雨中的脆弱与无奈，两者情感基调不同，但都对雨有着深刻的描绘。

参考资料：

• 《中国古典诗词选》
• 《现代诗歌鉴赏指南》
• 崔荣江的诗集和相关评论文章。