《念奴娇（寿吴宰）》

最后更新时间:2025-06-10 18:30:17

诗词名称: 念奴娇（寿吴宰）

作者: 吴儆 〔宋代〕
类型: 古诗词

原文展示:

延州积庆，到如今千载，芳传遗绪。世袭簪缨来旧治，依约棠阴如故。百里休声，三年遗爱，若迹高今古。邑人尽道，郎君福过渠父。州悬岂久徒劳，汉家密令，须作三公去。今入花城称寿处，他日荣归禁路。黄贴天有，上尊名酒，押赐传天语。朱颜绿鬓，腰黄绸蹙金缕。

白话文翻译:

延州的积庆，直到现在已经千年，仍然传承着美好的声誉。世代相承的荣华出自于旧日的治理，棠树的阴影依旧如故。百里之内的声誉，三年间的恩德，仿佛是高洁的迹象流传于今古。乡亲们都说，郎君的福气超过了他的父亲。这个州的荣耀岂能长久虚劳？汉朝的密令，必须要成为三公。如今进入花城祝寿的地方，未来将荣归禁苑。黄纸贴天，敬献名酒，恭敬地传达天子的旨意。朱红的面庞与绿色的鬓发，腰间的黄绸衣裳上缠绕着金线。

注释:

• 延州: 指今陕西延安地区，积庆即积庆宫。
• 簪缨: 指官宦世家的荣华。
• 棠阴: 指棠树的阴凉处，象征着安宁和美好。
• 休声: 指声誉，常用于形容好名声。
• 三公: 古代中国的最高官职，象征着权力和荣耀。
• 花城: 指花街，寓意繁华与喜庆。

典故解析:

• 汉家密令: 指汉朝的皇帝对官员的任命，代表着权力与地位的象征。
• 荣归禁路: 指荣归朝廷，寓意着得到重用与升迁。

诗词背景:

作者介绍: 吴儆，字子云，号饮冰，宋代人，曾任官职，热爱诗文，风格清新自然。

创作背景: 此诗作于吴宰寿宴之际，表达了对其功绩的赞美与祝福，反映了当时社会对士人的尊重和对名誉的追求。

诗歌鉴赏:

这首《念奴娇（寿吴宰）》不仅是一首祝寿的诗，更是对吴宰一生业绩的高度肯定和赞美。诗中展现了延州的历史积淀和吴宰的贡献，通过对“千载芳传”的描绘，诗人将吴宰的功绩与延州的荣光紧密相连，表现出一种历史的延续感。诗句中的“世袭簪缨来旧治”不仅赞扬了吴宰的家世与成就，也传达了对他治理之道的肯定。接下来的“百里休声，三年遗爱”则通过对声誉和恩德的强调，进一步突出了吴宰在当地的影响力。最后的描绘，诸如“黄贴天有，上尊名酒”，不仅表现出对吴宰的尊重，也渗透出一种仪式感，展现了古代人对祝寿的重视。

整首诗的情感基调既有对过去的缅怀，又充满了对未来的祝福，体现出一种古典文化中的和谐与美好。

诗词解析:

逐句解析:

1. 延州积庆，到如今千载，芳传遗绪: 描述延州的历史悠久与美誉，传承至今。
2. 世袭簪缨来旧治，依约棠阴如故: 赞美吴宰的家世与治理，棠阴象征着安宁。
3. 百里休声，三年遗爱，若迹高今古: 夸赞吴宰的声誉与恩德，如高洁的足迹流传。
4. 邑人尽道，郎君福过渠父: 乡人们都称赞吴宰的福气超过了他的父亲。
5. 州悬岂久徒劳，汉家密令，须作三公去: 反映了对权力的渴望与期待。
6. 今入花城称寿处，他日荣归禁路: 表达对未来荣华富贵的期盼。
7. 黄贴天有，上尊名酒，押赐传天语: 描绘祝寿的盛况与尊贵。
8. 朱颜绿鬓，腰黄绸蹙金缕: 描绘祝寿时的喜庆场景。

修辞手法:

• 对仗: 诗中对仗工整，如“朱颜绿鬓”与“腰黄绸蹙金缕”，增强了诗的韵律感。
• 比喻: “百里休声”比喻声誉，生动形象。

主题思想:

整首诗表达了对吴宰的敬意与赞赏，同时寄托了对美好未来的期望，展现了对传统士人精神的推崇。

意象分析:

• 延州: 象征着历史与文化的积淀。
• 棠阴: 代表安宁与美好。
• 名酒: 代表尊贵与荣耀。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“延州”指的是哪个地方？

   • A. 今陕西延安
   • B. 今四川成都
   • C. 今广东广州

2. “世袭簪缨”中的“簪缨”主要指的是什么？

   • A. 食物
   • B. 官宦世家
   • C. 书籍

3. 诗中提到的“百里休声”是指什么？

   • A. 美丽的风景
   • B. 声誉
   • C. 战争

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》
• 李清照《如梦令》

诗词对比:

• 苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》: 主题更侧重于历史的沉思与个人的感慨，而吴儆的诗则更强调对当下的祝福与赞美。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》