《调笑转踏/调笑令》

最后更新时间:2025-04-25 14:59:02

原文展示:

调笑令
相慕。酒家女。巧笑明眸年十五。
当垆春永寻芳去。门外落花飞絮。
银鞍白马金吾子。多谢结裙情素。

白话文翻译：

这首词描绘了一位在酒家工作的年轻女孩，她年仅十五，笑容甜美，眼眸明亮。春天的时候，她在酒家门口等待着寻芳的客人，门外的落花与飞舞的柳絮相映成趣。骑着银鞍白马的公子来到这里，感谢她为自己缝制的裙子，表达了他们之间的情谊。

注释:

• 相慕：相互向往、相互爱慕。
• 酒家女：指在酒家或酒楼工作的女子。
• 巧笑明眸：形容女孩的笑容甜美，眼神明亮。
• 当垆：指在酒家当酒保或酒女。
• 飞絮：指春天时，柳絮随风飘落的情景。
• 银鞍白马：形容骑士的华丽，银色鞍具，白色马匹。
• 金吾子：古代对官宦子弟的称呼。
• 情素：指感情与情谊。

典故解析：

“当垆”是古代酒家女子的代称，通常指那些在酒楼或酒家中负责招待客人的女子。诗中描绘了春天的气息以及酒家女孩的青春与美丽，体现了作者对青春爱情的向往。

诗词背景:

作者介绍：郑仅，宋代诗人，生平不详，作品多以描绘青春爱情和社会生活见长，风格清新脱俗，常常蕴含生活的细腻观察与丰富情感。

创作背景：此诗创作于宋代，正值社会繁荣、商业兴盛的时期，酒楼文化发达，诗人通过对酒家女子的描写，反映了当时人们对爱情和生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首词通过对酒家女的描写，展现了青春的美丽与爱情的甜蜜。词中的女孩不仅外貌出众，更有一种生动的气质和青春的活力，令人心生向往。诗中的意象如“落花”和“飞絮”，象征着青春的短暂与美好的瞬间，增添了词的哀愁与柔情。尤其是“银鞍白马金吾子”这一句，描绘了骑士的华丽形象，突出了社会地位与爱情之间的对比，反映了当时人们对于爱情与身份的复杂感受。整首词情感真挚，意境优美，令人回味无穷。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “相慕。酒家女。”：开篇便直接引入主题，简洁明了地介绍了诗中主要人物。
  • “巧笑明眸年十五。”：通过细腻的描写，突显了女孩的青春与美貌。
  • “当垆春永寻芳去。”：展现了春天的气息，女孩在工作中期待着美丽的邂逅。
  • “门外落花飞絮。”：描绘了春天的景象，增添了诗的意境。
  • “银鞍白马金吾子。”：通过对骑士的描写，增强了诗中爱情与社会地位的对比。
  • “多谢结裙情素。”：表达了对情感的珍视与感激。

• 修辞手法：

  • 比喻、拟人等修辞手法在诗中多次出现，增强了诗的表现力。
  • 对仗工整，形成了音韵的和谐。

• 主题思想：整首诗歌表达了对青春爱情的向往，描绘了美好而短暂的恋情以及由此引发的细腻情感。

意象分析:

• 落花：象征着青春的短暂和美好的瞬间。
• 飞絮：表达了春天的柔情与轻盈。
• 银鞍白马：代表了骑士的英俊与高贵，象征着爱情中的理想与追求。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“酒家女”指的是哪个角色？

   • A. 男性客人
   • B. 工作在酒家的女性
   • C. 酒家的老板
   • D. 路过的行人

2. “银鞍白马金吾子”中，银鞍和白马分别象征什么？

   • A. 财富与地位
   • B. 爱情与友情
   • C. 生活与死亡
   • D. 自由与束缚

答案：

1. B
2. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 欧阳修的《蝶恋花》

诗词对比：

• 比较郑仅的《调笑令》和李清照的《如梦令》，两者都涉及爱情与青春，但李清照更多表现出女性的细腻情感与对时光流逝的感慨，而郑仅则更侧重于青春的活力与美好瞬间的捕捉。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《宋代文人生活与情感研究》