《百字令 度居庸关》

最后更新时间:2025-05-09 00:21:58

原文展示:

崇墉积翠，望关门一线，似县檐溜。瘦马登登愁径滑，何况新霜时候？画鼓无声，朱旗卷尽，惟剩萧萧柳。薄寒渐甚，征袍明日添又。谁放十万黄巾？刃泥不闭，直入车箱口。十二园陵风雨暗，响遍哀鸿离兽。旧事惊心，长途望眼，寂寞閒庭堠。当年锁论，董龙真是鸡狗。

白话文翻译：

高耸的城墙覆盖着翠绿的植被，远远望去，关门的缝隙像悬挂的屋檐水滴。瘦弱的马匹在滑溜的小径上艰难前行，更何况是在初霜的季节？战鼓已无声，红旗也已卷起，只剩下萧瑟的柳树。寒意逐渐加重，明天又要增添征袍。是谁放任了十万黄巾军？刀刃上的泥土未闭，直冲入车厢口。十二座皇家陵墓在风雨中显得阴暗，哀鸿遍野，野兽离散。旧事令人心惊，长途跋涉中目光所及，是寂寞的庭院和哨所。当年的锁论，董龙真的如同鸡狗一般。

注释:

• 崇墉积翠：崇墉，高大的城墙；积翠，覆盖着翠绿的植被。
• 县檐溜：悬挂的屋檐水滴。
• 登登：艰难前行。
• 新霜时候：初霜的季节。
• 画鼓无声：战鼓已无声。
• 朱旗卷尽：红旗也已卷起。
• 萧萧柳：萧瑟的柳树。
• 征袍：战士的服装。
• 黄巾：指黄巾军，东汉末年的农民起义军。
• 刃泥不闭：刀刃上的泥土未闭，形容军队纪律松散。
• 车箱口：车厢口。
• 十二园陵：指皇家陵墓。
• 哀鸿离兽：哀鸿遍野，野兽离散。
• 閒庭堠：寂寞的庭院和哨所。
• 董龙：指董卓，东汉末年的权臣，此处用“鸡狗”形容其卑劣。

诗词背景:

作者介绍: 朱彝尊（1629-1709），字锡鬯，号竹垞，清代著名文学家、诗人。他的诗歌风格清新自然，善于描绘自然景物和抒发个人情感。此诗创作于清代，反映了当时社会的动荡和个人的忧国忧民之情。

创作背景: 此诗描绘了作者经过居庸关时的所见所感，通过对关隘的描写和对历史的回顾，表达了对国家命运的忧虑和对时局的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对居庸关的描写，展现了作者对国家命运的深切忧虑。诗中“崇墉积翠”和“望关门一线”描绘了关隘的雄伟和险要，而“瘦马登登愁径滑”则反映了旅途的艰辛。诗中的“画鼓无声，朱旗卷尽”和“惟剩萧萧柳”传达了战事的结束和战后的萧条。最后，通过对黄巾军和董卓的提及，诗人表达了对历史动荡的反思和对现实的不满。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了朱彝尊诗歌的独特魅力。

诗词解析:

逐句解析:

1. 崇墉积翠，望关门一线，似县檐溜：描绘了居庸关的雄伟景象，高大的城墙覆盖着翠绿的植被，关门的缝隙像悬挂的屋檐水滴。
2. 瘦马登登愁径滑，何况新霜时候？：反映了旅途的艰辛，瘦弱的马匹在滑溜的小径上艰难前行，更何况是在初霜的季节。
3. 画鼓无声，朱旗卷尽，惟剩萧萧柳：传达了战事的结束和战后的萧条，战鼓已无声，红旗也已卷起，只剩下萧瑟的柳树。
4. 薄寒渐甚，征袍明日添又：表达了寒意的加重和战士的辛劳，寒意逐渐加重，明天又要增添征袍。
5. 谁放十万黄巾？刃泥不闭，直入车箱口：提及了黄巾军，形容军队纪律松散，直冲入车厢口。
6. 十二园陵风雨暗，响遍哀鸿离兽：描绘了皇家陵墓在风雨中的阴暗景象，哀鸿遍野，野兽离散。
7. 旧事惊心，长途望眼，寂寞閒庭堠：表达了对历史的反思和对现实的感慨，旧事令人心惊，长途跋涉中目光所及，是寂寞的庭院和哨所。
8. 当年锁论，董龙真是鸡狗：提及了董卓，用“鸡狗”形容其卑劣。

修辞手法:

• 比喻：如“似县檐溜”比喻关门的缝隙。
• 拟人：如“瘦马登登愁径滑”赋予瘦马以人的情感。
• 对仗：如“画鼓无声，朱旗卷尽”形成对仗。

主题思想:

整首诗通过对居庸关的描写和对历史的回顾，表达了对国家命运的忧虑和对时局的感慨。诗人通过对战后萧条景象的描绘和对历史动荡的反思，传达了对和平与稳定的渴望。

意象分析:

意象词汇:

• 崇墉积翠：高大的城墙覆盖着翠绿的植被，象征着关隘的雄伟和险要。
• 瘦马登登：瘦弱的马匹艰难前行，象征着旅途的艰辛。
• 画鼓无声：战鼓已无声，象征战事的结束。
• 萧萧柳：萧瑟的柳树，象征战后的萧条。
• 黄巾：黄巾军，象征历史的动荡。
• 哀鸿离兽：哀鸿遍野，野兽离散，象征战乱带来的苦难。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“崇墉积翠”描绘了什么景象？ A. 高大的城墙覆盖着翠绿的植被 B. 瘦弱的马匹艰难前行 C. 战鼓已无声 D. 萧瑟的柳树

2. 诗中“瘦马登登愁径滑”反映了什么？ A. 旅途的艰辛 B. 战事的结束 C. 战后的萧条 D. 历史的动荡

3. 诗中“画鼓无声，朱旗卷尽”传达了什么？ A. 战事的结束 B. 旅途的艰辛 C. 战后的萧条 D. 历史的动荡

4. 诗中“谁放十万黄巾？”提及了什么？ A. 黄巾军 B. 皇家陵墓 C. 寂寞的庭院和哨所 D. 董卓

答案:

1. A
2. A
3. A
4. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：通过对春天的描写，表达了对国家命运的忧虑。
• 王昌龄《出塞》：通过对边塞的描写，表达了对边疆安危的关切。

诗词对比:

• 杜甫《春望》与朱彝尊《百字令 度居庸关》：两者都通过对自然景物的描写，表达了对国家命运的忧虑。
• 王昌龄《出塞》与朱彝尊《百字令 度居庸关》：两者都通过对边塞的描写，表达了对边疆安危的关切。

参考资料:

推荐书目:

• 《朱彝尊诗集》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
• 《中国古代文学史》