《续长恨歌》

最后更新时间:2025-05-01 01:44:38

原文展示

续长恨歌
范成大 〔宋代〕

帝乡云驭若为留，
八景三清好在不？
玉笛不随双鹤去，
人间犹得听梁州。

白话文翻译

在帝王的故乡，云车为何不再停留？
那八景三清的美景究竟还在不在？
那玉笛声并未随双鹤一起飞去，
人间依旧能够听到梁州的乐声。

注释

字词注释：

• 帝乡：指皇帝的故乡，象征着权力和荣耀。
• 云驭：云车，象征高贵的交通工具。
• 八景：指著名的风景或景观，通常指八大名胜。
• 三清：道教名词，指三位清神，象征清净和高远。
• 玉笛：用玉石制作的笛子，象征优雅的音乐。
• 双鹤：两只仙鹤，象征着长寿和高洁。
• 梁州：古地名，指的是一个音乐文化相对发达的地方。

典故解析：

• 本诗是对《长恨歌》的续写，延续了李白对爱情与离别的主题，抒发了对往昔美好时光的怀念。

诗词背景

作者介绍： 范成大，字景仁，号石湖，南宋诗人，擅长山水田园诗，作品具有清新、脱俗的风格。他的诗歌多描写自然景观，表现对田园生活的热爱。

创作背景： 本诗是在南宋时期创作的，当时社会动荡不安，范成大通过诗歌表达对理想生活的追求和对美好往事的怀念，反映了他对个人情感与社会现实的思考。

诗歌鉴赏

《续长恨歌》承接了白居易的《长恨歌》，诗中表现出对过去美好爱情的追忆与对现实时光流逝的感慨。从“帝乡云驭若为留”一句中，诗人以云车象征权力与荣耀，恰如对美好生活的渴望。然而，这种渴望却被现实的无情打断，接下来的“八景三清好在不？”则体现了对往昔美景的向往和对美好事物是否依旧存在的疑问。诗人在这里用一种无奈的情感，表达了对失去的遗憾。

“玉笛不随双鹤去”一句中，玉笛的音色如同那曾经的爱情，虽然没有随双鹤飞去，但依然留存于世，象征着音乐与情感的永恒。最后一句“人间犹得听梁州”，则暗示即使一切都已改变，音乐与情感的共鸣仍在继续，给人以希望。

整首诗以细腻的情感与优美的意象展现了对爱情与美好生活的怀念，既有对过去的感伤，又有对未来的期许，显示了作者深厚的情感与高超的艺术表现力。

诗词解析

逐句解析：

• 帝乡云驭若为留：在问为什么帝王的故乡的云车还不留下，是对权力与美好生活的渴望。
• 八景三清好在不？：在询问曾经美好的风景是否依旧存在，体现了对过往美好时光的怀念。
• 玉笛不随双鹤去：玉笛象征优雅的音乐，双鹤象征高洁的理想，表达了对美好事物的留恋。
• 人间犹得听梁州：即使一切都已改变，依旧能听到的乐声，象征着情感与音乐的持久。

修辞手法：

• 比喻：使用“云驭”比喻权力与地位。
• 对仗：整首诗语言对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 象征：玉笛与双鹤象征着高洁与优雅，表现了对美好事物的追求。

主题思想： 整首诗歌表达了对过去美好事物的怀念与对现状的感慨，突出了爱情和音乐的永恒性，体现了诗人对理想生活的向往。

意象分析

意象词汇：

• 帝乡：象征权力与荣耀。
• 云驭：高贵的交通工具，象征着理想与希望。
• 八景三清：美好风景，象征着理想中的生活。
• 玉笛：优雅音乐的象征，传达情感的细腻。
• 双鹤：长寿与高洁的象征，代表理想的爱情。

互动学习

诗词测试：

1. 诗的作者是谁？ A. 白居易
   B. 范成大
   C. 李白

2. “玉笛不随双鹤去”中的“玉笛”象征什么？
   A. 权力
   B. 美好爱情
   C. 音乐

3. 诗中提到的“八景三清”指的是什么？
   A. 道教神明
   B. 美好风景
   C. 音乐名曲

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《长恨歌》 〔白居易〕
• 《红楼梦》中的诗词部分

诗词对比：

• 范成大的《续长恨歌》与白居易的《长恨歌》相互呼应，前者侧重于对美好时光的追忆，后者则更强调爱情的悲剧性与无奈。

参考资料

推荐书目：

• 《诗经》
• 《白居易全集》
• 《范成大诗文集》