《秦淮》

最后更新时间:2025-07-27 03:32:52

原文展示:

数里秦淮画轴开，
唐人赏后宋人来。
无边风月要酬荅，
一处旗亭买一杯。
歌歇陈宫玉树春，
可怜商女亦成尘。
老成惟有秦淮月，
往日曾经照古人。

白话文翻译：

这几里长的秦淮河如同画卷徐徐展开，
唐代诗人欣赏过后，宋代诗人也纷纷到来。
无边的风月情景需要回应，
在这座旗亭里买一杯酒来畅饮。
歌声停歇，仿佛陈宫的玉树春天，
可怜的商女如今也成了尘埃。
唯有那古老的秦淮河月亮，
往日曾经照耀过古人。

注释:

• 秦淮: 指秦淮河，位于南京，是历史上著名的风景名胜区。
• 画轴: 比喻如同展开的画卷，形容美丽的风景。
• 无边风月: 形容美好的自然景色和情感。
• 旗亭: 指河边的小亭子，供游人休息和观景。
• 商女: 指古代在河边唱歌的女子，象征着薄命与无奈。
• 尘: 这里引申为世事的沧桑与无常。

典故解析:

• 陈宫: 指《红楼梦》中提到的陈宫，象征着历史与爱情的悲剧。
• 玉树春: 形容美好的春天与诗意的生活，常用来表达对美好生活的向往。

诗词背景:

作者介绍:

吴龙翰，宋代诗人，生平不详，留下作品多以描写自然风光、抒发情感为主，风格清新自然。

创作背景:

诗作成于南宋时期，正值文人墨客对秦淮河的热爱与追忆，反映了对历史与文化的继承与珍视。

诗歌鉴赏：

《秦淮》通过描绘秦淮河的秀美风光、风月情思，表达了诗人对历史与人事的感慨。诗开头以“数里秦淮画轴开”引入，形象地展现了秦淮河的绵延与美丽，立即吸引读者的注意力。接下来提到“唐人赏后宋人来”，不仅强调了秦淮河的文化底蕴和历史传承，也暗示着文人对美景的共鸣和追寻。

诗中“无边风月要酬荅”，表达了诗人对自然美的感悟与渴望，似乎在呼唤一种精神上的回应。而“歌歇陈宫玉树春”则将历史与现实交织在一起，既有对往昔的追忆，也有对现状的无奈。结尾的“老成惟有秦淮月”，再度强调了时间的流逝与永恒，秦淮的月亮见证了历史的变迁。

整首诗在意象上丰富多彩，情感细腻，展现了诗人对美好时光的珍惜以及对历史的深刻反思。

诗词解析:

逐句解析:

1. 数里秦淮画轴开: 描绘秦淮河的美丽景色，形象生动。
2. 唐人赏后宋人来: 表达了历史的延续，文人对美景的向往。
3. 无边风月要酬荅: 自然美景引发的情感需要表达。
4. 一处旗亭买一杯: 具体行为描写，表现享受生活的态度。
5. 歌歇陈宫玉树春: 结合历史与现实，反映对美好时光的追忆。
6. 可怜商女亦成尘: 体现人生的无常与苍凉。
7. 老成惟有秦淮月: 唯一不变的只有秦淮的月亮，象征永恒。
8. 往日曾经照古人: 说明历史的印记与对古人的怀念。

修辞手法:

• 比喻: “画轴开”隐喻秦淮河如同美丽的画卷展开。
• 对仗: 诗句之间对称，增强了诗的韵律感。
• 拟人: 将自然景物赋予人性，增加情感的深度。

主题思想:

整首诗表达了对自然美的赞美、对历史的追思以及对人事无常的感慨，展现了诗人深厚的文化底蕴与情感世界。

意象分析:

意象词汇:

• 秦淮: 象征文化与历史。
• 月: 代表永恒与思念。
• 商女: 体现人生的无奈与悲哀。
• 风月: 代表自然的美与情感的寄托。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的河流是哪个？

   • A) 长江
   • B) 秦淮
   • C) 黄河

2. “歌歇陈宫玉树春”中的“陈宫”指的是什么？

   • A) 一个地方
   • B) 一个人物
   • C) 古代传说中的故事

3. 诗中“可怜商女亦成尘”表达了什么样的情感？

   • A) 喜悦
   • B) 悲伤
   • C) 愤怒

答案：

1. B) 秦淮
2. B) 一个人物
3. B) 悲伤

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《庐山谣》

诗词对比:

• 杜甫与吴龙翰的诗作: 两位诗人在自然景观的描写上都有独特的情感，但杜甫更多的是对人生困境的思考，而吴龙翰则更倾向于对历史与文化的感怀。

参考资料:

• 《宋代诗词选》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《诗词基础知识与技巧》