最后更新时间:2025-08-09 04:21:56
原文展示:
四不忍
刘子翚 〔宋代〕
平沙月转旌旗影，擐甲为衾戈作枕。
此时饮恨念銮舆，玉体能胜暴露无。
问安使者空相继，清跸不回宫殿闭。
请缨傥未缚酋渠，我榻虽安保忍寐。
白话文翻译：
在平坦的沙地上，月光下旌旗的影子转动，战士们穿着铠甲当作被子，用戈作为枕头。
此刻心中充满遗憾，思念着皇帝的车驾，玉体是否能承受露天的寒冷。
询问安危的使者一个接一个，但皇帝的清跸没有返回，宫殿紧闭。
如果请缨出战还未能俘获敌酋，我的床榻虽安全，又怎能安心入睡。
注释:
- 平沙：平坦的沙地。
- 旌旗影：旗帜的影子。
- 擐甲：穿上铠甲。
- 衾：被子。
- 戈作枕：用戈作为枕头。
- 饮恨：心中充满遗憾。
- 銮舆：皇帝的车驾。
- 玉体：指皇帝的身体。
- 暴露：露天，没有遮蔽。
- 问安使者：询问安危的使者。
- 清跸：皇帝的出行。
- 宫殿闭：宫殿紧闭，指皇帝未归。
- 请缨：请求出战。
- 傥：如果。
- 缚酋渠：俘获敌酋。
- 我榻虽安：我的床榻虽安全。
- 忍寐：怎能安心入睡。
诗词背景:
作者介绍:
刘子翚（约1080-1140），字伯温，号东篱，宋代诗人。他的诗风清新自然，多写景抒情，也有反映社会现实的作品。此诗可能创作于宋代战乱时期，表达了诗人对国家安危的忧虑和对皇帝的思念。
创作背景:
此诗可能是在宋代战乱时期创作的，当时国家面临外敌入侵，诗人通过描绘战士的艰苦生活和对皇帝的思念，表达了对国家安危的深切忧虑。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘战士在战场上的艰苦生活，以及对皇帝的思念，深刻反映了宋代战乱时期的社会现实。诗中“平沙月转旌旗影，擐甲为衾戈作枕”生动描绘了战士们在战场上的艰苦环境，而“此时饮恨念銮舆，玉体能胜暴露无”则表达了诗人对皇帝的深切思念和对国家安危的忧虑。最后两句“请缨傥未缚酋渠，我榻虽安保忍寐”更是抒发了诗人对国家命运的关切，即使身处安全之地，也无法安心入睡，因为国家的安危始终牵动着他的心。
诗词解析:
逐句解析:
- “平沙月转旌旗影”：描绘了战场上的景象，月光下旌旗的影子在平坦的沙地上转动，营造出一种凄凉而壮观的氛围。
- “擐甲为衾戈作枕”：战士们穿着铠甲当作被子，用戈作为枕头，形象地表现了战士们在战场上的艰苦生活。
- “此时饮恨念銮舆”：此刻心中充满遗憾，思念着皇帝的车驾，表达了诗人对皇帝的深切思念。
- “玉体能胜暴露无”：担心皇帝的身体是否能承受露天的寒冷，体现了诗人对皇帝安危的关切。
- “问安使者空相继”：询问安危的使者一个接一个，但皇帝的清跸没有返回，宫殿紧闭，表达了诗人对国家安危的忧虑。
- “请缨傥未缚酋渠”：如果请缨出战还未能俘获敌酋，表达了诗人对国家命运的关切。
- “我榻虽安保忍寐”：我的床榻虽安全，又怎能安心入睡，抒发了诗人对国家安危的深切忧虑。
修辞手法:
- 比喻：“擐甲为衾戈作枕”中，将铠甲比作被子，戈比作枕头，形象地表现了战士们在战场上的艰苦生活。
- 拟人：“平沙月转旌旗影”中，将月光下的旌旗影子拟人化，仿佛在转动，增强了诗句的生动性。
- 对仗：“问安使者空相继，清跸不回宫殿闭”中，通过对仗增强了诗句的节奏感和韵律美。
主题思想:
这首诗通过描绘战士在战场上的艰苦生活和对皇帝的思念，深刻反映了宋代战乱时期的社会现实，表达了诗人对国家安危的深切忧虑和对皇帝的深切思念。
意象分析:
- 平沙：平坦的沙地，象征着战场的荒凉。
- 月转旌旗影：月光下旌旗的影子转动，营造出一种凄凉而壮观的氛围。
- 擐甲为衾戈作枕：战士们穿着铠甲当作被子，用戈作为枕头，形象地表现了战士们在战场上的艰苦生活。
- 饮恨念銮舆：心中充满遗憾，思念着皇帝的车驾，表达了诗人对皇帝的深切思念。
- 玉体：指皇帝的身体，体现了诗人对皇帝安危的关切。
- 问安使者：询问安危的使者，表达了诗人对国家安危的忧虑。
- 请缨：请求出战，表达了诗人对国家命运的关切。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“擐甲为衾戈作枕”中的“衾”指的是什么？
A. 铠甲 B. 被子 C. 枕头 D. 戈
- 诗中“此时饮恨念銮舆”中的“銮舆”指的是什么？
A. 皇帝的车驾 B. 战士的战车 C. 使者的马车 D. 宫殿的大门
- 诗中“请缨傥未缚酋渠”中的“请缨”指的是什么？
A. 请求出战 B. 请求休息 C. 请求赏赐 D. 请求援助
- 诗中“我榻虽安保忍寐”表达了诗人怎样的情感？
A. 安心 B. 忧虑 C. 愤怒 D. 悲伤
答案：1. B 2. A 3. A 4. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 岳飞《满江红》：表达了岳飞对国家的忠诚和对敌人的愤慨。
- 辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》：表达了辛弃疾对国家命运的关切和对英雄的赞美。
诗词对比:
- 刘子翚的《四不忍》与岳飞的《满江红》都反映了宋代战乱时期的社会现实，但《四不忍》更侧重于对皇帝的思念和对国家安危的忧虑，而《满江红》则更侧重于对敌人的愤慨和对国家的忠诚。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了刘子翚的诗作，并提供了详细的注释和解析。
- 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程和主要诗人的作品。
- 《刘子翚诗集》：收录了刘子翚的全部诗作，并提供了详细的注释和解析。
