《吕丞相挽诗二首》

最后更新时间:2025-05-02 14:22:58

原文展示:

吕丞相挽诗二首 刘子翚 〔宋代〕

慎重高鼎，宣威屡干方。 夷吾欣在晋，尚父果兴唐。 剑佩凌烟阁，笙歌逸老堂。 犹闻病乘馹，遗恨隔清光。

白话文翻译：

全诗翻译: 这首诗表达了对吕丞相的深切哀悼和对其功绩的赞扬。诗中提到吕丞相如同高鼎般稳重，其威名远播四方。他像晋国的夷吾一样，在晋地受到欢迎；又如唐代的尚父，果敢地振兴了唐朝。他的形象如同剑佩在凌烟阁上，笙歌在逸老堂中回响。然而，他病重时仍乘着驿车奔波，最终遗憾地离世，与清光隔绝。

注释: 字词注释:

• 慎重高鼎：比喻吕丞相稳重如高大的鼎。
• 宣威屡干方：宣扬威名，屡次征服四方。
• 夷吾欣在晋：夷吾，春秋时期晋国名臣，此处比喻吕丞相在晋地受到欢迎。
• 尚父果兴唐：尚父，指唐代的李靖，此处比喻吕丞相振兴唐朝。
• 剑佩凌烟阁：比喻吕丞相的形象如同剑佩在凌烟阁上，象征其功绩被铭记。
• 笙歌逸老堂：笙歌，指音乐；逸老堂，指安逸的老年生活，此处指吕丞相的晚年生活。
• 病乘馹：病中乘着驿车奔波。
• 遗恨隔清光：遗恨，遗憾；清光，指光明，此处指吕丞相遗憾地离世，与光明隔绝。

典故解析:

• 夷吾：春秋时期晋国名臣，以智谋和忠诚著称。
• 尚父：唐代名将李靖，被封为尚父，以军事才能和忠诚著称。

诗词背景: 作者介绍: 刘子翚（约1080-1140），字子翚，号东山，宋代诗人。其诗风格清新，多抒发个人情感和社会现实。 创作背景: 这首诗是为哀悼吕丞相而作，表达了对吕丞相功绩的赞扬和对其逝世的哀悼。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对吕丞相的比喻和赞扬，展现了其稳重、威名远播的形象。诗中运用历史典故，将吕丞相比作晋国的夷吾和唐代的尚父，强调其功绩和影响力。后两句则表达了对吕丞相病中仍奔波的同情和对其逝世的遗憾，情感深沉。

诗词解析: 逐句解析:

1. 慎重高鼎，宣威屡干方：首句以高鼎比喻吕丞相的稳重，次句赞扬其威名远播四方。
2. 夷吾欣在晋，尚父果兴唐：运用典故，将吕丞相比作夷吾和尚父，强调其功绩和影响力。
3. 剑佩凌烟阁，笙歌逸老堂：通过象征手法，描绘吕丞相的形象和晚年生活。
4. 犹闻病乘馹，遗恨隔清光：表达对吕丞相病中奔波的同情和对其逝世的遗憾。

修辞手法:

• 比喻：如“慎重高鼎”、“剑佩凌烟阁”。
• 典故：如“夷吾欣在晋”、“尚父果兴唐”。
• 象征：如“剑佩凌烟阁”、“笙歌逸老堂”。

主题思想: 这首诗的主题是对吕丞相的哀悼和赞扬，通过比喻、典故和象征手法，展现了吕丞相的稳重、威名和功绩，同时表达了对他的同情和遗憾。

意象分析: 意象词汇:

• 高鼎：稳重。
• 宣威：威名。
• 夷吾：智谋和忠诚。
• 尚父：军事才能和忠诚。
• 剑佩：功绩。
• 笙歌：晚年生活。
• 病乘馹：病中奔波。
• 遗恨：遗憾。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中提到的“夷吾”是指哪位历史人物？ A. 春秋时期晋国名臣 B. 唐代名将 C. 宋代诗人 D. 明代文学家 答案：A

2. 诗中提到的“尚父”是指哪位历史人物？ A. 春秋时期晋国名臣 B. 唐代名将 C. 宋代诗人 D. 明代文学家 答案：B

3. 诗中“剑佩凌烟阁”象征什么？ A. 吕丞相的晚年生活 B. 吕丞相的功绩 C. 吕丞相的病中奔波 D. 吕丞相的遗憾 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 《送杜少府之任蜀州》王勃：表达了对友人的深情和离别的哀愁。
• 《滕王阁序》王勃：展现了作者的才华和对历史的感慨。

诗词对比:

• 《送杜少府之任蜀州》与《吕丞相挽诗二首》：前者表达离别之情，后者表达哀悼和赞扬。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了刘子翚的诗作，有助于深入了解其诗歌风格。
• 《宋代文学史》：提供了宋代文学的背景和刘子翚的创作环境。