《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽》

最后更新时间:2025-06-18 11:19:25

原文展示:

太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽 王禹偁 〔宋代〕

君恩虽听罢居留，官拜维师命更优。 异物忽随黄石葬，晚年终负赤松游。 凭谁借筯论归马，无复停车问喘牛。 唯有功名书信史，肯同尘土一时休。

白话文翻译：

皇帝的恩宠虽然听从了停止留任的请求，但官职晋升为太师，命令更为优越。 奇特的物品突然随着黄石一起埋葬，晚年终究辜负了与赤松子同游的愿望。 依靠谁来借筷子讨论归马的问题，不再有停车询问喘息的牛的情况。 只有功名被记录在信史中，愿意与尘土一同休止。

注释:

• 君恩：指皇帝的恩宠。
• 罢居留：停止留任。
• 维师：指太师，古代官职名。
• 异物：指奇特的物品。
• 黄石：可能指黄石公，古代传说中的仙人。
• 赤松：指赤松子，古代传说中的仙人。
• 借筯：借筷子，比喻借物以喻事。
• 归马：指归隐。
• 停车问喘牛：比喻关心民生。
• 信史：指正史，官方记载的历史。

诗词背景:

作者介绍: 王禹偁（954-1001），字元之，北宋文学家，政治家。他的诗文多反映社会现实，风格质朴，有“王右丞”之称。此诗是王禹偁为追悼魏国公赵普而作，赵普是北宋初年的重要政治家，曾任中书令，后被追封为真定王。

创作背景: 此诗是在赵普去世后，王禹偁为其所作的挽诗。诗中表达了对赵普功名的赞扬，以及对其晚年未能实现隐逸之愿的遗憾。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对赵普生平的回顾，表达了对这位政治家的敬仰和对其晚年未能实现隐逸之愿的遗憾。诗中“异物忽随黄石葬”一句，既是对赵普去世的哀悼，也隐含对其一生功名的评价。而“唯有功名书信史”则强调了赵普的功绩将被永远记载在历史中，与尘土不同，不会随时间消逝。整首诗语言凝练，意境深远，体现了王禹偁对历史人物的深刻理解和文学才华。

诗词解析:

逐句解析:

1. 君恩虽听罢居留，官拜维师命更优。

   • 这句诗表达了赵普虽然请求停止留任，但皇帝仍然给予他更高的官职和更优越的命令。

2. 异物忽随黄石葬，晚年终负赤松游。

   • 这句诗通过“异物”和“黄石”的意象，暗示赵普的去世，而“赤松游”则表达了对其未能实现隐逸之愿的遗憾。

3. 凭谁借筯论归马，无复停车问喘牛。

   • 这句诗通过“借筯论归马”和“停车问喘牛”的典故，表达了对赵普关心民生的怀念，以及对其不再有的遗憾。

4. 唯有功名书信史，肯同尘土一时休。

   • 这句诗强调了赵普的功名将被永远记载在历史中，与尘土不同，不会随时间消逝。

修辞手法:

• 比喻：如“异物忽随黄石葬”中的“异物”比喻赵普的去世。
• 典故：如“凭谁借筯论归马”和“停车问喘牛”中的典故，表达了对赵普的怀念。
• 对仗：如“唯有功名书信史，肯同尘土一时休”中的对仗，增强了语言的韵律感。

主题思想:

这首诗的主题是对赵普功名的赞扬和对