《和张浮休旧韵》

最后更新时间:2025-04-30 15:25:28

原文展示:

嫩水笼篁碧，新霜染树红。
石潭沉晓月，山雨暝秋空。
灯火吟窗下，关河醉眼中。
西风唤张翰，南望思何穷。

白话文翻译：

嫩绿的水面笼罩着竹林的碧色，刚降下的新霜染红了树叶。
石潭中沉静着清晨的月亮，山中细雨笼罩着秋天的天空。
窗下灯火明亮，吟诵着诗篇，眼中醉意与关山河流交织。
西风吹来，唤醒了张翰的思绪，南望的情思却无穷无尽。

注释:

字词注释:

• 嫩水：形容水面清澈，颜色鲜亮。
• 笼：覆盖，笼罩。
• 篁：竹子的一种，这里指竹林。
• 新霜：刚刚下的霜。
• 石潭：石头做的水潭。
• 沉晓月：清晨的月亮静静地倒映在潭中。
• 山雨：山中细雨。
• 暝：昏暗，夜色。
• 关河：指江河。
• 醉眼：形容因酒或情感而朦胧的眼神。
• 张翰：指张翰，古代著名的游子，常以游子思乡为题材。

典故解析: 张翰是东汉时期的著名文人，以其游子情怀著称，常常被后人引用来表达思乡之情。诗中的“西风唤张翰”意味着在西风的吹动下，游子的思绪被唤起，表现了对远方的思念。

诗词背景:

作者介绍: 冯子翼是金朝的一位诗人，生活在北方，诗作多以山水、游子情怀为题材。他的诗风清新，善于捕捉自然景色与内心情感的交融。

创作背景: 这首诗作于秋冬之交，或许是诗人游历于山水之间，感受到自然的变化与内心的情感，引发了对故乡的思念和对岁月流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘自然景色，表达了游子的情感。首联“嫩水笼篁碧，新霜染树红”以鲜明的对比展现了秋冬时节的自然变化，嫩绿的水面与新霜染红的树叶形成鲜明对照，给人以清新的视觉体验。接下来的“石潭沉晓月，山雨暝秋空”则通过细腻的描写，展现出宁静的晨景和秋雨的苍凉，营造出一种淡淡的忧伤。诗的后半部分，“灯火吟窗下，关河醉眼中”则转向个人，描绘了在灯下吟诵诗歌的情景，表达了对美好生活的向往与对远方的思念。最后一句“西风唤张翰，南望思何穷”则将情感升华，既有对友人的追忆，也有对无尽思乡之情的感慨。

诗词解析:

逐句解析:

• 嫩水笼篁碧：描绘出水面清澈、竹林翠绿的自然景象，给人一种生机勃勃的感觉。
• 新霜染树红：新霜的降临使得树叶变得红艳，暗示着季节的更迭。
• 石潭沉晓月：清晨的月亮静静地映照在石潭中，表现出自然的宁静与和谐。
• 山雨暝秋空：秋天的细雨和昏暗的天空营造了一种凄凉的氛围。
• 灯火吟窗下：灯光下吟诵诗歌的景象，传达出文化与艺术的情趣。
• 关河醉眼中：眼中醉意与辽阔的江河相映，象征着对远方的向往与思考。
• 西风唤张翰：西风的吹动让人想起张翰，暗示着对游子情怀的共鸣。
• 南望思何穷：向南望去，思绪无穷无尽，表达了无尽的思乡情。

修辞手法:

• 比喻：将自然景象与心境相结合，如新霜与树红的对比。
• 对仗：如“灯火吟窗下，关河醉眼中”，形成音韵和谐的效果。
• 拟人：西风被赋予了唤醒游子思绪的能力，增加了情感的厚度。

主题思想: 整首诗通过描绘自然景色与游子情感，表达了对友人的思念与对故乡的深切怀念。诗中流露出的孤独感与思乡情，使得作品具有深刻的情感内涵。

意象分析:

意象词汇:

• 嫩水：象征着新的生命与希望。
• 新霜：代表着季节的变化与生命的短暂。
• 石潭：象征着宁静与深邃的内心世界。
• 灯火：代表着文化、知识与温暖。
• 西风：象征着秋天的到来与思念的情感。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“西风”主要表现了什么情感？

   • A. 失落
   • B. 思念
   • C. 喜悦
   • D. 平静

2. “嫩水笼篁碧”中的“嫩水”指的是什么？

   • A. 清澈的水面
   • B. 浑浊的水流
   • C. 冷冷的溪水
   • D. 早春的水洼

3. 诗中提到的“张翰”是指哪个历史人物？

   • A. 曹操
   • B. 李白
   • C. 杜甫
   • D. 东汉时期的文人

答案:

1. B
2. A
3. D

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》
• 王维《山居秋暝》
• 李白《夜泊牛津》

诗词对比: 与王维的《山居秋暝》相比，冯子翼的《和张浮休旧韵》更加强调个人情感的流露与思乡之情，而王维的诗则更侧重于自然景色的描绘与内心的宁静。两者在意象和情感上形成了对比，一种是对外界自然的细腻观察，另一种是对内心情感的深切表达。

参考资料:

推荐书目:

• 《金代诗人研究》
• 《中国古典诗词鉴赏指南》
• 《诗经与古代文学》