《雁后归（想娉婷·三之二）》

最后更新时间:2025-05-07 09:32:49

原文展示

雁后归（想娉婷·三之二）
作者：贺铸 〔宋代〕
鸦背夕阳山映断，
绿杨风扫津亭。
月生河影带疏星。
青松巢白鸟，
深竹逗流萤。
隔水彩舟然绛蜡，
碧窗想见娉婷。
浴兰熏麝助芳馨。
湘弦弹未半，
凄怨不堪听。

白话文翻译

在夕阳的映衬下，山影被乌鸦的背影切断，绿杨在风中轻轻摇曳，掠过渡口的亭子。月光照耀下，河面上映出稀疏的星光。青松上栖息着白色的小鸟，深竹丛中萦绕着流动的萤火虫。隔着水面，彩色的舟船点燃了绛蜡，碧窗外我却只想见到那位娉婷的女子。兰花的香气和麝香的芬芳交织在一起，令人陶醉。然而湘弦的琴声还未弹完，悲伤的情绪已让人无法忍受。

注释

• 鸦背：乌鸦的背影。
• 映断：映照得山影似乎被切断般。
• 绿杨：指绿杨树。
• 津亭：渡口的亭子。
• 疏星：稀疏的星星。
• 青松：青色的松树。
• 巢：栖息，筑巢。
• 深竹：深色的竹子。
• 流萤：流动的萤火虫。
• 彩舟：装饰华丽的船。
• 然绛蜡：点燃的红色蜡烛。
• 碧窗：青绿色的窗户。
• 娉婷：形容女子的体态轻盈美丽。
• 浴兰熏麝：指兰花和麝香的香气。
• 湘弦：指湘江的琴声。

诗词背景

• 作者介绍：贺铸，字孟阳，号秋水，宋代著名词人，曾任官职，精通词曲。他的作品清新脱俗，尤以“小令”著称，情感细腻，意境幽远。
• 创作背景：该诗创作于贺铸的晚年，反映了他对往昔美好时光和恋人相思的眷恋。诗中融合了自然景色与个人情感，体现出宋代词人的抒情风格。

诗歌鉴赏

《雁后归》是一首充满思念与惆怅的词作。全诗通过生动的自然描写，展现了一个既美丽又哀伤的意境。开篇以“鸦背夕阳山映断”引入，夕阳的余晖和乌鸦的身影交织在一起，形成了一幅凄美的画面。接着描绘了绿杨在风中摇曳，月光下的河面与稀疏的星星，展现了诗人细腻的观察力和丰富的想象力。

随着诗句的推进，青松和白鸟的出现，暗示着宁静与孤独的对比，而“深竹逗流萤”则增添了夜晚的神秘感。隔水的“彩舟”和“绛蜡”则引发了诗人对恋人的思念，碧窗外的期盼更使情感达到高潮。最后以“湘弦弹未半，凄怨不堪听”作结，表达了对美好事物未能实现的无奈与哀伤。

整首词的情感复杂而真挚，既有对自然的细腻描绘，又有对爱情的深切思念，淋漓尽致地展现了宋代词人的抒情风格和艺术魅力。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 鸦背夕阳山映断：描绘夕阳西下时，乌鸦的身影映在山上，形成一种断裂的视觉效果。
  2. 绿杨风扫津亭：绿杨在风中摇曳，象征着轻盈与柔美，渡口的亭子则是一个静谧的场所。
  3. 月生河影带疏星：月光照耀下，河面的倒影和星星交相辉映，营造出一个宁静的夜晚。
  4. 青松巢白鸟：青松上栖息着白鸟，象征着自由与恬静。
  5. 深竹逗流萤：深竹丛中流动的萤火虫，增添了夜晚的生机与活力。
  6. 隔水彩舟然绛蜡：隔水的彩舟与点燃的蜡烛，传达了思念与期待。
  7. 碧窗想见娉婷：在碧窗前，诗人想念那位轻盈的女子。
  8. 浴兰熏麝助芳馨：兰花和麝香的芳香助长了思念的气息。
  9. 湘弦弹未半：湘江的琴声尚未弹完，情感却已难以承受。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“鸦背夕阳”，将乌鸦的影子与夕阳相结合，营造出一种凄凉的氛围。
  • 拟人：如“绿杨风扫”，赋予自然界以人的动作，增强了诗的生动感。
  • 对仗：诗中多处使用对仗，如“青松巢白鸟”与“深竹逗流萤”，增强了诗词的韵律感。

• 主题思想：整首诗表达了对爱情的思念与对自然美的赞美，体现了诗人对生活的感悟与对往昔的怀念。

意象分析

• 夕阳：象征着时光流逝与生命的无常。
• 绿杨：代表生命的活力与柔美。
• 月与星：象征着孤独与思念的情感。
• 白鸟：象征着自由与纯洁。
• 流萤：象征着生命的闪烁与短暂。
• 彩舟与绛蜡：象征着期盼与对美好时光的追忆。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“绿杨”指的是哪种植物？

   • A. 松树
   • B. 杨树
   • C. 柳树

2. “湘弦弹未半”中的“湘”指的是哪个地方？

   • A. 湘江
   • B. 湘西
   • C. 湘南

3. 诗中“浴兰熏麝”表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 思念
   • C. 悲伤

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

• 相关作品推荐：

  • 李清照的《如梦令》
  • 苏轼的《水调歌头》

• 诗词对比：

  • 贺铸的《雁后归》与李清照的《如梦令》，两者都表达了对爱情的细腻思念，但贺铸的风景描绘更为细致，而李清照则更侧重情感的直接流露。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代文学史》
• 《贺铸词研究》