《醉花间》

最后更新时间:2025-05-07 09:02:53

原文展示:

醉花间
作者：冯延巳
独立阶前星又月，
帘栊偏皎洁。
霜树尽空枝，
肠断丁香结。
夜深寒不寐，
疑恨何曾歇。
凭阑干欲折，
两条玉箸为君垂。
此宵情，谁共说。
月落霜繁深院闭，
洞房人正睡。
桐树倚雕檐，
金井临瑶砌。
晓风寒不啻，
独立成憔悴。
闲愁浑未已，
离人心绪自无端，
莫思量，休退悔。

白话文翻译：

在阶前独自伫立，星星和月亮交相辉映，
帘子间透出一片皎洁的光亮。
霜冻使树木光秃秃的，
我心如断肠，仿佛丁香的结。
夜深了，寒冷让我无法入眠，
心中的疑恨又怎能平息？
依靠栏杆，想折断愁绪，
两条玉箸为君轻轻垂下。
今夜的情意，谁能与我倾诉？
月落霜重，深院紧闭，
洞房里的人正在酣睡。
桐树倚靠在雕刻的屋檐下，
金井旁的瑶砌上，
清晨的寒风更显得凄凉，
我独自伫立，面容憔悴。
闲愁依旧未了，
离人的心绪自是无端无际，
莫再思量，别再后悔。

注释：

• 帘栊：窗帘，指窗户的帘子。
• 霜树尽空枝：霜冻使树木没有叶子，枝干光秃。
• 肠断丁香结：丁香是指一种花，结是指情感的纠结，形容情感的痛苦。
• 凭阑干欲折：意为想要依靠栏杆折断愁思。
• 玉箸：形容筷子，寓意细腻而高雅。
• 晓风寒不啻：清晨的风寒冷得让人难以忍受。

诗词背景：

作者介绍：冯延巳（约903年－960年），字去华，号元晦，江苏扬州人，唐末五代时期著名的词人。冯延巳一生经历了唐朝的衰落、五代的动乱，所作词多抒发个人情感，技巧高超，风格婉约。

创作背景：此诗作于冯延巳晚年，表现了他在动荡年代中的孤独与无奈，寄托了对爱情的思念与愁苦，同时也反映出他对生活的感悟。

诗歌鉴赏：

《醉花间》是一首蕴含深情的词作。诗中展现了一幅深秋夜晚的图景，月亮与星星交辉，窗帘透出皎洁的光亮，然而诗人内心却被寒冷和愁苦所侵袭。前半部分通过对自然景物的描写，映衬出诗人孤独的心境。霜树空枝、丁香结等意象渗透着悲凉之感，充满了对过往美好时光的怀念。

随着情感的深入，诗人想要依靠栏杆，试图折断愁绪，然而两条玉箸的轻垂，暗示着他内心情感的无奈与失落。夜深人静，月落霜重，洞房中的人正酣睡，形成了鲜明的对比，揭示了诗人的孤独与对爱情的渴望。整首词情感真挚，描写细腻，情景交融，给人以深刻的共鸣。

诗词解析：

逐句解析：

• 独立阶前星又月：诗人独自站在台阶前，夜空中星月交辉，象征着孤独的情感。
• 帘栊偏皎洁：窗帘下透出的光亮显得分外洁白，象征着美好与纯洁。
• 霜树尽空枝：霜冻已经使树木光秃，传达出一种凄凉的氛围。
• 肠断丁香结：丁香花的结，代表着深刻的情感纠结，表达了诗人心中的痛苦。
• 夜深寒不寐：夜深了，寒冷使得诗人无法入睡，显露出内心的焦虑。
• 疑恨何曾歇：对过去的疑惑与怨恨始终无法平息。

修辞手法：

• 比喻：将情感比作丁香的结，形象而生动。
• 对仗：如“月落霜繁，深院闭”，增强了音韵的和谐美感。
• 拟人：如“寒不寐”，使情感更具生命力。

主题思想：整首诗抒发了对爱情的渴望与失落，表现了在孤独与寒冷中对往昔的追忆与无奈。

意象分析：

意象词汇：

• 星月：象征着孤独与思念。
• 霜树：代表着凄凉与无情的现实。
• 丁香：象征着爱情的美好与痛苦。
• 玉箸：表现了细腻的情感与对爱的期盼。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“丁香结”主要象征什么？

   • A. 孤独
   • B. 痛苦的情感
   • C. 自然景色
   • D. 喜悦

2. 诗人为何夜不能寐？

   • A. 因为寒冷
   • B. 因为思念
   • C. 因为醉酒
   • D. 因为忧愁

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比： 冯延巳的《醉花间》与李清照的《如梦令》都表现了浓厚的情感与对生活的感悟，但冯延巳的作品更显孤独与惆怅，而李清照则充满了对过往的怀念与对爱情的执着。两者在情感表达上有异曲同工之妙，但风格的细腻与情感的深度各有千秋。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《冯延巳生平与诗词研究》