《久雨路断朋旧有相过者皆不能进》

最后更新时间:2025-08-03 04:25:38

原文展示:

久雨路断朋旧有相过者皆不能进
作者: 陆游 〔宋代〕

今年风雨多，平陆成沮洳。
吾庐地尤下，积水环百步。
客从城市来，熟视却复去。
僮奴笑欲倒，繖屐知无路。
计其各还家，对灶燎衣裤。
嗟予久退藏，蓬藋生庭户。
谁如数子贤，裹饭肯来顾？
清言虽不接，亦足慰迟暮。

白话文翻译：

今年的风雨特别多，平坦的土地变得湿滑泥泞。
我家附近的地方尤其低洼，水积得绕着房子转。
从城里来的客人，看了一眼就又转身离开。
我的仆人们笑得快要摔倒，雨伞和木屐根本没路可走。
想想他们各自回家，面对火灶烤干衣裤。
我感叹自己长期隐退，院子里长满了蓬草。
像你这样的贤士，肯来送饭的人寥寥无几。
虽然清言不曾交谈，但也足以慰藉我这迟暮之年。

注释:

1. 沮洳（jǔ lù）：形容土地湿滑，泥泞不堪。
2. 吾庐（wú lú）：我的房子。
3. 僮奴（tóng nú）：仆人或佣人。
4. 裹饭（guǒ fàn）：带饭，指送饭的意思。
5. 蓬藋（péng tiáo）：指一种杂草，形容荒废的景象。

诗词背景:

作者介绍:

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，南宋著名诗人、爱国者。他一生经历了南北朝的分裂和南宋的建立，作品多反映家国情怀和个人遭遇。

创作背景:

这首诗写于陆游晚年，诗中表现了他对朋友的思念和因连日阴雨而导致的孤独感，反映了他退隐后的生活状况以及对社会变迁的感慨。

诗歌鉴赏:

陆游的《久雨路断朋旧有相过者皆不能进》是一首充满生活气息的诗作。通过对连绵阴雨天气的描写，诗人不仅展现了自然环境的恶劣，更通过这一背景反映了他内心的孤独与无奈。诗中“今年风雨多，平陆成沮洳”开篇即用直白的语句将读者带入一种阴郁的氛围，营造出一种难以交往的环境。

诗人通过对仆人们的描写（“僮奴笑欲倒”），生动地表现出因天气恶劣而导致的生活困境。这种描写不仅表现出生活的不便，也暗含诗人对生活的无奈和对交往的渴望。“客从城市来，熟视却复去”，这一句虽简短，却道出了人与人之间因环境而产生的隔阂。与此同时，诗人对朋友的渴望和对生活的感叹在后半部分得以升华，尤其是“谁如数子贤，裹饭肯来顾”，展现了他对朋友关系的珍视与思念。

整首诗运用细腻的笔触，将自然与人感情结合在一起，渗透着陆游对人生的深刻思考，表现了他的人生哲学和对友谊的深切向往。

诗词解析:

逐句解析:

• 今年风雨多，平陆成沮洳。
  今年的雨水特别多，平坦的土地变得泥泞不堪。

• 吾庐地尤下，积水环百步。
  我家附近的地方尤其低，水积得绕着房子转。

• 客从城市来，熟视却复去。
  从城市来的客人，看了一眼就又转身离开。

• 僮奴笑欲倒，繖屐知无路。
  我的仆人们笑得快要摔倒，雨伞和木屐根本没路可走。

• 计其各还家，对灶燎衣裤。
  想想他们各自回家，面对火灶烤干衣裤。

• 嗟予久退藏，蓬藋生庭户。
  我感叹自己长期隐退，院子里长满了蓬草。

• 谁如数子贤，裹饭肯来顾？
  像你这样的贤士，肯来送饭的人寥寥无几。

• 清言虽不接，亦足慰迟暮。
  虽然清言不曾交谈，但也足以慰藉我这迟暮之年。

修辞手法:

• 比喻：用“积水环百步”比喻环境的困境，体现诗人心境。
• 拟人：将仆人们的笑声拟人化，生动形象。
• 对仗：如“计其各还家，对灶燎衣裤”，形成和谐的音韵。

主题思想:

整首诗表达了陆游在恶劣环境下的孤独感和对友谊的渴望，反映了他对生活的深刻思考和对人际关系的珍视。

意象分析:

意象词汇:

• 风雨：象征生活中的困境与挑战。
• 积水：表现诗人所处环境的窘迫。
• 朋友：象征人际关系与情感的寄托。
• 蓬藋：代表荒废与无奈的人生状态。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“积水”主要象征什么？

   • A. 富饶
   • B. 困境
   • C. 幸福

2. 诗人对朋友的态度是怎样的？

   • A. 漠不关心
   • B. 渴望和珍惜
   • C. 恨铁不成钢

3. “僮奴笑欲倒”中的“笑”是指什么？

   • A. 高兴
   • B. 嘲笑
   • C. 失落

答案： 1-B, 2-B, 3-B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》
• 范成大《四时田园杂兴》

诗词对比:

陆游的《久雨路断朋旧有相过者皆不能进》与杜甫的《春望》都表达了在困境中对生活的思考和对友谊的渴望，但陆游更侧重于个人的孤独感，而杜甫则强调国家和社会动荡带来的影响。

参考资料:

• 《陆游诗文集》
• 《宋代诗人研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》