《赠郑通庵》

最后更新时间:2025-04-24 16:53:02

原文展示:

赠郑通庵
李曾伯

与子前言戏，驾人昨梦然。
办心求学道，绝口戒谈天。
适我烟霞外，任渠牛斗边。
明年茅屋下，共玩养生篇。

白话文翻译：

与你在一起时，谈笑风生，仿佛是昨夜梦境般美好。
我志在追求学问，心无旁骛，绝口不谈那些世俗的事情。
我恰好在烟霞之外，任凭你在牛斗之边。
明年在我的茅草屋下，一起畅谈养生的道理。

注释:

1. 与子：指与朋友你。
2. 前言戏：指之前的谈话和玩笑。
3. 驾人：驾着车的人，这里可理解为梦中的人。
4. 昨梦然：昨夜的梦似乎如此。
5. 办心：专心，集中精力。
6. 学道：学习道理或学问。
7. 绝口戒谈：决心不再谈论。
8. 烟霞外：指隐逸于自然之中，远离尘世喧嚣。
9. 任渠：任由你。
10. 牛斗边：星宿之一，指代天上的星星。
11. 明年：未来的一年。
12. 茅屋：用茅草搭建的房屋，象征简朴的生活。
13. 养生篇：关于养生的文章或理论。

诗词背景:

作者介绍:

李曾伯，宋代诗人，字君复，号曾伯，著名的隐士。李曾伯生活在一个文人学者崇尚隐逸的时代，他的作品多表现出对自然的热爱和对世俗生活的淡泊。

创作背景:

此诗作于宋代，正值士人追求隐逸、学问的风气盛行。李曾伯与朋友郑通庵的友情深厚，诗中表达了对友人的思念，以及对学问和隐逸生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗展现了李曾伯的洒脱与对隐逸生活的向往，诗中充满了对友人郑通庵的热情与深厚感情。开篇以“与子前言戏”引入，表现了与友人轻松随意的交流，仿佛置身于梦境之中，令人感受到友谊的温馨和欢快。接着，诗人转入对学问的追求，表达了“办心求学道”的坚定决心，突显了他对知识的渴望与追求。随后“绝口戒谈天”，则流露出对世俗琐事的厌倦，显示出诗人追求内心平静的决心。

“适我烟霞外，任渠牛斗边”，这里展现了诗人与自然的和谐，诗人选择在烟霞之外，远离繁华，意在寻求一种宁静的生活。最后的“明年茅屋下，共玩养生篇”则表现了诗人对未来的期待，愿与友人共享养生之道，体现了他对友谊的珍视和对生活的热爱。整首诗风格清新，情感真挚，体现了宋代文人对隐逸生活的追求和对友谊的珍惜。

诗词解析:

逐句解析:

1. 与子前言戏：描绘与朋友郑通庵在一起时的快乐情景。
2. 驾人昨梦然：将这种快乐比作昨夜的美梦，强调友谊的美好。
3. 办心求学道：表明诗人专心致志于学习和探索道理。
4. 绝口戒谈天：表示与世俗事务划清界限，专注于内心的追求。
5. 适我烟霞外：表达诗人选择隐逸生活的心态。
6. 任渠牛斗边：形容诗人不在意外界的纷扰与喧嚣。
7. 明年茅屋下：描绘未来的生活愿景，期待与友人相聚。
8. 共玩养生篇：展现诗人对养生之道的向往和对友谊的珍视。

修辞手法:

• 比喻：将与友人相聚的欢快比作梦境，增强了情感的表达。
• 对仗：诗中“办心求学道，绝口戒谈天”使用对仗，增强了节奏感。
• 象征：茅屋象征着朴素和隐逸的生活，牛斗边则象征着宇宙的浩瀚与自然的宁静。

主题思想:

整首诗通过描绘与朋友的欢聚、对学问的追求与隐逸生活的向往，展现了诗人对友谊的珍视和对内心宁静的渴望，反映出宋代士人对清雅生活的追求。

意象分析:

意象词汇:

• 烟霞：象征自然的美好与宁静，代表诗人向往的隐逸生活。
• 牛斗：星辰的象征，代表浩渺的宇宙与诗人内心的广阔。
• 茅屋：象征简朴的居住环境，反映诗人对物质的淡泊与对精神生活的追求。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“与子前言戏”意指什么？

   • A. 与子共游
   • B. 与子轻松谈笑
   • C. 与子讨论学问
   • D. 与子争论

2. “绝口戒谈天”表达了诗人的什么态度？

   • A. 热爱世俗
   • B. 渴望学问
   • C. 对世俗的厌倦
   • D. 喜欢闲聊

3. “明年茅屋下”中“茅屋”象征什么？

   • A. 繁华生活
   • B. 贫穷
   • C. 朴素与隐逸
   • D. 学问的象征

答案:

1. B
2. C
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《饮酒》陶渊明
• 《月下独酌》李白
• 《静夜思》李白

诗词对比:

与陶渊明的《饮酒》相对比，两者都表达了对隐逸生活的向往，但李曾伯更注重于友谊的交流，而陶渊明则更强调个体的孤独与自然的融合。

参考资料:

• 《宋诗选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《李曾伯研究》