《晚出江城闻角》

最后更新时间:2025-05-07 00:16:22

原文展示

古壕沮洳荷叶枯，矍铄秃鶖行且渔。
山衔日脚水关掩，孤楼引角吹单于。
胡马嘶风兴非浅，壮图旧迹随尘卷。
秋尽湖边雁不来，流落方悲去人远。
十月之交五夜长，河横斗直天苍凉。
苏门故里斗杓下，岂无伯仲勤相望。
君不见剡蓬为矢弧弦桑，男儿落地地四方。
履屐无根著家巷，道梁适楚犹吾乡。
鸲鹆不踰济，橘渡淮为枳。
吾心况物未应然，随牒官身聊尔耳。

白话文翻译

这首诗描绘了江城秋天的景象：古老的壕堑中，荷叶已经枯萎，孤独的秃鹤在水边行走捕鱼；山峦间夕阳西下，水中的关隘已隐没于暮色中，孤楼上吹响的号角似在唤来单于（匈奴的统治者）。胡马在风中嘶鸣，气势非同寻常，往日的壮丽景象在尘埃中消逝。秋天已尽，湖边的大雁不再归来，流落的心情令人悲伤，远方的人们也已渐行渐远。十月的交替，夜晚漫长，河流横亘，星斗直挂，天色苍凉。苏门故里，虽有斗杓（天文学中的星座），却岂能没有伯仲之间的相互期盼？你难道没有见过剡蓬（剡溪的植物）如箭矢、弓弦与桑树，男子汉一旦落地，四方皆有他们的去处？无根的木屐在家乡的巷子里走动，似乎道梁（道路）适合楚地的环境，仍然是我的故乡。鸲鹆（鸟类）不飞越济水，橘树渡淮水却变成枳树。我的心情也未必如此，随便应对官员的身份，不过是寻常之事。

注释

• 古壕：古老的水渠或壕沟。
• 沮洳：水流缓慢，淤泥泛滥的样子。
• 矍铄：形容精神饱满，神态活泼。
• 秃鶖：一种鸟，通常在水边活动。
• 单于：古代匈奴的统治者。
• 胡马：指北方游牧民族的马，象征战争和征伐。
• 壮图旧迹：指往日的壮丽景象和计划。
• 剡蓬：一种植物，象征着生机。
• 履屐：木屐，走路的鞋子，象征故乡。
• 济水：古代的河流，象征着地域的分隔。

诗词背景

作者介绍

贺铸，字承天，号澄湖，宋代著名词人和诗人，生于北宋时期，后来南渡。贺铸的诗词以清新、婉约著称，常常表现出对故乡的思念和对时局的感慨。

创作背景

这首《晚出江城闻角》创作于贺铸晚年，诗中展现了作者对江城秋景的细腻观察与深情感慨，反映了他对往日的追忆和对现实的思索，尤其是对人事变迁的无奈感。

诗歌鉴赏

《晚出江城闻角》是一首充满秋意的诗作，贺铸通过细腻的描写与感情的抒发，展现了他对故乡的深切思念和对人生无常的哲思。诗的开头以“古壕沮洳荷叶枯”描绘了一幅凄凉的秋日图景，荷叶的凋零暗示着生命的脆弱与流逝。随着“矍铄秃鶖行且渔”的描写，作者引入了孤独的鸟儿，象征着他内心的孤寂与对自由的向往。

“山衔日脚水关掩，孤楼引角吹单于。”这两句凸显了夕阳的壮丽与孤楼的寂寥，号角声中的单于仿佛是历史的回声，让人感受到过去的辉煌与现实的苍凉。接下来的几句则反映了秋天的萧瑟与大雁南飞的情景，浓厚的离愁别绪在字里行间流露无遗。

整首诗在意象的运用上极为丰富，从荷叶、孤楼再到胡马、雁阵，每一个意象都承载着浓厚的情感，展现了作者对故乡的深情与对人事变化的思索。通过对自然景象的描绘，贺铸不仅表达了个人的感受，也引发了读者对生命、故乡与时间流逝的深层思考。

诗词解析

逐句解析

1. 古壕沮洳荷叶枯：描绘了一个秋天的景象，水流缓慢，荷叶干枯，象征着岁月的流逝。
2. 矍铄秃鶖行且渔：描写了一只精神抖擞的秃鹤在水边捕鱼，表现出一种生命的韧性。
3. 山衔日脚水关掩：夕阳西下，山峦与水关相连，营造出一种寂静的美感。
4. 孤楼引角吹单于：孤独的楼阁上，传来号角声，暗示着历史的回响与战争的威胁。
5. 胡马嘶风兴非浅：胡马的嘶鸣在秋风中飘荡，传递出一种不安与壮阔。
6. 壮图旧迹随尘卷：往日的伟大蓝图与历史遗迹，随着尘土消逝无踪。
7. 秋尽湖边雁不来：秋天已尽，湖边的大雁再也不归，表现出孤独与失落。
8. 流落方悲去人远：流落在外的人，愈加感到悲伤与遥远。
9. 十月之交五夜长：十月交替，夜晚漫长，时间的延续加重了孤独感。
10. 河横斗直天苍凉：河流横亘，星斗直挂，天色显得更加苍凉。
11. 苏门故里斗杓下：提到苏门（指苏州一带），表达对故乡的思念。
12. 岂无伯仲勤相望：即使在故乡，也有志同道合的人在相互期望。
13. 君不见剡蓬为矢弧弦桑：借用剡蓬、弓弦表达人生的无常与追求。
14. 男儿落地地四方：男子汉一旦成年，四方皆有作为，表现出对未来的期盼。
15. 履屐无根著家巷：无根的木屐在故乡巷子里，暗示着漂泊与归属。
16. 道梁适楚犹吾乡：即使在外地，也能找到与故乡相似的地方。
17. 鸲鹆不踰济：鸟儿不飞越济水，象征着地域的限制。
18. 橘渡淮为枳：橘树渡过淮水却变为枳，暗示着故乡与他乡的差异。
19. 吾心况物未应然：内心的感受并非如物质世界所表现的那样。
20. 随牒官身聊尔耳：随便应对官员的身份，不过是生活的常态。

修辞手法

• 比喻：通过“荷叶枯”比喻生命的衰退。
• 拟人：将秋天的景象赋予情感，增强了作品的感染力。
• 对仗：整首诗的句式对仗工整，增强了音乐感。

主题思想

整首诗通过秋天的景象表现了作者对故乡的思念、对流逝岁月的感慨，以及对人生无常的思索，情感基调深沉且富有哲理。

意象分析

意象词汇

1. 荷叶：象征生命的脆弱与流逝。
2. 秃鹤：象征孤独与自由。
3. 夕阳：象征时间的流逝与美好瞬间的消逝。
4. 胡马：象征战争与北方的游牧生活。
5. 大雁：象征离别与思乡之情。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中“古壕沮洳”描绘的是什么样的环境？

   • A. 繁华
   • B. 荒凉
   • C. 热闹
   • D. 安静

2. 填空题：诗中提到的“胡马”象征着__。

3. 判断题：这首诗的主题与思乡相关。

   • A. 正确
   • B. 错误

答案

1. B
2. 战争
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《夜泊牛渚怀古》
• 杜甫《登高》

诗词对比

• 贺铸《晚出江城闻角》与李白《静夜思》：两首诗均表现出对故乡的思念，但贺铸更侧重于秋天的孤寂意象，而李白则通过月光引发对故乡的情感。两者风格迥异，却均能引发读者的共鸣。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《中国古代诗词鉴赏》