《访虞山赵次侯博士小园赋赠》

最后更新时间:2025-08-12 19:43:54

原文展示:

青山依旧属君家，十载重来感鬓华。
独叹婆娑百年树，空开烂漫满园花。
狂来欲尽酒千斛，乱后犹存书五车。
人事干戈还未定，可容耕钓作生涯。

白话文翻译：

青山依然是属于你家，十年后再来让我感慨白发苍苍。
我独自感叹那千年古树的摇曳，空中绽放的花朵满园烂漫。
纵然生性狂放，想要酩酊大醉千斛美酒，
战乱之后仍然能保存五车书籍。
人世间的纷争尚未平息，
只好在此耕作钓鱼以度过余生。

注释:

• 鬓华：指鬓发的颜色，白发苍苍，暗含时间流逝。
• 婆娑：形容树木摇曳的样子。
• 烂漫：形容花开得鲜艳美丽。
• 千斛：量词，指数量众多的酒。
• 五车：指书籍的数量，形容其丰富。
• 干戈：指战争与冲突。

典故解析:

• “青山依旧属君家”：青山常在，与朋友的家有着不变的情谊，展现了对友谊的珍视。
• “人事干戈还未定”：反映了当时社会动荡不安的局势，表现出对现实的无奈与思考。

诗词背景:

作者介绍:

秦缃业，清代诗人，生于明末清初，生活于动荡的时代。他的诗歌多以自然景物为题材，注重情感的表达，风格清新脱俗，常常表现出对人生的思考与哲理。

创作背景:

此诗作于作者重游友人的小园时，十年的时光让他感慨万千，诗中反映了他对过往岁月的追忆和对友谊的珍视，同时也流露出对乱世的无奈与对宁静生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗以优美的自然景象和深切的人生感悟为基础，表达了诗人对友谊、时光和生活的深刻思考。开篇提到的“青山”不仅是自然的象征，也是友谊的象征，显示了人与自然的和谐关系。通过“十载重来”，诗人感叹时光的流逝，产生了对人生短暂的感慨。

“独叹婆娑百年树，空开烂漫满园花”，描绘了自然的生机与美丽，显示出诗人内心的愉悦与对生命的热爱。接下来的两句“狂来欲尽酒千斛，乱后犹存书五车”，则将个人的狂放与现实的混乱对比，表现了诗人虽有豪情，却也意识到生活中的不确定性。

最后一句“人事干戈还未定，可容耕钓作生涯”，诗人选择了隐居生活，表达了对安宁生活的向往。整体上，这首诗通过自然与人生的交织，展现了诗人对生活的思考与情感，具有深邃的哲理和美感。

诗词解析:

逐句解析:

1. 青山依旧属君家：青山仍然属于你家，暗示友谊长存。
2. 十载重来感鬓华：十年后重游，触动对时光流逝的感慨。
3. 独叹婆娑百年树：独自感叹古树的摇曳，象征生命的坚韧。
4. 空开烂漫满园花：花开烂漫，象征生活的美好与多彩。
5. 狂来欲尽酒千斛：想要尽情饮酒，表达豪情。
6. 乱后犹存书五车：在动乱之后仍能保留丰富的书籍，象征知识的力量。
7. 人事干戈还未定：人世间的纷争尚未平息，现实的无奈。
8. 可容耕钓作生涯：选择隐居生活，以耕作和钓鱼为生，寄托内心的宁静。

修辞手法:

• 比喻：如“青山”比喻友谊的持久。
• 拟人：如“婆娑”形容树木的摇曳，赋予生命。
• 对仗：如“狂来欲尽酒千斛，乱后犹存书五车”，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗以友谊、时光和人生的哲理为主题，表达了诗人对生活的反思与对安宁生活的向往，同时也反映了历史动荡对个人生活的影响，表现出一种淡泊明志的态度。

意象分析:

意象词汇:

• 青山：象征友谊与恒久。
• 百年树：象征坚韧与生命的延续。
• 烂漫花：象征生活的美好与希望。
• 酒：象征豪情与放纵。
• 书：象征知识与智慧。
• 耕钓：象征宁静的生活方式。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到“十载重来”指的是哪个时间段？ A. 一年
   B. 十年
   C. 一百年

2. “人事干戈还未定”表达了怎样的情感？ A. 对未来的期望
   B. 对现实的无奈
   C. 对历史的怀念

3. 诗中使用了哪些修辞手法？ A. 拟人
   B. 比喻
   C. 对仗
   D. 以上都是

答案：

1. B
2. B
3. D

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《早春呈水部张十八员外》 by 韩愈
• 《泊船瓜洲》 by 王安石

诗词对比:

• 《早春呈水部张十八员外》：同样表达对自然的热爱与对人生的感悟，但更突出春天的生机。
• 《泊船瓜洲》：表现离别之情，情感上更为细腻，体现了对故乡的思念。

参考资料:

• 《清代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代诗歌发展史》