《奉和秘书元丞杪秋忆终南旧居》

最后更新时间:2026-10-28 16:58:10

原文展示:

奉和秘书元丞杪秋忆终南旧居
作者: 李端 〔唐代〕

高门有才子，能履古人踪。
白社陶元亮，青云阮仲容。
田园忽归去，车马杳难逢。
废巷临秋水，支颐向暮峰。
行鱼避杨柳，惊鸭触芙蓉。
石窦红泉细，山桥紫菜重。
凤雏终食竹，鹤侣暂巢松。
愿接烟霞赏，羁离计不从。

白话文翻译：

在高门大户中有才子，能踏上古人的足迹。
白社的陶渊明，青云的阮籍。
田园生活忽然远去，车马难以相逢。
空荡的巷子临近秋水，我倚着头，望向暮色中的山峰。
游鱼躲避杨柳，惊起的野鸭触碰到芙蓉。
石窟中细流潺潺，山桥上紫菜丰盛。
凤雏最终以竹为食，鹤侣暂时栖息在松树上。
愿与烟霞一同欣赏，但羁旅的安排却不随意。

注释:

• 高门：高门大户，指有钱有势的家庭。
• 才子：有才华的人，通常指文人。
• 白社、青云：指陶渊明和阮籍，都是古代著名的诗人，陶渊明以隐逸著称，阮籍则以才华横溢闻名。
• 田园：指田野和乡村生活。
• 支颐：用手支着下巴，表示思考或沉思。
• 行鱼、惊鸭：描绘自然景象，体现秋日的宁静。
• 凤凰、鹤：象征吉祥和高洁的鸟类。

诗词背景:

作者介绍：李端，字少白，号岐阳，唐代诗人，曾任秘书省的官员，以诗风清新见长，擅长描写自然风景和抒发个人情感。

创作背景：本诗写于秋天，表达对旧居的怀念和对田园生活的向往，反映了诗人对古人和自然的敬仰，同时也流露出对现实生活的无奈和羁旅之苦。

诗歌鉴赏：

这首《奉和秘书元丞杪秋忆终南旧居》通过细腻的描写，表现了诗人对古代文人和田园生活的怀念之情。开头两句提到的才子，实际上是对古代名士的敬仰，表达了诗人心中的理想与追求。接下来的几句描绘了秋天的自然景象，行鱼与惊鸭的意象生动地呈现了一幅宁静的秋日图景，反映出自然与人之间的和谐。

而“田园忽归去，车马杳难逢”则带有一种淡淡的忧伤，表达了诗人对当下生活的某种失落感。诗的最后一句“愿接烟霞赏，羁离计不从”更是直接表露出他对自由与自然的渴望，尽管羁旅的生活让他无法随心所欲。

整首诗情感真挚，意象丰富，既有对古人的追忆，也有对自然的热爱，展现了唐代诗人对于生活的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析：

• 高门有才子：高门大户中有才华出众的人。
• 能履古人踪：能够追随古人的足迹，表现对古代文人的向往。
• 白社陶元亮：提到陶渊明，象征隐逸生活的理想。
• 青云阮仲容：提到阮籍，象征才华横溢。
• 田园忽归去：田园生活的美好似乎已远去。
• 车马杳难逢：车马稀少，人生的孤独感显现。
• 废巷临秋水：荒废的巷子旁边是秋天的水景。
• 支颐向暮峰：倚头思考，望向落日的山峰。
• 行鱼避杨柳：描绘秋天的自然景象。
• 惊鸭触芙蓉：鸭子因惊动而碰触到荷花，生动形象。
• 石窦红泉细：细流在石窟中潺潺流动，意象细腻。
• 山桥紫菜重：山桥上生长的紫菜，描绘自然的繁盛。
• 凤雏终食竹：凤雏以竹为食，象征纯洁与高雅。
• 鹤侣暂巢松：鹤伴侣暂时栖息在松树上，表现宁静安逸。
• 愿接烟霞赏：希望能与烟霞共享美好。
• 羁离计不从：但因羁旅的安排无法随心所欲。

修辞手法：

• 比喻：诗中用“凤雏”、“鹤侣”等意象比喻高洁的生活追求。
• 拟人：鱼和鸭子的描写使自然生动，给人以亲切感。
• 对仗：如“白社陶元亮，青云阮仲容”，对仗工整，增添了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗表达了诗人对古代文人生活的向往，对田园宁静的渴望，同时也流露出对现实羁旅生活的不满与无奈，体现了对自然与自由的向往。

意象分析:

• 高门：象征权力与地位。
• 才子：象征才华与理想。
• 田园：象征自然与宁静的生活。
• 秋水、暮峰：象征时光的流逝与思考。
• 行鱼、惊鸭：象征自然的和谐与生动。
• 凤雏、鹤侣：象征高洁与理想的友谊。

互动学习:

诗词测试：

1. 李端是哪个朝代的诗人？

   • A. 宋代
   • B. 唐代
   • C. 明代
   • D. 元代

2. “高门有才子”中“才子”指的是：

   • A. 农民
   • B. 有才华的人
   • C. 商人
   • D. 官员

3. 诗中提到的“白社”的人是：

   • A. 陶渊明
   • B. 李白
   • C. 杜甫
   • D. 王维

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《归园田居》——陶渊明
• 《山中问答》——王维

诗词对比：

• 陶渊明《归园田居》：同样表达对田园生活的热爱与向往，强调与自然和谐共处。
• 王维《山居秋暝》：描绘山中秋景，表达对自然宁静的欣赏，风格上与李端相似。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《李端诗集》